Übersetzung für "Entfällt komplett" in Englisch
Ein
Anschluss
an
die
Wasserversorgung
entfällt
komplett.
There
is
entirely
no
need
for
a
connection
to
the
water
supply.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
entfällt
aufwändiges
Verschwerten
komplett.
The
proximity
of
the
Doka
branch
in
Kuwait
is
very
helpful.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzelverdrahtung
im
Klemmkasten
entfällt
somit
komplett.
This
eliminates
individual
wiring
in
terminal
boxes.
ParaCrawl v7.1
Die
Entfernung
des
Altbelages
entfällt
somit
komplett.
Removing
the
old
coat
is
not
necessary
at
all.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
spezieller
Testsoftware
oder
Firmware
entfällt
komplett.
The
use
of
special
test
software
or
firmware
is
completely
omitted.
ParaCrawl v7.1
Die
Anweisung
Absatz
10.4
der
Norm
ISO
15825
entfällt
komplett.
The
instruction
in
section
10.4
of
the
ISO
15825
standard
is
omitted
completely.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wäre
es
möglich,
dass
die
Hubkurve
82
komplett
entfällt.
In
this
way
it
would
be
possible
for
the
stroke
cam
82
to
be
dispensed
with
completely.
EuroPat v2
Der
Einstellaufwand
für
die
Verjüngung
entfällt
komplett.
The
setting
time
for
the
back
taper
is
completely
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Das
Verstauen
der
meist
dreckigen
Pads
in
der
Tasche
entfällt
komplett.
The
stowage
of
the
(mostly)
dirty
pads
is
therefore
avoided.
ParaCrawl v7.1
Das
zeitaufwendige
Transkribieren
und
das
manuelle
Abtippen
der
Befunde
entfällt
komplett.
The
time-consuming
transcription
and
manually
typewriting
of
the
reports
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
Ventiltechnik
für
die
Regelung
entfällt
komplett
oder
teilweise.
The
classic
use
of
valves
for
control
can
be
either
completely
or
partially
omitted.
ParaCrawl v7.1
Das
Schlüsselsuchen
und
Schlossbenutzen
entfällt
somit
komplett.
Looking
for
the
keys
and
using
locks
is
no
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Und:
Der
lästige,
zeitraubende
Aufbau
herkömmlicher
Camping-Markisen
entfällt
komplett.
It
completely
eliminates
the
awkward,
time-consuming
setup
of
conventional
camping
awnings.
ParaCrawl v7.1
Das
Ablegen
der
Pistole,
z.B.
beim
Kartuschenwechsel,
entfällt
komplett.
Replacing
the
gun,
e.g.
when
changing
the
cartridge,
is
not
necessary
anymore.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
digitalen
Prozess
entfällt
dieser
Aufwand
komplett.
With
this
digital
process,
such
time-consuming
work
is
eliminated
completely.
ParaCrawl v7.1
Das
zeitintensive
Vorheizen
des
Formeinsatzes
entfällt
komplett.
Time-consuming
preheating
of
the
mold
insert
is
no
longer
needed.
ParaCrawl v7.1
Ein
nachträgliches
aufwändiges
Sortieren
der
Produkte
von
Hand
entfällt
komplett.
Subsequent
time-consuming
sorting
of
the
products
by
hand
is
no
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Clou:
Eine
Nachbearbeitung
des
Werkstücks
entfällt
hierbei
komplett.
The
benefit:
Retouching
work
for
the
product
is
completely
eliminated
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
Demontage
der
Innenschalung
entfällt
somit
komplett.
This
completely
eliminates
the
need
to
disassemble
the
inner
formwork.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Verfahren
gemäß
der
Erfindung
fällt
diese
Kolonne
deutlich
kleiner
aus
bzw.
entfällt
komplett.
In
the
process
according
to
the
invention,
this
column
is
significantly
smaller
or
is
omitted
entirely.
EuroPat v2
Aufwändige
Logistik
von
in-situ
Firmware
Updates
entfällt
komplett
dank
Remote-Updates
im
Feld
via
FOTA.
Complex
logistics
of
in-situ
firmware
updates
are
completely
eliminated
thanks
to
remote
updates
in
the
field
via
FOTA.
CCAligned v1
Je
nach
Einsatzbereich
entfällt
eine
Nachbearbeitung
komplett
oder
wird
auf
ein
absolutes
Minimum
reduziert.
Depending
on
the
application,
the
need
for
post-processing
is
eliminated
completely
or
reduced
to
an
absolute
minimum.
ParaCrawl v7.1
Das
zeitintensive
Einrüsten
der
Maschine
wird
verringert,
das
Umspannen
von
Materialien
entfällt
teilweise
komplett.
The
time-consuming
installation
of
the
machine
is
reduced,
the
re-clamping
of
materials
is
partially
completely
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
die
Verschraubung
und
damit
Befestigung
der
Achse
unmittelbar
am
Gestell
durch
die
Querlochungen
und
in
die
Querlochungen
eingesteckte
Schrauben
möglich,
so
daß
das
bisher
übliche
Endstück
komplett
entfällt.
It
is
also
possible
to
have
a
screw
connection,
and
thereby
a
fastening
of
the
axle
directly
to
the
mount
frame
by
means
of
the
transverse
holes
and
the
screws
inserted
therein,
so
that
a
conventional
end
piece
is
completely
eliminated.
EuroPat v2