Übersetzung für "Emotionale erpressung" in Englisch

Ryan, dass ist emotionale Erpressung.
Ryan, it's emotional blackmail.
OpenSubtitles v2018
Das ist auf keinen Fall emotionale Erpressung.
This is in no way emotional extortion.
OpenSubtitles v2018
Das ist emotionale Erpressung, kein Gefallen.
That is emotional blackmail.
OpenSubtitles v2018
Nun, was ich damit meine ist emotionale Erpressung, so wie:
Now, what I mean by that is that almost emotional blackmail, like
QED v2.0a
Das nenne ich: Emotionale Erpressung!
This is what I call emotional blackmailing.
CCAligned v1
Dies geschieht durch Drohungen, emotionale Erpressung, Kontrolle, Beschimpfungen...
This happens through threats, emotional blackmail, control, insults, etc.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Säulen, auf denen die meisten emotionale Erpressung ruhen.
There are two pillars on which rest most emotional blackmail.
ParaCrawl v7.1
Reid in den Wahnsinn zu treiben und emotionale Erpressung, - gegen diesen Mitarbeiter.
Gaslighting Reid and emotional blackmail against that employee.
OpenSubtitles v2018
Psychische oder emotionale Erpressung ist eine Form der Manipulation und, deshalb, ein Akt gewalttätig.
Psychological or emotional blackmail is a form of manipulation and, for the same, an act violent.
ParaCrawl v7.1
Durch emotionale Erpressung appelliert sie an Dixons Pflichtgefühl und Mitleid, um mit ihm eine weitgehend undefinierte und vor allem sexfreie Beziehung aufrechtzuerhalten.
Margaret employs emotional blackmail to appeal to Dixon's sense of duty and pity while keeping him in an ambiguous and sexless limbo.
WikiMatrix v1
Sie nutzen Strafen wie Vorwürfe, Kritik, emotionale Erpressung oder das Hervorrufen von Schuldgefühlen, um ihre Kinder dazu zu bringen, ihren Wünschen und ihrem Drang nach narzisstischer Bestätigung wieder zu entsprechen.
Punishment in the form of blame, criticism or emotional blackmail, and attempts to induce guilt, may be used to ensure compliance with the parents' wishes and their need for narcissistic supply.
WikiMatrix v1
Das ist emotionale Erpressung.
That's emotional blackmail.
OpenSubtitles v2018
Dieses Merkmal zieht sich durch alle Familien mit Pluto-Themen und folglich sind diese besonders sensibel für Hintergedanken und immer in der Gefahr, emotionale Erpressung oder Verlustängste zu erleiden.
This characteristic threads through all Plutonian-theme families and, as a result, they are particularly sensitive to hidden agendas and always subject to emotional blackmail and fear of loss. Feuding in the family is very common, sometimes for a lifetime, but often just for the power struggle.
ParaCrawl v7.1
Die Beziehung war Verblendung, die emotionale Erpressung durch die süchtig Person geführt hat, immer glauben, dass Sie nie die gleichen Angebote erhalten.
The relationship was infatuation that has led to emotional blackmail by the addictive person, to always believe you never get the same offers.
CCAligned v1
Was ist emotionale Erpressung?
What is emotional blackmail?
CCAligned v1
Es sei denn, wir selbst rufen sie auf, zu kommen und die emotionale Erpressung zu ignorieren, Antisemiten genannt zu werden.
We can't, unless we ourselves call upon them to come and to ignore the emotional blackmail of being called antisemites.
ParaCrawl v7.1
Durch verschiedene dynamische Symptome der wahnsinnigen Liebe als Eifersucht identifiziert, Steuerung, Isolierung, Belästigung, Disqualifikation, Demütigung, Bedrohungen, emotionale Erpressung, emotionale Gleichgültigkeit, Druck und sexuelle Vernachlässigung.
Through various dynamic symptoms of insane love is identified as jealousy, the control, isolation, harassment, disqualification, humiliation, the threats, emotional blackmail, emotional indifference, pressure and sexual neglect.
ParaCrawl v7.1
Ich werde mich keiner emotionalen Erpressung fügen.
I will not submit to emotional blackmail.
OpenSubtitles v2018
Ein weiterer Fehler gemacht wird, in der emotionalen Erpressung zu engagieren.
Another mistake made is to engage in emotional blackmail.
ParaCrawl v7.1
Dort drüben sehen Sie Herrn Flynn, den Mann, von dem praktisch verlangt wird, die Aufgabe zu erledigen, welche die Abgeordneten des Europäischen Parlaments nicht machen wollen, weil wir Opfer emotionaler Erpressung sind.
You are looking at Mr Flynn over there as the man who is effectively being asked to do the business that MEPs will not do because we are being subjected to emotional blackmail.
Europarl v8
Nein, und wenn du annimmst, dass ich deiner emotionalen Erpressung zum Opfer falle, liegst du sowas von daneben.
No, and if you think I'm going to fall prey to your emotional extortion, you are sorely mistaken.
OpenSubtitles v2018
Sie springen eventuell aus einer Laune heraus ab oder wegen emotionaler Erpressung oder wegen eines eifersüchtigen Freundes.
They may suddenly back out, on a whim or out of emotional blackmail, or because of a jealous guy.
OpenSubtitles v2018
Zufrieden stellen wir Eltern fest, dass auch bei anderen Paaren mal die Fetzen fliegen, nicht nur die eigenen Kinder sich in emotionaler Erpressung üben und sogar unsere pädagogisch geschulte Mitbewohnerin zuweilen ganz unpädagogisch rumbrüllen kann.
As parents we are happy to discover that other couples also have rows, that not only our children have achieved mastery in emotional blackmail, and that even our pedagocially skilled housemate can be prone to completely unpedagocial shouting occasionally.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe