Übersetzung für "Elektrotechnische ausrüstung" in Englisch
Einen
weiteren
Schwerpunkt
bildet
die
elektrotechnische
Ausrüstung
von
Schiffen.
Another
main
focus
is
supplying
the
electrical
equipment
for
ships.
ParaCrawl v7.1
Rail
Power
Systems
bietet
elektrotechnische
Ausrüstung
und
Stromversorgung
deshalb
aus
einer
Hand
an.
Rail
Power
Systems
therefore
provides
all
electrical
engineering
equipment
and
power
supplies
under
one
roof.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrotechnische
Ausrüstung
wurde
vonKiepe
Elektrik
neu
entwickelt.
The
electrical
equipment
was
reengineered
by
Kiepe
Elektrik.
ParaCrawl v7.1
Wasseraufbereitung
eines
oberflächenwasserbeeinflussten
Brunnens
mit
Ultrafiltration,
gesamte
verfahrens-,
maschinen-
und
elektrotechnische
Ausrüstung
und
Steuerung.
Drinking
water
treatment
with
Ultrafiltration,
mechanical
and
electrical
equipment
incl.
process
control
system.
ParaCrawl v7.1
Für
Pumpen,
Filter,
Wasserspeicher,
Behälter
und
Armaturen
liefern
wir
die
komplette
elektrotechnische
Ausrüstung.
We
supply
the
complete
electrotechnical
equipment
for
pumps,
filters,
water
storage
tanks
and
fittings.
ParaCrawl v7.1
In
Hildesheim
entstand
eine
Tarnfabrik
für
die
gesamte
elektrotechnische
Ausrüstung
von
Panzern,
Zugmaschinen
und
Lastkraftwagen
der
Wehrmacht.
In
Hildesheim,
a
secret
plant
for
the
entire
electrical
equipment
of
tanks,
tractors,
and
trucks
of
the
Wehrmacht
was
built.
WikiMatrix v1
Planung
des
Inspektions-
und
Aufarbeitungsaufwandes
für
die
gesamte
elektrotechnische
Ausrüstung,
die
vor
8
Jahren
in
Sibirien
eingelagert
wurde.
Design
of
inspection-
and
reconditioning
work
for
the
hole
electrical
equipment,
which
was
stored
8
years
ago
in
Siberia
/
Russia
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Brennkammersteuerungen
wurden
die
Niederspannungsschaltanlagen
für
die
elektrotechnische
Ausrüstung
der
Frischluftgebläse
mit
Frequenzumrichtern
(Typ
ACS800-37,
low
harmonic)
und
aller
sonstigen
Hilfs-
und
Nebenaggregate
geliefert,
über
DP-Bus
in
die
BMS-Steuerung
integriert
und
in
den
Container
installiert.
In
addition
to
the
burning
chamber
control
units,
the
low-voltage
switching
systems
were
supplied
for
the
electrical
engineering
equipment
of
the
fresh
air
blowers
with
frequency
converters
(type
ACS800-37,
low
harmonic)
and
all
other
auxiliary
and
ancillary
units,
integrated
into
the
BMS
control
unit
via
DP-bus
and
installed
in
the
container.
ParaCrawl v7.1
Flusswasseraufbereitung
mit
LHPS-Hochleistungsreaktor
zur
Entkarbonisierung
(Fällung,
Flockung,
Sedimentation),
Biofiltration
(Bio
S
Treat),
Umkehrosmose
und
Mischbettionentauscher,
gesamte
verfahrens-,
maschinen-
und
elektrotechnische
Ausrüstung
und
Steuerung.
River
water
treatment
with
LHPS-High
Performance
Reactor
by
softening
(Precipitation,
flocculation,
sedimentation),
Biofiltration
(BioS
Treat),
Reverse
osmosis
and
Mixed
bed
ion
exchanger,
mechanical
&
electrical
equipment
incl.
process
control
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
der
Risikobeurteilung
und
die
Auswahl
der
erforderlichen
Komponenten
für
die
sicherheitstechnischen
Einrichtungen,
erfolgen
eigenverantwortlich
durch
die
Lieferanten
der
Einzelgewerke
(z.B.
Hydraulik,
Mechanik,
elektrotechnische
Ausrüstung),
auf
Basis
der
Hersteller-
und
Komponenten
neutralen
Vorgaben
der
Risikobeurteilung.
