Übersetzung für "Elektronische adresse" in Englisch
Deshalb,
müssen
Sie
die
elektronische
Adresse
einführen.
Therefore,
you
need
to
enter
the
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärung
begibt
sich
auf
die
elektronische
Adresse
und
das
Original
auf
die
postalische
Adresse.
The
statement
goes
on
the
e-mail
of:
and
the
original
on
post
address.
ParaCrawl v7.1
Sich
an
eine
elektronische
Adresse
zu
erinnern
und
die
Adresse
dann
einzutippen
ist
aufwendig
und
fehleranfällig.
Remembering
an
electronic
address
and
then
typing
in
the
address
is
tedious
and
error-prone.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
verwendete
elektronische
Adresse
automatisch
in
das
Telekommunikations-Endgerät
geladen
wird.
This
has
the
advantage
that
the
used
electronic
address
is
loaded
automatically
in
the
telecommunication
terminal.
EuroPat v2
Die
elektronische
Adresse
besteht
beispielsweise
aus
einem
URL
oder
einer
anderen
Adresse
für
ein
TCP-IP
Netz.
The
electronic
address
consists
for
example
of
an
URL
or
another
address
for
a
TCP-IP
network.
EuroPat v2
Die
im
Objekt
verfügbaren
Codes
umfassen
in
diesem
Fall
die
gewünschte
elektronische
Adresse
oder
Adressen.
The
codes
available
in
the
object
include
in
this
case
the
desired
electronic
address
or
addresses.
EuroPat v2
Das
Programmelement
kann
vom
Mobilgerät
3
durchgeführt
werden,
um
diese
elektronische
Adresse
zu
verwalten.
The
program
element
can
be
executed
by
the
mobile
device
3
to
administer
these
electronic
addresses.
EuroPat v2
Seine
elektronische
Adresse
lautet
[emailprotected]
(und
seine
Telefonnummer
519
6798-8105).
He
can
be
reached
by
email
at
[emailprotected]
or
by
telephone
at
(519)
6798-8105.
ParaCrawl v7.1
Seine
elektronische
Adresse
lautet
[email protected]
(und
seine
Telefonnummer
519
6798-8105).
Was
wir
hier
heute
in
der
Version,
wie
sie
im
Europäischen
Parlament
diskutiert
wird,
erörtern,
ergänzt
die
Anforderungen
von
1995
um
Daten
über
Internet-Nutzer,
wie
beispielsweise
die
IP-Adresse,
die
einem
Partner
zugewiesene
elektronische
Adresse,
die
Kontonummer
und
die
E-Mail-Adresse
(ENFOPOL
10951/98
REV2).
What
we
are
discussing
here
today,
in
the
version
discussed
in
the
European
Parliament,
amends
the
1995
requirements
to
include
data
on
Internet
users
such
as
IP
address,
electronic
address
assigned
to
a
party,
account
number
and
e-mail
address
(ENFOPOL
10951/98
REV2).
Europarl v8
Nach
der
Registrierung
kann
die
E-Mail-Adresse
(elektronische
Adresse)
benutzt
werden,
um
den
"sedamo"-Adresscode
(und
somit
die
postalische/physikalische
Adresse)
zu
finden.
After
registration,
the
e-Mail
address
(electronic
address)
can
be
used
to
retrieve
the
"sedamo"
address
code
(and
thus
the
postal/physical
address).
Wikipedia v1.0
Absatz
2
findet
auch
dann
Anwendung,
wenn
sich
das
Informationssystem,
das
eine
elektronische
Adresse
unterstützt,
an
einem
anderen
Ort
als
demjenigen
befindet,
an
dem
die
elektronische
Mitteilung
nach
Absatz
3
als
empfangen
gilt.
Paragraph 2
of
this
article
applies
notwithstanding
that
the
place
where
the
information
system
supporting
an
electronic
address
is
located
may
be
different
from
the
place
where
the
electronic
communication
is
deemed
to
be
received
under
paragraph 3
of
this
article.
MultiUN v1
Erfolgt
die
Zustellung
auf
elektronischem
Wege,
so
übermittelt
ein
Verfahrensbeteiligter,
einschließlich
seines
Verfahrensvertreters,
dem
Amt
eine
elektronische
Adresse
für
den
gesamten
Geschäftsverkehr.
Where
service
is
made
by
electronic
means,
a
party
to
proceedings,
including
his
procedural
representative,
shall
provide
an
electronic
address
to
the
Office
for
all
official
communication.
DGT v2019
Die
zuständigen
Behörden
veröffentlichen
die
in
Artikel
143
Absatz
1
der
Richtlinie
2013/36/EU
genannten
Informationen
erstmals
bis
zum
31.
Juli
2014
und
verwenden
hierfür
eine
einzige
elektronische
Adresse.
Competent
authorities
shall
publish
the
information
listed
in
Article
143(1)
of
Directive
2013/36/EU
at
a
single
electronic
location
for
the
first
time
by
31
July
2014.
