Übersetzung für "Er ist ausgeschieden" in Englisch

Acavello hat angekündigt, dass er ausgeschieden ist.
Acavello has announced he's dropping out.
OpenSubtitles v2018

Mein Mann war Oberleutnant, bis er ausgeschieden ist.
My husband was a lieutenant, until he retired.
OpenSubtitles v2018

Sein großer Bruder Yunhwan Kim sieht ihm nervös zu, obwohl er ausgeschieden ist.
Look at that, his older brother Yunhwan Kim, watching on nervously, even though he's been eliminated.
OpenSubtitles v2018

Wenn er nicht arbeiten will, ist seine Ausbildung beendet und er ist ausgeschieden.
If he does not want to work, his education is finished and he is retired.
ParaCrawl v7.1

Der Batsman weiß es normalerweise und sollte traditionell das Feld verlassen, wenn er weiß, dass er ausgeschieden ist.
The batsman usually knows and traditionally should “walk” – leave the ground – if he knows that he is out.
News-Commentary v14

Jeder Batsman spielt so lange, bis er ausgeschieden ist und wird dann durch den nächsten Batsman, der in diesem Innings (Spieldurchgang) noch nicht an der Reihe war, ersetzt.
Running is a calculated risk because if a fielder breaks the wicket with the ball while the nearest batsman is out of his ground (i.e., he does not have part of his body or bat in contact with the ground behind the popping crease), the batsman is run out.
Wikipedia v1.0

Aber er ist ausgeschieden, oder ausgeschieden worden, und er wurde Unternehmensberater in Amerika, und er schrieb ein Buch.
But he resigned orwas eased out.
OpenSubtitles v2018

Greenstein ist bekannt dafür, dass er allen Spielern, die ihn bei einem Turnier eliminieren, sein Buch mit einem Autogramm und der genauen Hand, mit der er ausgeschieden ist, zukommen lässt.
Greenstein is known for giving away a free copy of his book to the player who eliminates him in a tournament, including his autograph and details of the hand.
WikiMatrix v1