Übersetzung für "Entwicklung und pflege" in Englisch

Welche neuen Konzepte können zur Entwicklung und Unterstützung häuslicher Pflege beitragen?
What new ideas could contribute to the development and support of care at home?
TildeMODEL v2018

Die Entwicklung und Pflege grenzüberschreitender Partnerschaften war problematisch.
The development and maintenance of trans-national partnerships was problematic.
EUbookshop v2

Entwicklung und Pflege der Datenbank sind sehr einfach.
The database is very easy to developand maintain.
EUbookshop v2

Die Entwicklung, Pflege und Verbesserung einer globalen Plattform ist jedoch nicht kostenlos.
But, developing, maintaining and enhancing a global platform does not come for free.
ParaCrawl v7.1

Cyta hat das Webhosting, die Entwicklung und die Pflege der Webseite übernommen.
The hosting, development and maintenance of the website have been undertaken exclusively by the Cyta.
ParaCrawl v7.1

Entwicklung und Pflege einer eigenen, firmeninternen Lösung sind kostspielig und arbeitsintensiv.
Building your own in-house solution is costly and labor-intensive to develop and maintain.
CCAligned v1

Aus diesem Grund verschrieb sich die Firma der Entwicklung von Pflege- und Reinigungsmitteln.
For this reason, the company dedicated itself to the development of care and cleaning products.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung und Pflege des Plug-Ins bedarf viel Zeit.
Developing and maintaining the plug-in takes much time.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus unterstützt er hier in der Entwicklung und Pflege einzelner Module.
In addition he provides support in the development and maintenance of individual modules.
ParaCrawl v7.1

Die Schulung von Teilnehmern mit Grundkenntnissen konzentriert sich auf die Entwicklung und Pflege von HACCP-Systemen.
For participants with basic awareness, training concentrates on developing and maintaining HACCP systems.
EUbookshop v2

Des weiteren wird hierdurch eine weitgehend hardware-unabhängige Entwicklung und Pflege von Vermittlungstechnischen Programmen ermöglicht.
Furthermore, by this means a largely hardware-independent development and maintenance of switching-oriented programs is enabled.
EuroPat v2

Wir haben 13 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Pflege von Websites und e-Commerce-Portalen.
We have 13 years of experience in the development and maintenance of websites and e-commerce portals.
CCAligned v1

Entschleunigungs-Übungen wie Yoga, Qigong, Taijiquan, Meditation dienen der Entwicklung und Pflege dieser Fähigkeit.
Exercises that promote deceleration, such as yoga, qigong, taijiquan and meditation, help to develop and maintain this ability.
ParaCrawl v7.1

Eine der Strategien zur Erreichung dieses Ziels ist die Entwicklung und Pflege von 3i-Produkten.
One of the strategies to achieve this objective is to develop and maintain 3i Products.
ParaCrawl v7.1

Für Spenden für die weitere Entwicklung und die Pflege dieses Webservers bitte hier klicken:
For donations for future developments and for hosting efforts click here:
ParaCrawl v7.1

Entwicklung und Pflege der wichtigsten Kontaktlisten der Mitarbeiter, die am PoC-Sicherheitsmanagement beteiligt sind.
Develop and maintain key contact lists of personnel involved in PoC safety management.
ParaCrawl v7.1

Interesse an der Entwicklung und Pflege der Sprache war stark in den 1700er Jahren.
The interest to develop and cultivate the language was strong during the 1700s.
ParaCrawl v7.1

Dieses konzentriert sich auf Entwicklung und Pflege des feinen Motors und der anpassungsfähigen Fähigkeiten.
This focuses on development and maintenance of fine motor and adaptive skills. Medications
ParaCrawl v7.1

Erlernen Sie die Entwicklung und Pflege von Applikationen auf der AWS Plattform in nur drei Tagen .
Learn how to develop and maintain applications on the AWS platform, in just 3 days .
ParaCrawl v7.1

Wir müssen schließlich mehr in die Entwicklung und Pflege unseres Humankapitals dergestalt investieren, dass wir ein hohes Beschäftigungsniveau erreichen und ältere Bürger länger berufstätig bleiben können.
We must finally invest more in developing and retaining our human capital in such a way that we achieve high levels of employment and enable the elderly to remain active in the workforce for longer.
Europarl v8

