Übersetzung für "Entfremdung" in Englisch
Diese
Dinge
miteinander
zu
vermengen
könnte
zu
mehr
Entfremdung
und
ungewollter
Fremdenfeindlichkeit
führen.
Establishing
confusion
of
this
nature
could
lead
to
more
alienation
and
to
unwanted
xenophobia.
Europarl v8
Es
muss
Kurs
halten,
um
eine
gefährliche
Entfremdung
der
Wähler
zu
verhindern.
It
needs
to
move
on
to
stop
alienating
the
electorate
in
a
dangerous
way.
Europarl v8
Aber
vielleicht
ist
für
viele
die
Entfremdung
das
Problem.
But
a
lot
of
them
--
maybe
what's
bothering
them
is
actually
a
kind
of
alienation.
TED2020 v1
Entfremdung
und
Depressionen
können
zu
Selbstmord
führen.
That
alienation
and
depression
can
lead
to
suicide.
TED2020 v1
Mutter
und
Tochter
überwanden
später
jedoch
ihre
Entfremdung
wieder.
Mother
and
daughter
later
overcame
their
estrangement.
Wikipedia v1.0
Dies
war
der
Beginn
einer
dauerhaften
Entfremdung.
"This
was
the
start
of
a
permanent
estrangement.
Wikipedia v1.0
Die
andere
Gefahr
ist
die
einer
wachsenden
Entfremdung
vom
Westen.
The
other
danger
is
that
of
growing
alienation
from
the
West.
News-Commentary v14
Dieses
System
der
politischen
Entfremdung
wird
von
einer
überwältigenden
Mehrheit
der
Russen
akzeptiert.
This
system
of
political
alienation
is
accepted
by
an
overwhelming
majority
of
Russians.
News-Commentary v14
Dies
beugt
Entfremdung
und
Radikalisierung
vor.
This
prevents
alienation
and
radicalism.
TildeMODEL v2018
Die
Gründe
für
diese
Entfremdung
sind
vielfältig.
There
are
many
reasons
for
this
alienation.
TildeMODEL v2018
Das
Entfremdung
zu
nennen,
wäre
ein
wenig
untertrieben.
To
call
it
an
estrangement
would
be
a
bit
of
an
understatement.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
schmerzhaft
eure
Entfremdung
sich
anfühlen
muss.
I
know
how
painful
your
estrangement
must
feel.
OpenSubtitles v2018
Durch
seine
Entfremdung
sah
er
etwas
in
ihnen.
In
his
alienation,
he
saw
something
in
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dich
wegen
Entfremdung
von
Ehegatten
verklagen.
I
could
sue
you
for
alienation
of
affection.
OpenSubtitles v2018
Entfremdung
ist
gut
für
deine
Kunst.
Alienation
is
good
for
your
art.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
bestand
in
Isolierung
und
Entfremdung.
And
my
plan
was
to
isolate
and
alienate.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
genug
Entfremdung
auf
Mansfield
Park.
We've
had
our
fill
of
estrangement
at
Mansfield
Park.
OpenSubtitles v2018
Das
schmerzt
Sie,
genau
wie
Ihre
Entfremdung
von
ihm.
I
think
that
hurt
you,
just
as
your
estrangement
from
him
hurt
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Entfremdung
von
Maurepas
schritt
fort.
The
alienation
of
Maurepas
was
also
increasing.
Wikipedia v1.0
Eckenfelders
Biograf
Walter
Schnerring
stellt
aber
eine
zunehmende
Entfremdung
fest.
Eckenfelder's
biographer
Walter
Schnerring
notes
an
increasing
alienation.
Wikipedia v1.0