Übersetzung für "Er plant" in Englisch

Er plant im Voraus für den wirtschaftlichen Dialog.
They are planning ahead for economic dialogue.
Europarl v8

Der Spartaner geht weiter nach Rom, wo er plant Tiberius zu töten.
The Spartan and Castor then continue to Rome and meet up with Electra, where they plan to assassinate Tiberius.
Wikipedia v1.0

Er plant während seines Urlaubs heimzufahren.
He is planning to go home on leave.
Tatoeba v2021-03-10

Er plant, für zwei Wochen hierzubleiben.
He is planning to stay here for two weeks.
Tatoeba v2021-03-10

Er plant einen persönlichen Rachefeldzug gegen die Kennedys.
He has a personal vendetta against the Kennedys.
Wikipedia v1.0

Er plant, für zwei Wochen hier zu bleiben.
He is to stay here for a fortnight.
Tatoeba v2021-03-10

Er plant, diesen Zaun zum Abendessen zu fressen.
He's planning to eat that fence for dinner.
TED2013 v1.1

Außerdem plant er für seine nationalen Kontaktstellen eine spezifische Fortbildung zum Thema Europawahl.
It also plans to give its national communication contact points specific training on European elections.
TildeMODEL v2018

Ich frage mich, was er gerade Böses plant.
I wonder what evil thing it's planning to do now.
OpenSubtitles v2018

Während Ihr eine Einigung mit ihm aushandelt... plant er einen weiteren Bürgerkrieg.
While you negotiate a settlement with him he is planning a second civil war.
OpenSubtitles v2018

Ich vermute, was immer er vorhatte, plant er immer noch.
My guess is whatever he meant to do in the first place, he still means to do.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht plant er ja noch eine Party für Ihre Verlobung später.
Perhaps he's planning on another party for your engagement later.
OpenSubtitles v2018

Plant er die Winterkampagne für die östliche Front?
Planning the winter campaign for the eastern front?
OpenSubtitles v2018

Er plant genau und macht keine Fehler.
He plans down to the finest margin of error.
OpenSubtitles v2018

Er plant was für morgen früh, das weiß ich.
Oh, no. He's planning some action for tomorrow. I know this man.
OpenSubtitles v2018

Ich hörte, er plant sein größtes Ding.
I heard he was planning something big.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht plant er den Anschlag für morgen oder in einem Monat.
He might go for a hit tomorrow or maybe not for a month.
OpenSubtitles v2018

Er plant schon seine nächste Folter.
Planning his next torture.
OpenSubtitles v2018

Er plant eine Konzerttournee, Papa.
He's planning a concert tour, Poppa.
OpenSubtitles v2018

Er plant, in der Fabrik ein Wochenblatt herauszugeben.
He's planning on getting out a weekly down at the plant.
OpenSubtitles v2018

Plant er heute, an den See zu fahren?
Is he planning to go to the lake today?
OpenSubtitles v2018

Er plant, das Abheben früher auszuführen.
He plans to put the launch date forward.
OpenSubtitles v2018

Er plant eine Veränderung seiner Umgebung.
He requires a change of scenery.
OpenSubtitles v2018

Er plant das wahrscheinlich seit Jahren.
He's probably been planning this for years.
OpenSubtitles v2018

Sie denken, er plant wegzulaufen, aber das wird er nicht.
They figure he's planning to run, but he won't.
OpenSubtitles v2018

Ich muss Braxton stoppen, bevor er Größeres plant.
I got to stop Braxton before he does something major.
OpenSubtitles v2018

Er plant eine riesige Investition in erneuerbare Energien.
He's going to make a huge investment in renewable energy.
OpenSubtitles v2018

Für einen Auftritt, den er plant.
For some performance he's planning.
OpenSubtitles v2018

Er plant irgendwo meine unauffällige Ermordung.
He's not missing. He's laying low, plotting how to kill me and get away with it.
OpenSubtitles v2018