In der auf der Sondertagung verabschiedeten Verpflichtungserklärung28 forderte die Generalversammung die Entwicklung umfassender Pflege- und Betreuungsstrategien und Fortschritte bei ihrer Umsetzung, namentlich durch Finanzpläne und Überweisungsverfahren, die erforderlich sind, um den Zugang zu bezahlbaren Medikamenten, Diagnostik und damit zusammenhängenden Technologien zu sichern.
In the Declaration of Commitment,28 the General Assembly called for the development of and progress in implementing comprehensive care strategies, including the financing plans and referral mechanisms required to provide access to affordable medicines, diagnostics and related technologies.
MultiUN v1

Bibliothek 2.0 bedeutet auch, Benutzerbeteiligung und -feedback in die Entwicklung und die Pflege von Bibliothekdienstleitungen einfließen zu lassen.
Library 2.0 also attempts to harness the library user in the design and implementation of library services by encouraging feedback and participation.
Wikipedia v1.0

Die Austin Common Standards Revision Group (auch bekannt als Austin Group) ist eine technische Arbeitsgruppe, die sich um die Entwicklung und Pflege eines gemeinsamen Standards POSIX.1 und Teile der Single Unix Specification kümmert.
The Austin Group or the Austin Common Standards Revision Group is a joint technical working group formed to develop and maintain a common revision of POSIX.1 and parts of the Single UNIX Specification.
Wikipedia v1.0

Zugleich hat die EMEA einen erheblichen Teil ihrer Ressourcen im Bereich IT-Entwicklung und -Pflege für die Entwicklung und Unterstützung der EU-Telematiksysteme eingesetzt.
At the same time, the EMEA has been allocating a significant part of its IT development and maintenance resources to the development and support of the EU Telematics systems.
ELRC_2682 v1

Die Entwicklung und Pflege der elektronischen Nachrichtenübermittlung (X400- und SMTP-Protokolle) führte zur Installation einer direkten Verbindung zwischen der Agentur und der Europäischen Kommission.
The development and maintenance of electronic messaging (X400 and SMTP protocols) has involved the installation of a direct line between
EMEA v3

Auch bei der Entwicklung und Pflege ihrer informationstechnologischen Dienste und bei ihrem Förderprogramm für die Beteiligung von Patienten und Angehörigen der Gesundheitsberufe an den EMEA-Aktivitäten hat die Agentur gute Fortschritte erzielt.
The Agency also progressed well with its development and maintenance of informationtechnology services, as well as with its programme to enhance the participation of patients and healthcare professionals in EMEA activities.
ELRC_2682 v1

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Softwarelizenzen, für die Installation, Entwicklung und Pflege von IT-Systemen sowie für verschiedene Verbrauchsgüter im Bereich der Datenverarbeitung.
This appropriation is intended to cover expenditure on software licences, installation, development and maintenance of information systems and data-processing consumables.
JRC-Acquis v3.0

Veranschlagt sind die Ausgaben für Software-Lizenzen, Installation, Entwicklung und Instandhaltung/Pflege von Informationssystemen und EDV-Verbrauchsgütern.
This appropriation is intended to cover expenditure on software licences, installation, development and maintenance of information systems and data-processing consumables.
JRC-Acquis v3.0

Nach der Emeritierung des verantwortlichen Prof. Joachim Neubüser ging die Zuständigkeit für Entwicklung und Pflege an die Universität St Andrews in Schottland über.
After the retirement of J. Neubüser from the chair of LDFM, the development and maintenance of GAP was coordinated by the School of Mathematical and Computational Sciences at the University of St Andrews, Scotland.
Wikipedia v1.0

Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht in der Bereitstellung eines moderneren und anpassungsfähigeren Rahmens für die Entwicklung und Pflege von Software in den nächsten 20 Jahren.
The objective is to: (1) support two technical meetings on software engineering; and (2) provide contracted services/short-term staff appointment for prototype development.
DGT v2019