Übersetzung für "Endabnahme" in Englisch

Auch die Endabnahme durch die Kunden wird so erheblich vereinfacht.
Even final acceptance by customers is made considerably easier as a result.
ParaCrawl v7.1
Vor der Endabnahme werden aussagekräftiger Prüfprotokolle erstellt.
Before final acceptance meaningful inspection sheets are compiled.
ParaCrawl v7.1
Vor der Endabnahme muss der Reflektor entweder separat gereinigt oder sogar ausgetauscht werden.
Prior to final purchase the reflector either has to be separately cleaned or even replaced.
EuroPat v2
Veröffentlicht berichten Endabnahme durch den Ingenieur Statiker zur Genehmigung vor.
Released report final inspection by the Engineer structural engineer for approval.
CCAligned v1
Eine Endabnahme durch AQL wird durchgeführt, um das Qualitätsniveau zu gewährleisten.
A final inspection by AQL is carried out to ensure the quality level.
CCAligned v1
Wir garantieren Ihnen die perfekte Fertigstellung Ihrer Projekte bis zur Endabnahme.
We guarantee the perfect completion of all your projects right up to the final acceptance stage.
CCAligned v1
Ihr Film ist fertig und ist zur Endabnahme bereit.
Your image film is ready for your final review.
CCAligned v1
Nach einer vorgegebenen Zeit findet eine meßtechnische Endabnahme statt.
After a time described an instrumentation final acceptance takes place.
ParaCrawl v7.1
Nach der Endabnahme stehen wir mit einem umfangreichen Supportprogramm bedarfsabgestimmt zur Verfügung.
After the final decline we are available with an extensive Support program adjusted on demand.
ParaCrawl v7.1
Baugruppen und Maschinen montieren und Endabnahme durchführen (s12)
Assembling sub-assemblies and machines and taking final delivery (a12)
ParaCrawl v7.1
Bei Werkleistungen beträgt die Verjährungsfrist 30 Monate ab schriftlicher Endabnahme.
In case of work performance, the limitation period is 30 months from final written acceptance.
ParaCrawl v7.1
Hauptaufgabe war die technische Dokumentation der Prüfergebnisse bzw. die Endabnahme durch den Kunden.
The main task was the technical documentation of the test results or the final acceptance by the customer.
ParaCrawl v7.1
Christine Vortkamp und weiteren Fachleuten die Endabnahme durchführte.
Christine Vortkamp, and other specialists, did the final technical inspection.
ParaCrawl v7.1
Um für die Endabnahme eine saubere Fassade zu erzielen, ist folgendermaßen abzureinigen:
To obtain a clean facade for the final inspection, cleaning must be carried out as follows:
ParaCrawl v7.1
Endabnahme der Montage, abgeschlossen mit Unterzeichnung des „Abnahmeprotokolls''.
Acceptance of the assembly works, finished with signing "the Acceptance Report".
ParaCrawl v7.1
Neulich, bei der Endabnahme... [weiterlesen]
Recently, at the final acceptance... [more]
ParaCrawl v7.1
Eine intensive Endabnahme gewährleistet eine unabhängige Qualitätssicherung.
An intensive final inspection provides independent quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt wird die fertige Anlage nach der Endabnahme mit unserem Projektleiter dem Kunden übergeben.
Finally, the finished system is handed over to the customer following final acceptance with our project manager.
CCAligned v1
Sind die Teile soweit in der Toleranz erfolgt die MFU mit Endabnahme und Protokoll.
If the parts are within tolerance, the MFU is carried out with final acceptance and protocol
CCAligned v1
Bei jedem Projekt begleitet ein Projektingenieur das Projekt – von der Bedarfsanalyse bis zur erfolgreichen Endabnahme.
For each project, a project engineer supports the project - from the analysis of the requirements through to the successful final acceptance.
ParaCrawl v7.1
Zu der Endabnahme gehören die speziellen Messungen, die vonden Normen und dem Kunden gefordert werden.
Special measurements required by standards and the customer are included in the final tests. Packing:
ParaCrawl v7.1
Vor Auslieferung erfolgt eine Endabnahme der gefertigten Teile durch uns oder auch zusammen mit unserem Kunden.
Final inspection of the product is carried out by us or jointly with our client prior to shipment.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung einschließlich Dokumentation und Endabnahme stellen wir zusammen mit unseren Partnern für Sie sicher.
We guarantee the realisation including documentation and final check together with our partners for you.
ParaCrawl v7.1
Nach der Fertigstellung im letzten Drittel gibt es dann noch eine Endabnahme durch den Kunden.
After the final third of the work is completed, there is a final handover inspection by the customer.
ParaCrawl v7.1
Vitracom bietet den Kunden eine ganzheitliche Projektsteuerung, von der Auftragsvergabe bis zur Endabnahme.
Vitracom offers its customers holistic project management – from the awarding of the contract to the final acceptance.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben von Dataformers spart das Unternehmen damit in der Endabnahme 40 Stunden pro Garnitur ein.
According to Dataformers, this saves the company 40 hours per set during final acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die Einbauarbeiten beginnen im August 2012, die Endabnahme ist für Ende Mai 2016 vorgesehen.
Installation work starts in August 2012, and the final handover is scheduled for the end of May 2016.
ParaCrawl v7.1
Von der Konstruktion bis zur Endabnahme ist das Ziel absolute Qualität und volle Kundenzufriedenheit.
From design to the delivery test the goal is top quality and the user’s full satisfaction.
ParaCrawl v7.1