The
realization
of
the
risk
assessment
and
the
selection
of
the
components
for
the
safety-related
equipment
are
carried
out
autonomously
by
the
suppliers
of
the
single
subsections
(f.ex.
hydraulic,
mechanical
and
electrotechnical
equipment),
on
the
basis
of
the
neutral
specifications
of
the
risk
assessment
with
regard
to
suppliers
and
components.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
um
die
effiziente
Steuerung
von
Anlagen
zum
Sortieren
und
Zerkleinern
geht,
um
effektive
Förder-
und
Transportlösungen
oder
um
die
elektrotechnische
Ausrüstung
verschiedener
Anlagen
und
Systeme.
Whether
it
is
the
efficient
control
of
sorting
and
crushing
equipment,
effective
conveying
and
transport
solutions
or
the
electrotechnical
equipment
of
various
systems
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Planung
und
Kostenschätzung
für
die
Kapazitätserhöhung
sowie
die
Anpassung
an
die
aktuellen
russischen
Vorschriften
und
Normen
für
die
gesamte
elektrotechnische
Ausrüstung
(vor
10
Jahren
in
Sibirien
eingelagert).
Planning
and
cost
estimation
for
de-bottlenecking
and
adaptation
to
actual
Russian
standards
for
the
whole
electrical
equipment
(stored
10
years
ago
in
Siberia).
ParaCrawl v7.1
Schaltschrankbau
Termin-
und
Kostendruck
sowie
ein
hoher
Anteil
an
Fixkosten
für
Gehäuse,
elektrotechnische
Ausrüstung,
Verpackung
oder
Lohnkosten
prägen
den
Schaltschrank-
und
Schaltanlagenbau.
The
design
of
enclosures
and
switchgears
is
often
characterized
by
tight
deadlines,
price
pressure
and
a
high
level
of
fixed
costs
for
housing,
electrical
equipment,
packaging
and
wages.
ParaCrawl v7.1
Dieses
umfasst
die
gesamte
elektrotechnische
Ausrüstung,
die
zum
Beispiel
entsprechend
der
Motorleistung
oder
der
Anzahl
der
Zylinder
unterschiedliche
Steuerungs-
und
Überwachungskreisläufe
nach
sich
zieht.
This
includes
the
entire
electrical
equipment,
whereby
different
control
and
monitoring
circuits
are
created
depending
on
the
engine
output
or
the
number
of
cylinders.
ParaCrawl v7.1
Termin-
und
Kostendruck
sowie
ein
hoher
Anteil
an
Fixkosten
für
Gehäuse,
elektrotechnische
Ausrüstung,
Verpackung
oder
Lohnkosten
prägen
den
Schaltschrank-
und
Schaltanlagenbau.
The
design
of
enclosures
and
switchgears
is
often
characterized
by
tight
deadlines,
price
pressure
and
a
high
level
of
fixed
costs
for
housing,
electrical
equipment,
packaging
and
wages.
ParaCrawl v7.1
Schaltschrankbau
Termin-
und
Kostendruck
sowie
ein
hoher
Anteil
an
Fixkosten
für
Gehäuse,
elektrotechnische
Ausrüstung,
Ver
packung
oder
Lohnkosten
prägen
den
Schaltschrank-
und
Schalt
an
lagen
bau.
Panel
Building
The
design
of
enclosures
and
switchgears
is
often
characterized
by
tight
deadlines,
price
pressure
and
a
high
level
of
fixed
costs
for
housing,
electrical
equipment,
packaging
and
wages.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrotechnische
Ausrüstung
wurde
in
den
Bauabschnitten
1
bis
4
weitgehend
erneuert
und
ein
neues
Prozessleitsystem
eingerichtet.
In
construction
phases
1
to
4
the
electrical
installations
were
substantially
renovated
and
a
new
process
control
system
was
set
up.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
plant
die
komplette
elektrotechnische
Ausrüstung
von
Maschinen
und
setzt
die
Planung
im
eigenen
Schaltschrankbau
um.
The
company
plans
the
complete
electrical
engineering
equipment
for
machines
and
converts
the
plans
within
its
own
enclosure
construction
division.
