Übersetzung für "Elektronische post" in Englisch
In
Firmen
haben
häufig
Administratoren
die
Möglichkeit,
elektronische
Post
mitzulesen.
Within
companies,
administrators
are
often
able
to
read
electronic
mail
that
is
sent.
WMT-News v2019
Außerdem
kann
elektronische
Post
jetzt
auch
an
mobile
Endgeräte
zugestellt
werden.
In
addition,
e-mail
can
now
be
delivered
to
mobile
terminals.
TildeMODEL v2018
In
Portugal
gilt
Opt-out
für
unerbetene
elektronische
Post.
Portugal
applies
an
opt-out
approach
to
unsolicited
e-mails.
TildeMODEL v2018
Unerbetene
Werbung
über
elektronische
Post
oder
Spam
hat
ein
beängstigendes
Ausmaß
angenommen.
Unsolicited
commercial
e-mail,
or
spam,
has
reached
worrying
numbers.
TildeMODEL v2018
Der
Richtlinienentwurf
sieht
eine
Kennzeichnung
unerbetener
kommerzieller
Kommunikation
durch
elektronische
Post
vor.
The
draft
directive
stipulates
that
unsolicited
electronic
communication
by
e-mail
must
be
identified
as
such.
TildeMODEL v2018
Sie
benötigen
die
elektronische
Post
für
die
Kommunikation.
The
institutes
need
electronic
mail
for
communication.
EUbookshop v2
Es
werden
neue
Grunddienste
wie
elektronische
Post,
Dateitransfer
oder
interaktive
Multimediasysteme
benötigt.
New
basic
services
such
as
e-mail,
file
transfer
and
interactive
multimedia
are
needed.
EUbookshop v2
Diese
Kriterien
sind
für
elektronische
Post
besonders
nützlich.
Various
criteria
can
be
used
for
classifying
and
indexing
electronic
information.
EUbookshop v2
Der
Informationsaustausch
zwischen
den
Teilnehmern
erfolgt
über
Fax
oder
elektronische
Post.
Information
exchange
between
participants
will
be
facilitated
by
use
of
fax
or
electronic
mail.
EUbookshop v2
Die
Elektronische
Post
kann
mit
Computern
hergestellte
Texte
und
Dateien
direkt
übertragen.
Electronic
mail
can
transfer
computer-generated
texts
and
files
directly.
EUbookshop v2
Datenübertragung
und
elektronische
Post
sind
mit
einem
Managementinformationssystem
kombiniert.
Combines
data
transmission
and
electronic
mail
with
a
management
information
system.
EUbookshop v2
Die
Bestellungen
kann
man
per
Fax,
elektronische
Post
und
brieflich
aufgeben.
Orders
can
be
sent
by
fax,
e-mail
or
post.
CCAligned v1
Einen
Tag
später
erreichte
die
elektronische
Post
ihren
Empfänger
in
Deutschland.
The
electronic
mail
reached
its
recipient
in
Germany
a
day
later.
ParaCrawl v7.1
Eine
populäre
Methode
von
Kommunikationen
ist
der
Gebrauch
email
oder
elektronische
Post.
A
popular
method
of
communications
is
the
use
of
email,
or
electronic
mail.
ParaCrawl v7.1
Unter
[email protected]
können
Sie
mir
elektronische
Post
schicken.
Die
ausführlichen
Informationen
erteilen
wir
per
Telefon,
Fax
oder
elektronische
Post.
For
detailed
information,
call,
fax,
or
e-mail
us.
CCAligned v1
Dieser
letzte
Befehl
ist
sehr
nützlich,
um
elektronische
Post
zu
unterschreiben,
This
last
command
is
very
useful
to
sign
electronic
mail
that
CCAligned v1
Neun
von
zehn
Internetfirmen
nutzen
die
elektronische
Post
in
der
Kundenkommunikation.
Nine
out
of
ten
Internet
companies
use
e-mail
in
customer
communications.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
dann
auch
keine
elektronische
Post
mehr
von
uns.
We
will
send
you
no
further
electronic
mails.
ParaCrawl v7.1
Elektronische
Post
wird
für
die
geschäftliche
Korrespondenz
immer
bedeutsamer.
Electronic
mail
is
becoming
increasingly
significant
as
a
form
of
business
correspondance.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
elektronische
Post.
We
look
forward
to
your
electronic
mail.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mit
der
Übersendung
der
Informationen
per
elektronische
Post
einverstanden.
I
consent
to
having
information
sent
to
me
by
electronic
mail.
ParaCrawl v7.1
Private
Verteiler,
elektronische
Post
und
Telefax
ersetzen
immer
mehr
die
obligatorischen
alten
Postverwaltungen.
Private
distributors,
electronic
mail
and
faxes
are
increasingly
replacing
the
old,
overworked
post
offices.
Europarl v8