DGT v2019
Die
in
Absatz
1
genannten
Aufforderungen
enthalten
einen
Verweis
auf
die
elektronische
Adresse,
über
die
die
Spezifikationen
oder
die
Beschreibung
und
alle
zusätzlichen
Unterlagen
direkt
elektronisch
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
The
invitations
referred
to
in
paragraph
1
shall
include
a
reference
to
the
electronic
address
on
which
the
specifications
or
the
descriptive
document
and
any
other
supporting
documents
have
been
made
directly
available
by
electronic
means.
TildeMODEL v2018
Die
in
Absatz
1
dieses
Artikels
genannten
Aufforderungen
enthalten
einen
Verweis
auf
die
elektronische
Adresse,
über
die
die
Auftragsunterlagen
direkt
elektronisch
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
The
invitations
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
shall
include
a
reference
to
the
electronic
address
on
which
the
procurement
documents
have
been
made
directly
available
by
electronic
means.
DGT v2019
Die
in
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
genannten
Aufforderungen
enthalten
einen
Verweis
auf
die
elektronische
Adresse,
über
die
die
Auftragsunterlagen
direkt
elektronisch
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
The
invitations
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
shall
include
a
reference
to
the
electronic
address
on
which
the
procurement
documents
have
been
made
directly
available
by
electronic
means.
DGT v2019
Im
Rahmen
des
operationellen
Programms
getroffene
Informations-
und
Publizitätsmaßnahmen,
u.
a.
Beispiele
bewährter
Methoden
und
Hinweise
auf
wichtige
Veranstaltungen,
Vorkehrungen
für
die
Informations-
und
Publizitätsmaßnahmen
gemäß
Artikel
31
Absatz
2
Buchstabe
d
der
Verordnung
(EG)
Nr.
498/2007
sowie
elektronische
Adresse,
unter
der
solche
Angaben
zu
finden
sind.
Measures
taken
to
provide
information
and
publicity
on
the
Operational
programme,
including
examples
of
best
practices
and
highlighting
significant
events
and
the
arrangements
for
the
information
and
publicity
measures
referred
to
in
point
(d)
of
the
second
paragraph
of
Article
31
of
Regulation
(EC)
No
498/2007
as
well
as
the
electronic
address
where
such
data
may
be
found.
DGT v2019
Elektronische
Adresse
der
GD
XVI
im
Internet:
http://www.cec.lu/en/comm/dg16/dg16home
html
Dieses
Informationsblatt,
das
auch
per
Fax
verschickt
werden
kann,
liegt
in
den
elf
Amtssprachen
der
Europäischen
Union
vor.
Address
of
DG
XVI
on
the
Internet:
http://www.cec.lu/en/comm/dg16/dg16home.html.
This
newsletter,
which
is
also
available
by
fax,
is
published
in
the
eleven
official
languages
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Elektronische
Adresse
der
GD
XVI
im
Internet:
http://europa.eu.lnt/en/comm/dg16/dg16home.htm
Dieses
Informationsblatt
liegt
in
den
elf
Amtssprachen
der
Europäischen
Union
vor.
Address
of
DG
XVI
on
the
Internet:
http://europa.eu.int/en/comm/dg16/dg16home.htm
This
newsletter
is
published
in
the
eleven
official
languages
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Elektronische
Adresse
der
GD
XVI
im
Internet:
http://europa.eu.int/en/comm/dg16/dg16home.htm
Dieses
Mitteilungsblatt
liegt
in
den
elf
Amtssprachen
der
Europäischen
Union
vor.
Address
of
Du
XVI
on
the
Internet:
http://europa.eu.rnt/en/comm/dg16/dg16home.htm
This
Fact
Sheet
is
published
in
the
eleven
official
languages
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Das
Luftfahrzeug
weist
eine
Speichereinrichtung
auf
(beispielsweise
einen
entsprechenden
Speicher
im
Audio-
und/oder
Videoserver),
in
der
die
elektronische
Adresse
jeder
Funktionseinheit
(MAC-Adresse)
einem
Sitz
oder
einer
Gruppe
von
Sitzen
zugeordnet
ist.
The
aircraft
has
a
memory
device
(for
example
an
appropriate
memory
in
the
audio
and/or
video
server),
in
which
the
electronic
address
of
each
functional
unit
(MAC
address)
is
associated
with
a
seat
or
a
group
of
seats.
EuroPat v2
Den
Steuerbeleg
–
die
Rechnung
fertigt
der
Verkäufer
dem
Käufer
nach
der
Anforderung
nach
der
Bezahlung
des
Warenpreises
aus
und
schickt
ihn
in
der
elektronischen
Form
auf
die
elektronische
Adresse
des
Käufers.
The
Seller
shall
issue
the
invoice
for
the
Purchaser
upon
request
after
the
price
of
the
Goods
is
paid
and
shall
send
the
invoice
in
an
electronic
format
to
the
Purchaser's
E-Mail
Address.
ParaCrawl v7.1