Übersetzung für "Entspricht nicht dem stand der technik" in Englisch
Sie
entspricht
heute
nicht
mehr
dem
Stand
der
Technik
für
Triebwerk-
und
Flugzeugauslegung
.
It
simply
no
longer
represents
state
of
the
art
engine
and
aircraft
design
technology.
TildeMODEL v2018
Das
dort
verwendete
Trägermaterial
entspricht
aber
nicht
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
However,
the
carrier
used
there
does
not
correspond
to
the
most
recent
state
of
the
art.
EuroPat v2
Die
bevorzugte
Ausführungsform,
nämlich
die
Dotierung
des
Siliciums
mittels
eines
Sinterprozesses,
ist
allerdings
sehr
energieaufwendig
und
entspricht
nicht
mehr
dem
Stand
der
Technik.
The
preferred
embodiment,
namely
doping
of
silicon
by
means
of
a
sintering
process,
is
very
energy
consuming
and
is
no
longer
in
accordance
with
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Da
nach
dem
Aufkonzentrieren
auf
die
handelsübliche
Konzentration
von
60
Gew.-%
Methylmorpholin-N-oxid
die
Konzentration
der
Verunreinigungen
noch
zunimmt,
entspricht
das
Produkt
nicht
dem
Stand
der
Technik.
After
this
solution
is
concentrated
to
the
commercial
solution
of
60%
by
weight
of
methylmorpholine-N-oxide,
the
concentration
of
the
impurities
increases
further,
and
therefore
the
product
does
not
correspond
to
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Der
alte
Hoffmannsche
Apparat,
bei
dem
mit
Elektrizität
aus
Wasser
Strom
entsteht,
entspricht
nicht
mehr
dem
Stand
der
Technik.
The
old
Hoffmann
apparatus,
with
which
current
is
generated,
using
electricity
out
of
water,
is
no
longer
state-of-the-art.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Elektrodenbereitung
durch
einfaches
Aufpressen
entspricht
nicht
dem
Stand
der
Technik,
wie
sie
bei
der
kommerziellen
Batterieelektrodenherstellung
angewendet
wird.
The
type
of
electrode
preparation
by
simple
pressing
on
does
not
correspond
to
the
prior
art
as
applied
in
commercial
battery
electrode
production.
EuroPat v2
Die
alleinige
Ausstattung
von
Kosmetika
mit
Konservierungsmitteln
des
Anhangs
der
Kosmetikverordnung,
um
mögliche
Gesundheitsgefahren
auszuschließen,
entspricht
nicht
mehr
dem
Stand
der
Technik.
Adding
to
cosmetics
only
the
preservatives
mentioned
in
the
supplement
of
the
cosmetic
decree
in
order
to
avoid
health
hazards
is
no
longer
state-of-the-art.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozessleitrechner
der
JagMatic-Steuerung
mit
dem
Betriebssystem
OS/2
und
der
integrierten
Phoenix
Coprozessor
Karte
entspricht
nicht
mehr
dem
Stand
der
Technik
und
kann
daher
nicht
mehr
als
Ersatzsystem
angeboten
werden.
The
process
control
computer
of
the
JagMatic
control
with
the
OS/2
operating
system
and
the
integrated
Phoenix
co-processor
card
no
longer
meets
current
technical
standards
and
therefore
cannot
be
offered
as
a
replacement
system.
ParaCrawl v7.1
Die
hochmoderne,
für
Gewerbe-
und
Sperrmüll
konzipierte
Sortieranlage
Bockenberg
entspricht
nicht
nur
dem
neuesten
Stand
der
Technik
sondern
auch
allen
Anforderungen
an
die
Umweltverträglichkeit
und
Arbeitssicherheit.
The
ultramodern
Bockenberg
sorting
plant
for
industry
and
bulky
waste
complies
not
only
with
the
latest
state
of
the
art
but
also
with
all
requirements
regarding
environmental
compatibility
and
safety
at
work.
ParaCrawl v7.1