Übersetzung für "Erfassung von informationen" in Englisch
Daher
stellen
sie
eine
nützliche
Grundlage
für
die
Erfassung
von
Informationen
dar.
Therefore
they
represented
a
useful
basis
for
collecting
information.
DGT v2019
Die
Europäische
Kommission
koordiniert
die
Erfassung
von
Informationen
in
einem
zentralen
Katalog.
The
European
Commission
coordinates
the
gathering
of
information
into
a
central
catalogue.
EUbookshop v2
Das
Informationsmodell
bietet
eine
Erfassungsstruktur
für
die
modulare
Erfassung
von
Informationen.
The
information
model
provides
a
creation
structure
for
modular
creation
of
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
von
Informationen
durch
diese
Drittanbietertechnologien
unterliegt
den
Datenschutzpraktiken
dieser
Drittanbietertechnologien.
Any
information
collection
by
these
third-party
technologies
is
governed
by
the
privacy
practices
of
those
third-party
technologies.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erfassung
von
Informationen
aus
einem
Überwachungsbereich
sind
diverse
Sensorprinzipien
bekannt.
For
the
detection
of
information
from
a
monitored
zone
diverse
principles
of
sensing
are
known.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
eine
Erfassung
unterschiedlicher
Informationen
von
einer
Bewegungsgeschwindigkeit
der
Mattscheibe
abhängig.
Moreover,
the
capturing
of
different
information
items
is
dependent
on
a
movement
speed
of
the
focusing
screen.
EuroPat v2
Administrator
könnte
leicht
zu
bauen
notwendigen
Formulare
zur
Erfassung
von
Informationen.
Administrator
might
easily
build
necessary
forms
for
gathering
information.
CCAligned v1
Dies
umfasst
die
Erfassung
von
Informationen,
wenn
Sie:
This
includes
collecting
information
when
you:
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
von
Informationen
mithilfe
von
IPMI-Schnittstellen
ist
besser,
agiler
und
detaillierter.
Using
IPMI
interfaces
to
capture
such
information
is
better,
more
agile
and
granular.
ParaCrawl v7.1
Dies
dient
lediglich
zur
Erfassung
von
Informationen
im
Rahmen
der
Statistik.
This
only
serves
to
collect
information
for
statistical
purposes,
which
includes:
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
und
Nutzung
von
Informationen
durch
Dritte
unterliegt
deren
eigenen
Datenschutzrichtlinien.
Their
collection
and
use
of
information
is
subject
to
their
own
privacy
policies.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Websites
verwenden
wir
zur
Erfassung
von
Informationen
"Cookies".
Like
many
websites,
we
use
"cookies"
to
collect
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
weder
eine
ausufernde
bürokratische
Erfassung
von
Informationen
noch
Vorschläge
wie
den
zu
neuen
Beobachtungsstellen.
The
last
thing
we
want
is
lots
of
bureaucratic
information
collection
and
even
ideas
like
new
observatories.
Europarl v8
Bei
der
Erfassung
und
Weiterverbreitung
von
Informationen
und
Erfahrungen
kann
die
Technik
Hilfestellung
leisten.
Technology
can
help
to
capture
as
well
as
disseminate
information
and
experience.
MultiUN v1
Diese
Art
der
Erfassung
und
Verbreitung
von
Informationen
sollte
künftig
in
regelmäßigen
Abständen
stattfinden.
Such
collection
and
dissemination
should
be
conducted
routinely
in
future.
TildeMODEL v2018
Ein
stärker
integrativer
„Bottom-up“-Ansatz
für
die
Erfassung
dieser
Art
von
Informationen
wird
den
Arbeitskräften
zugutekommen.
A
more
inclusive
bottom-up
approach
process
for
compiling
this
kind
of
information
will
be
beneficial
for
the
workers.
TildeMODEL v2018
Zur
Erfassung
von
Informationen
über
die
Neuartigkeit
eines
Lebensmittels
kann
ein
Verfahren
festgelegt
werden.
A
procedure
to
collect
information
on
the
novelty
of
a
food
may
be
laid
down.
TildeMODEL v2018
So
wird
schrittweise
ein
strukturiertes
System
für
die
Erfassung
von
Informationen
und
statistischen
Daten
eingeführt.
By
these
means,
a
structured
system
for
collection
of
information
and
statistics
will
be
progressively
put
in
place.
TildeMODEL v2018
Der
Aktionsplan
mündet
durch
Erfassung
von
Informationen
und
Durchführung
von
Maßnahmen
in
den
Budapester
Prozess.
The
Action
Plan
feeds
into
the
Budapest
process
in
two
main
ways:
gathering
information
and
taking
measures.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Verfahrensweise
zur
Erfassung
von
Informationen
über
den
Arbeitsmarkt
hat
eine
Reihe
von
Vorteilen.
There
are
a
number
of
advantages
in
using
an
approach
of
this
kind
in
collecting
labour
market
information.
EUbookshop v2
Die
Umfrage
diente
zur
Erfassung
von
Informationen
und
Meinungen
von
Managern
und
Arbeitneh
mervertretern.
The
survey
was
designed
to
gather
information
and
opinions
from
managers
and
employee
representatives.
EUbookshop v2
Das
ReferNet
ist
ein
strukturiertes,
dezentralisiertes,
vernetztes
System
zur
Erfassung
und
Verbreitung
von
Informationen.
ReferNet
is
a
structured,
decentralised,
networked
system
of
information
collection
and
dissemination.
EUbookshop v2
Wir
sind
uns
auch
der
Schwierigkeiten
bei
der
Erfassung
von
Informationen
über
die
KMU
voll
bewußt.
And
then,
we
are
fully
aware
of
the
difficulties
to
get
information
on
the
SMEs.
EUbookshop v2
Sensoren
zur
Erfassung
von
Kraftfahrzeuglage-Informationen
sind
im
Stande
der
Technik
bereits
in
das
Kraftfahrzeug
integriert.
Sensors
for
acquiring
information
regarding
the
position
of
the
motor
vehicle
which
are
already
integrated
into
the
motor
vehicle
may
be
used.
EuroPat v2
Erfassung
und
Weitergabe
von
Informationen:
Mithilfe
der
Google+-Schaltfläche
können
Sie
Informationen
weltweit
veröffentlichen.
Capture
and
transfer
of
data:
with
the
Google+
platform
information
can
be
published
worldwide.
ParaCrawl v7.1