Übersetzung für "Entleeren" in Englisch
Man
darf
kein
Erfolgsinstrument
einsetzen
und
es
seines
Inhalts
entleeren.
There
is
no
need
to
take
a
successful
instrument
and
empty
it
of
content.
Europarl v8
Die
Menschen
entleeren
sich
neben
der
Toilette.
People
defecate
around
the
toilet.
TED2020 v1
Tom
fing
an,
seine
Taschen
zu
entleeren.
Tom
started
to
empty
his
pockets.
Tatoeba v2021-03-10
Ziehen
Sie
Ihren
Mantel
aus
und
entleeren
Sie
Ihre
Taschen.
Remove
your
coat
and
empty
your
pockets.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
taschenähnlicher
Steert
darf
nur
eine
Öffnung
zum
Entleeren
haben.
The
pocket
type
cod-end
shall
not
have
more
than
one
opening
to
empty.
DGT v2019
Unfähigkeit,
die
Blase
vollständig
zu
entleeren
(Harnverhalt)
Inability
to
completely
empty
the
bladder
(urinary
retention)
TildeMODEL v2018
Das
Entleeren
der
Spritze
kann
bis
zu
10
Sekunden
dauern.
It
can
take
up
to
10
seconds
to
empty
the
syringe.
TildeMODEL v2018
Wir
sollten
alle
Powers
auf
der
Welt
entleeren.
I
think
we
should
lock
up
every
Power
on
the
planet
and
drain
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
Royalle
fest
und
entleeren
Wolfe.
We
bust
Royalle
and
drain
Wolfe.
OpenSubtitles v2018
Du
verkrampfst
dich,
du
kotzt
und
deine
Gedärme
entleeren
sich.
You
convulse,
you
vomit,
your
bladder
and
your
bowels
evacuate.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Jungs,
könnt
ihr
bitte
eure
Taschen
entleeren?
Okay,
boys,
can
you
empty
your
pockets,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
den
Mülleimer
entleeren.
I
was
just
emptying
the
trash.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Körper
stirbt,
entleeren
sich
die
Gedärme.
The
bowels
evacuate
when
the
body
dies.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
in
Ruhe
deinen
Darm
entleeren.
You
can
defecate
in
peace.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
Papa
muss
seine
Blase
entleeren.
Come
on,
papa
needs
to
void
his
bladder.
OpenSubtitles v2018
Sich
in
den
Stiefeln
des
Nachbarn
entleeren.
Defecating
in
your
neighbor's
boots.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Wolken
mit
Regen
beladen
sind
entleeren
sie
sich
auf
die
Erde.
If
the
clouds
are
full
of
rain,
they
empty
themselves
upon
the
earth.
OpenSubtitles v2018
Dicken,
entleeren
Sie
das
Säurebecken
in
Gruft
eins.
Dicken,
drain
the
acid
well
in
crypt
one.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
muss
meine
Blase
entleeren.
Well,
I
have
to
void
my
bladder.
OpenSubtitles v2018
Das
Blut
in
der
Brusthöhle
entleeren.
Evacuate
the
blood
in
the
chest
cavity.
OpenSubtitles v2018
Wird
mich
definitiv
nicht
davon
abhalten,
mein
halbes
Magazin
zu
entleeren.
It
definitely
won't
stop
me
from
emptying
out
half
my
mag.
OpenSubtitles v2018
Erbitte
Erlaubnis,
Blase
zu
entleeren.
Request
permission
to
relieve
bladder.
OpenSubtitles v2018