Übersetzung für "Entscheidenden schritt" in Englisch
Dies
umfasst
jedoch
einen
entscheidenden
Schritt
gegen
die
Vereinigten
Staaten.
However,
this
involves
a
decisive
step
against
the
United
States.
Europarl v8
Machen
Sie
jetzt
den
entscheidenden
Schritt!
Now
the
Commission
must
take
the
decisive
step!
Europarl v8
Wir
haben
nämlich
im
Prinzip
keinen
entscheidenden
Schritt
bei
den
Rechtsgrundlagen
getan.
We
have
not
made
any
significant
progress
with
the
legal
bases.
Europarl v8
Eine
Einigung
wird
einen
weiteren
entscheidenden
Schritt
für
die
Union
darstellen.
Agreement
will
mean
a
new
and
decisive
step
forward
for
the
Union.
Europarl v8
Wir
gehen
hier
einen
entscheidenden
Schritt
nach
vorne.
We
are
now
taking
a
decisive
step
forward.
Europarl v8
Zweitens:
Wir
haben
einen
ganz
entscheidenden
Schritt
bei
der
Personalpolitik
gemacht.
Second,
we
have
taken
a
very
major
step
in
staff
policy.
Europarl v8
Die
Einführung
des
Euro
markiert
einen
entscheidenden
Schritt
nach
vorne
für
die
Union.
The
arrival
of
the
euro
marks
an
important
step
forward
for
the
Union.
Europarl v8
Nach
nunmehr
sieben
Jahren
gehen
wir
jetzt
allerdings
einen
entscheidenden
Schritt
weiter.
But,
seven
years
later,
we
go
a
crucial
step
further.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
wir
damit
einen
entscheidenden
Schritt
vorangekommen
sind.
I
think
that
is
a
very
important
step
forward.
Europarl v8
Diese
Wahlen
stellen
ihres
Erachtens
einen
entscheidenden
Schritt
im
Friedensprozeß
dar.
These
elections
represented
a
major
step
in
the
peace
process.
TildeMODEL v2018
Die
koordinierten
Pläne
kämen
einem
entscheidenden
Schritt
hin
zu
einer
europäischen
Energiegemeinschaft
gleich.
The
coordinated
plans
would
form
a
decisive
step
towards
a
real
European
Energy
Community.
TildeMODEL v2018
Eine
Einigung
hierbei
bedeutet
einen
neuen
entscheidenden
Schritt
für
die
Europäische
Union.
Agreement
would
mean
a
decisive
step
forward
for
the
Union.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
hocherfreut
über
diesen
entscheidenden
Schritt
hin
zur
Errichtung
des
EIT.
I
am
delighted
with
this
decisive
step
forward
towards
establishing
the
EIT.
TildeMODEL v2018
Ich
sammle
alle
meine
Kraft,
um
den
entscheidenden
Schritt
rückwärts
zu
gehen.
I
shall
use
all
my
strength,
to
take
one
step
backwards.
OpenSubtitles v2018
Dies
stellt
einen
entscheidenden
Schritt
in
der
demokratischen
Entwicklung
Kirgisistans
dar.
This
marks
a
significant
step
in
the
democratic
development
of
Kyrgyzstan.
TildeMODEL v2018
Argentinien
tat
kürzlich
einen
entscheidenden
Schritt
zur
Änderung
seines
Währungssystems.
Argentina
took
recently
a
decisive
step
in
changing
its
monetary
regime.
TildeMODEL v2018
Das
Einvernehmen
über
den
Europäischen
Haftbefehl
stellt
einen
entscheidenden
Schritt
nach
vorn
dar.
Agreement
on
the
European
arrest
warrant
constitutes
a
decisive
step
forward.
TildeMODEL v2018
Er
ist
einen
entscheidenden
Schritt
weiter.
He
is
a
significant
step
forward
on
your
evolutionary
path.
OpenSubtitles v2018
Das
Einvernehmen
über
den
Europäischen
Haftbefehl
stellt
einen
entscheidenden
Schritt
nach
vom
dar.
Agreement
on
the
European
arrest
warrant
constitutes
a
decisive
step
forward.
EUbookshop v2
Anschliessend
erfolgt
die
komplette
Entmagnetisierung
in
einem
entscheidenden
zweiten
Schritt.
Subsequently
the
complete
demagnetization
is
effected
in
a
decisive
second
step.
EuroPat v2
Das
Europäische
Parlament
hat
dieses
Friedensabkommen
als
mutigen,
entscheidenden
Schritt
bezeichnet.
The
European
Parliament
recognizes
this
peace
agree
ment
as
a
major
step
forward.
EUbookshop v2