Übersetzung für "Elektronische aktenführung" in Englisch
Soweit
nicht
die
elektronische
Aktenführung
nach
§
110b
zugelassen
ist,
ist
von
dem
elektronischen
Dokument
unverzüglich
ein
Aktenausdruck
zu
fertigen.
If
electronic
filing
in
accordance
with
section
110b
is
not
permitted,
a
file
printout
of
the
electronic
document
shall
be
made
promptly.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
zum
Beispiel
E-Payment-Funktionen,
die
elektronische
Aktenführung
(E-Akte)
und
Fachverfahren
in
der
Verwaltung
gemäß
Online-Zugangsgesetz
(OZG).
Such
functions
include
e-payment
options,
electronic
records
management,
and
specialized
procedures
in
accordance
with
the
German
Online
Access
Act
(OZG).
ParaCrawl v7.1
Bei
Dokumenten,
die
durch
Scannen
der
Papierakte
in
die
elektronische
Aktenführung
übernommen
wurden,
kann
es
in
Einzelfällen
zu
Abweichungen
betreffend
die
Kategorie
der
vorstehend
aufgezählten
Dokumente
kommen.
In
individual
cases
variations
regarding
the
category
of
the
above
listed
documents
may
occur
for
documents
that
were
integrated
in
the
electronic
case
file
system
by
scanning
the
paper
file.
ParaCrawl v7.1
Bei
Akten,
die
durch
Scannen
der
Papierakte
in
die
elektronische
Aktenführung
übernommen
wurden,
kann
es
in
Einzelfällen
zu
Abweichungen
der
Bezeichnung
im
Titel
oder
der
Dokumentenart
kommen.
Variations
regarding
the
title
or
type
of
document
may
occur
in
individual
cases
for
those
documents
that
were
integrated
in
the
electronic
case
file
system
by
scanning
the
paper
file.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bewährt
hat
sich
die
elektronische
Aktenführung
mit
ECM
von
OPTIMAL
SYSTEMS
etwa
in
der
Öffentlichen
Verwaltung
.
Digital
record
storage
has
proven
its
worth
in
practice,
particularly
in
public
administration
but
also
in
companies
and
other
organizations.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
eines
elektronischen
Archives
in
den
Bereichen
Veranlagung
und
Bezug
in
der
Steuerverwaltung
des
Kantons
Thurgau
wurde
das
Ziel
der
papierlosen
elektronischen
Aktenführung
verfolgt.
Application
requirements
The
electronic
archive
for
tax
assessment
and
collection
at
the
cantonal
tax
administration
authority
of
Thurgau
was
introduced
in
pursuit
of
a
paperless
electronic
file
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesnetzagentur
für
Elektrizität,
Gas,
Telekommunikation,
Post
und
Eisenbahnen
in
Bonn
beauftragt
die
Bietergemeinschaft
adesso
AG
und
TechTalk
GmbH
mit
der
Lieferung,
Integration
und
Einführung
einer
Standardsoftware
zur
elektronischen
Aktenführung.
The
German
Federal
Network
Agency
for
electricity,
gas,
telecommunications,
post
and
railway
markets,
which
is
based
in
Bonn,
has
commissioned
the
bidding
consortium
composed
of
adesso
AG
and
TechTalk
GmbH
with
the
supply,
integration
and
introduction
of
standard
software
for
electronic
file
management.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
eines
elektronischen
Archives
in
den
Bereichen
Veranlagung
und
Bezug
in
der
Steuerverwaltung
des
Kantons
Thurgau
wurde
das
Ziel
der
papierlosen
elektronischen
Aktenführung
verfolgt.
The
electronic
archive
for
tax
assessment
and
collection
at
the
cantonal
tax
administration
authority
of
Thurgau
was
introduced
in
pursuit
of
a
paperless
electronic
file
management
system.
ParaCrawl v7.1