Übersetzung für "Energiemärkte" in Englisch
Es
gibt
derzeit
27
aktive
Energiemärkte
in
der
EU.
There
are
currently
27
energy
markets
operating
in
the
EU.
Europarl v8
Die
Liberalisierung
der
Energiemärkte
wurde
von
meinem
Land
und
von
Frankreich
blockiert.
The
liberalisation
of
the
energy
markets
was
blocked
by
my
country
and
by
France.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Liberalisierung
der
Energiemärkte
war
und
ist
ein
ideologisches
Projekt.
Mr
President,
the
liberalisation
of
the
energy
markets
has
been
an
ideological
project.
Europarl v8
Wir
sprechen
uns
gegen
eine
Liberalisierung
der
Energiemärkte
aus.
We
are
opposed
to
the
liberalisation
of
energy
markets.
Europarl v8
Die
europäische
Strategie
zur
Öffnung
der
Energiemärkte
und
ihrer
effizienteren
Gestaltung
ist
ausgewogen.
The
European
approach
in
opening
up
energy
markets
and
making
them
more
efficient
is
well
balanced.
Europarl v8
Das
System
der
Kommission
zur
Beobachtung
der
Energiemärkte
kann
die
einschlägigen
Informationen
ergänzen.
The
Commission’s
Market
Observatory
for
Energy
can
complement
such
information.
TildeMODEL v2018
Auch
muss
die
Umstrukturierung
der
Energiemärkte
abgeschlossen
werden.
The
restructuring
of
energy
markets
process
needs
to
be
completed.
TildeMODEL v2018
Die
Anbindung
derzeit
noch
isolierter
Energiemärkte
in
Europa
ist
eine
vorrangige
Maßnahme.
Connecting
the
remaining
isolated
energy
markets
in
Europe
is
a
priority.
TildeMODEL v2018
Die
Liberalisierung
der
Energiemärkte
ist
im
Vereinigten
Königreich
bereits
fortgeschritten.
On
energy
policy,
the
UK
is
already
advanced
in
energy
market
opening.
TildeMODEL v2018
Die
Liberalisierung
der
Energiemärkte,
Finanzdienstleistungen
und
Postdienstleistungen
sind
ebenfalls
Prioritäten
des
Ratsvorsitzes.
Ms
Ferreira
Dias
stressed
that
the
liberalisation
of
energy
markets,
financial
services
and
postal
services
were
also
Presidency
priorities.
TildeMODEL v2018
Die
Vollendung
dieser
Arbeiten
ist
Voraussetzung
für
besser
funktionierende
grenzübergreifende
Energiemärkte.
This
work
has
to
be
completed
to
ensure
a
better
functioning
of
cross-border
energy
markets.
TildeMODEL v2018
Einige
Fortschritte
wurden
bei
der
Liberalisierung
der
Energiemärkte
erzielt.
Some
progress
has
been
made
on
the
liberalisation
of
energy
markets.
TildeMODEL v2018
Energiesicherheit:
Jüngste
Entwicklungen
haben
erneut
die
Sprunghaftigkeit
der
Energiemärkte
verdeutlicht.
Energy
security:
Recent
developments
have
again
drawn
attention
to
the
volatility
of
energy
markets.
TildeMODEL v2018
Die
Energiemärkte
und
die
geopolitischen
Rahmenbedingungen
haben
sich
seither
deutlich
gewandelt.
Energy
markets
and
geopolitical
considerations
have
changed
significantly
since
then.
TildeMODEL v2018
Die
europäischen
Energiemärkte
erleben
seit
Beginn
der
90er
Jahre
einen
Prozess
der
Liberalisierung.
The
European
energy
markets
have
been
going
through
a
process
of
liberalisation
since
the
early
1990s.
TildeMODEL v2018
Die
Integration
der
Energiemärkte
zählt
zu
den
wichtigsten
Zielen
der
Energieunion.
Integrating
energy
markets
is
a
key
objective
of
the
Energy
Union.
TildeMODEL v2018
Die
Öffnung
und
Integration
der
europäischen
Energiemärkte
begann
vor
mehr
als
zehn
Jahren.
The
process
of
opening
and
integrating
Europe's
energy
markets
started
more
than
a
decade
ago.
TildeMODEL v2018
Die
europäischen
Energiemärkte
befinden
sich
zur
Zeit
in
einem
tiefgreifenden
Wandel.
European
energy
markets
are
going
through
a
process
of
fundamental
change
at
present.
TildeMODEL v2018
Die
Energiemärkte
in
Lettland
werden
weiterhin
von
Monopolen
dominiert.
Energy
markets
in
Latvia
remain
dominated
by
monopolies.
TildeMODEL v2018
Die
Energiemärkte
sind
für
die
europäische
Wirtschaft
von
entscheidender
Bedeutung.
Energy
markets
play
a
crucial
role
in
Europe’s
economy.
TildeMODEL v2018
Die
Funktionsweise
der
Energiemärkte
weist
sowohl
auf
Großhandels-
wie
auf
Einzelhandelsebene
Probleme
auf.
The
functioning
of
energy
markets
at
both
wholesale
and
retail
levels
remains
problematic.
TildeMODEL v2018
Die
Untersuchung
der
europäischen
Energiemärkte
wurde
am
17.
Juni
2005
eingeleitet.
The
Sector
Inquiry
into
the
European
energy
markets
was
launched
on
17
June
2005.
TildeMODEL v2018
Eines
der
energiepolitischen
Hauptziele
der
Kommission
ist
die
Liberalisierung
der
Energiemärkte.
One
of
the
Commission's
main
energy
policies
is
the
liberalization
of
the
energy
market.
TildeMODEL v2018
Diese
Vorgehensweise
ist
für
alle
Energiemärkte
gleichermaßen
wichtig.
This
approach
is
equally
important
in
all
energy
markets.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
wird
die
aktuellen
Bemühungen
um
regelbasierte
und
inklusive
Energiemärkte
weiter
unterstützen.
The
Council
will
continue
to
support
ongoing
efforts
towards
rules-based
and
inclusive
energy
markets.
TildeMODEL v2018
Wettbewerbsfähige
und
integrierte
europäische
Energiemärkte
fördern
Innovation
und
Effizienz.
Competitive
and
integrated
European
energy
markets
support
innovation
and
efficiency.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
erörterte
den
aktuellen
Stand
der
globalen
Energiemärkte.
The
Council
discussed
the
current
state
of
global
energy
markets.
TildeMODEL v2018