Übersetzung für "Erbfeind" in Englisch

France was generally considered the archenemy of the Habsburgs.

The fundamental principle of Buddhism is the sworn enemy of every higher spiritual life.

He is our hereditary enemy, with whom there can be no peace.

Every Indian and Pakistani government embraces the Kashmiri cause, both as a useful device to divert attention from their failures and because they fear what their publics might do if they were seen as surrendering to the traditional enemy on so vital an issue.

His image symbolizes resistance against foreign forces for his opposition to the Spanish occupation of the Chincha Islands and, more importantly, for organizing resistance against Chile, Peru's traditional enemy.

Russia, "the hereditary enemy," now seems far away and consumed by its domestic troubles.

However, as this coincided with an escalation of the conflict, such attempts inevitably led to each side portraying the other as the "eternal enemy".

Yes, people went to war with enthusiasm at that time especially against France, because France was the German sworn enemy.

Isak obviously did not hold me responsible for bringing the enemy into the house.

They spoke together for a long time after this, but at last they agreed that the son, as he did not belong to the enemy of mankind, nor yet to his father, should seat himself in a small boat, which should lie on water which was flowing away from them, and that the father should push it off with his own foot, and then the son should remain given up to the water.

And the stupid German racist military leadership is not willing to give up it's plans for Germanization against the "hereditary enemy" France. So they keep staying in Northern France and in Belgium.

This conflict originated basically in the 19th century in the course of the rise of nationalism in Europe and the development of a "Megali Idea" of conquering "Constantinople" (now Istanbul) for Greece, that made Turkey a "hereditary enemy" of Greece.

Military success in the war against France in 1871, and a subsequent attempt at ‘surrounding tactics’ by the traditional enemy France and also Russia, especially after the non-extension of the Bismarck Reinsurance contract, lead Germany into a definitely weak position.

The Scharnhorst-Gneisenau army based on universal military service drove the "hereditary enemy" back over the Rhine in the great Wars of Liberation, and set up a model to shame him who had shaken the world, who had undermined the France of the Great Revolution, though as an army it was not the kind of democratic organization that Scharnhorst and Gneisenau had wanted to create.

Previously, Russia's defeat in the Japanese-Russian War (1905) had shown that the arch enemy was not invincible.

The Scharnhorst-Gneisenau [1*] army based on universal military service drove the “hereditary enemy” back over the Rhine in the great Wars of Liberation, and set up a model to shame him who had shaken the world, who had undermined the France of the Great Revolution, though as an army it was not the kind of democratic organization that Scharnhorst and Gneisenau had wanted to create.

Shortly after the Second World War, France suggested that it and its “archenemy”, Germany, should together administer the most important strategic resources.

This marked a major turning point in French policy: distrust of its long-standing enemy had developed into reconciliation and partnership for European integration.

The speakers talked about subjects such as Jews and Christians involved in conflicts, France's "hereditary enemy" and new friend, human trafficking in Europe, and water resources from antiquity to modern times.

Some of the families that had formerly been friends with my host family actually started to avoid them because they had opened their homes to a “boche“ and also – which was even worse – had sent their son to Germany, where the arch enemy lived.