ParaCrawl v7.1
Die
deutschen
Exporte
setzen
sich
vor
allem
aus
Maschinen
und
elektrotechnischer
Ausrüstung
zusammen.
German
exports
are
accounted
for
mainly
by
machinery
and
plant
and
electronic
equipment.
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen
Jahren
sind
wir
im
Bereich
der
elektrotechnischen
Ausrüstung
und
Planung
von
Bahnanlagen
tätig.
For
many
years,
we
have
been
active
in
the
field
of
electrotechnical
equipment
and
the
design
of
railway
systems.
ParaCrawl v7.1
Am
deutlichsten
war
die
Verbesserung
in
den
Bereichen,
in
denen
die
japanische
Wirtschaft
besonders
stark
ist
(Machinen,
Fahrzeuge
sowie
elektrotechnische
und
elektronische
Ausrüstungen),
während
bei
Energieerzeugnissen
die
USA
nach
wie
vor
stark
im
Vorteil
sind.
The
improvement
was
most
apparent
in
the
areas
that
constitute
the
strong
points
of
the
Japanese
economy
(machinery,
means
of
transport
and
electrical
and
electronic
equipment),
while
the
cover
ratio
for
energy
products
is
still
heavily
in
the
USA's
favour.
EUbookshop v2
Die
Gruppe
„RUSELT“
ist
ein
zuverlässiger
Partner
mit
der
großen
Arbeitserfahrung,
mit
den
beruflichen
Fachkräften,
mit
dem
geschulten
Personal,
das
kann
auf
dem
beruflichen
Niveau
alle
Ihre
Erfordernisse
in
der
elektrotechnischen
Ausrüstung
befriedigen
kann.
Group
"RUSELT"
is
a
reliable
partner
with
extensive
experience,
with
professional
staff,
that
capable
at
the
professional
level
meet
your
needs
in
electrical
equipment.
CCAligned v1
Stichprobenartig
kontrollieren
die
Übereinstimmung
die
Projektangabe
der
geometrischen
Umfänge
der
Elemente,
die
Richtigkeit
der
Anordnung
der
Pfandbriefe
der
Details,
der
Ausgaben,
der
Furchen,
der
Nischen,
der
Öffnungen,
der
fixierenden
Einrichtungen,
der
Viertel,
die
Unversehrtheit
der
aufgebauten
Details
sanitär-technischer,
elektrotechnischen
und
anderer
Ausrüstung.
Selectively
supervise
conformity
to
the
design
data
of
the
geometrical
sizes
of
elements,
correctness
of
an
arrangement
of
mortgage
details,
releases,
furrows,
niches,
the
apertures,
fixing
devices,
quarters,
safety
of
the
built
in
details
of
sanitary-engineering,
electrotechnical
and
other
equipment.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Realisierung
des
Projekts
„Belt-Casting-Technologie“,
die
in
Zukunft
die
ressourcenschonende
Herstellung
innovativer
Stahlwerkstoffe
mit
besonderen
Eigenschaften
ermöglichen
soll,
schritten
die
Montagearbeiten
der
mechanischen
und
elektrotechnischen
Ausrüstung
fristgemäß
voran.
Work
on
the
assembly
of
the
mechanical
and
electrical
equipment
under
the
"Belt
Casting
Technology"
project
that
will
enable
the
future
production
of
innovative
steel
materials
featuring
special
properties,
while
conserving
resources,
progressed
in
line
with
schedule.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
großen
Erfolgs
und
der
hohen
Kundenzufriedenheit
erteilte
das
Konsortium
A3C
(AWT,
Rawafid,
SETE
und
Al
Fatah)
Siemens
den
Auftrag,
in
Saudi-Arabien
acht
weitere
Meerwasserentsalzungsanlagen
mit
elektrotechnischer
Ausrüstung
auszustatten,
wobei
alle
Systeme
innerhalb
von
elf
Monaten
betriebsbereit
sein
sollen.
Due
to
its
great
success
and
high
level
of
customer
satisfaction,
the
consortium
A3C
(AWT,
Rawafid,
SETE
and
Al
Fatah)
awarded
Siemens
the
task
of
equipping
eight
additional
seawater
desalination
plants
in
Saudi
Arabia
with
electrical
equipment,
with
all
systems
expected
to
be
operational
within
eleven
months.
ParaCrawl v7.1