Übersetzung für "Entscheidungsspielraum" in Englisch

The municipality has submitted that it must enjoy a margin of judgment.

However, Member States will have some discretion in deciding how this is done at the outset.

Self-employed workers therefore have much more room for manoeuvre when taking decisions than do employees.

The decision making powers at the level of the work­place have been increased.

You carry out your tasks with room for manoeuvre and free decision-taking.

The hysterical reactions of Israel and the US considerably limited his room for manoeuvre.

One actually begins to sympathise with the politicians, as they have very little room for manoeuvre.

Government influence in the donor countries can limit the freedom of the aid organisations to make decisions.

7.Government influence can limit the decision-making capacity of the non- government aid organisations.

Member States’ discretion as regards their choice of products should otherwise not be unnecessarily interfered with.

The arrangements for financial guarantees should leave sufficient room for decision to the Member State authorities.

The new resolution allowed individual carriersmore discretion in applying the surcharge.

At the same time, companies are gaining more discretion when it comes to using resources.

In that respect I welcome the fact that agreement seems to be emerging between the Council and the Commission on taking a more flexible approach to the flexibility question, on not specifying any target dates and giving the Member States more margin for decision.

I am very much afraid that these powers of discretion will also be used to determine safe third countries as well.

The fact that the Community guidelines do not indicate whether positive discrimination benefiting the newest ships can or cannot be taken into consideration does not remove the Commission's scope for discretion in determining which measures may lead to distortion to an extent contrary to the common interest.

The proposed regulations leave a certain margin of discretion to accepting countries, especially with regard to conditions for refusal of entry.

I should therefore have liked to ask the Council presidency, had it been present, for its opinion on the fact that the German Constitutional Court, in its asylum decision of 14 May this year, gave the Federal Government a considerable amount of discretion when it comes to determining which countries are safe countries of origin.

In the future we want the smaller cases to be exempted so that local decision-makers have more room for manoeuvre.

Subsidiarity is about having scope to take your own decisions on a local basis, so that things may perhaps be different in Bavaria - where I come from - from what they are in, say, Luxembourg, where the Commissioner comes from, or in Spain, Portugal, Greece or, in future perhaps, in Lithuania.

We are opposed, however, to the idea of specific objectives for each material, since they would lead to a distortion in competition between materials and reduce the consumer's scope for choice.