Übersetzung für "Elektroanschlüsse" in Englisch

Elektroanschlüsse im LPG-Behälter müssen dem Schutzgrad IP 40 nach IEC 529 entsprechen.
Electrical connections inside the LPG container shall comply with insulation class IP 40 according to IEC 529.
DGT v2019
Für Kühllastwagen gibt es entsprechende Elektroanschlüsse (380 Volt)
For refrigerated trucks there are electrical sockets of 380 volts
CCAligned v1
Die einzelnen Module sind an dem Schacht zur Elektrizitätsversorgung über Elektroanschlüsse 43 angeschlossen.
The individual modules are connected to the power supply shaft via electrical connections 43 .
EuroPat v2
Die besonders robusten Geräte verfügen beispielsweise über spezielle Elektroanschlüsse und kurze Laufzeiten.
The particularly robust appliances have special electrical connections and short wash cycles, for example.
ParaCrawl v7.1
Die Pneumatik- und Elektroanschlüsse sind platzsparend und leicht zugänglich in einer Montagerichtung angeordnet.
Pneumatic and electrical connections are in one mounting direction to save space and enable easy access.
ParaCrawl v7.1
Standpläne für Telefon und Elektroanschlüsse senden Sie bitte direkt an die jeweiligen Servicefirmen.
Stand plans for telephone and electricity connections should be sent direct to the relevant service providers.
ParaCrawl v7.1
Die Elektroanschlüsse sind je Stellplatz mit einer eigenen Sicherung sowie Stromzähler ausgestattet.
The electrical connections on each pitch come with their own fuse and electric meter.
ParaCrawl v7.1
Es sind nicht verschiedene Druckmittel- und Elektroanschlüsse erforderlich, um die Verstellung der Endlagendämpfung zu bewirken.
It is not necessary to have different fluid power and electrical connections for setting the damping of the terminal position.
EuroPat v2
Die Pneumatik- und Elektroanschlüsse der Ventilanschaltung etwa sind platzsparend und leicht zugänglich in eine Richtung positioniert.
The pneumatic and electrical connections of the combi switchbox save space and enable easy access as they are positioned in one direction.
ParaCrawl v7.1
Pneumatik- und Elektroanschlüsse der Ventilanschaltung sind platzsparend und leicht zugänglich in eine Richtung positioniert.
The pneumatic and electrical connections of the combi switchbox save space and enable easy access positioned in one direction.
ParaCrawl v7.1
Er sorgt für die Verlegung des (doppelten) Bodens sowie der Elektroanschlüsse und Aufhängung.
They lay the (double) floor and install the electrics and overhead rigging.
ParaCrawl v7.1
Filtern Sie Campingplätze und Rastplätze nach bevorzugten Angeboten wie Elektroanschlüsse, Duschen oder Internetzugang.
Filter Campgrounds and stop-over sites with preferred amenities such as electric hookups, showers, internet access.
ParaCrawl v7.1
Auch hier sind Elektroanschlüsse 46 für den Heizstrom vorgesehen, die wiederum an dem Deckel 9 angeordnet sein können, mit dem das Heizgefäß 5 oben unter Abdichtung lösbar verschlossen ist.
Here there are also electric terminals 46 for the heating power, such terminals 46 again being arranged on the cover 9 if desired. The cover 9 is detachably connected with the heating vessel 5 in a sealing manner.
EuroPat v2
Man sieht, daß an der Ober- und Unterseite der Platte 12 Aufnahmen 19 für Temperiermittel vorhanden sind, namentlich für eine eingegossene Heizschlange 48, die über Elektroanschlüsse 46 mit Heizstrom versorgt wird.
It can be seen that on the upper and lower side of the plate 12 there are receptacles for tempering means, namely for a heating coil 48 that is cast in place and supplied with heating current by way of electrical connections 46 .
EuroPat v2
Derartige Versorgungskanäle werden bei labortechnischen Anwendungen eingesetzt, bei denen häufig eine Anpassung an unterschiedliche Aufgabenstellungen auftritt und verschiedenartige Gas- und Elektroanschlüsse in ausreichender Zahl vorhanden sein müssen.
Such supply ducts are used for laboratory applications, in which adjustments to different tasks are frequently made and different gas and electricity connections must be present in sufficient numbers.
EuroPat v2
Diese Leitung sowie die ebenfalls nicht dargestellten Elektroanschlüsse und Datenkabel der Partikelzähler 40 werden bei der Abtastbewegung der Abtasteinheit 29 durch einen nicht dargestellten Schutzschleppkorb 51 gesichert.
This conduit and the electrical connections which are likewise not illustrated and data cables of the particle counters 40 are secured in the scanning movement of the sensing unit 29 by a protective conduit 51 not illustrated in detail.
EuroPat v2
So sind die Elektroanschlüsse der Liegenschaften meist dreipolig und entsprechen weder europäischen, noch amerikanischen oder russischen Standards.
Living spaces are equipped with three-point electrical outlets that don't correspond to European, American or Russian standards.
ParaCrawl v7.1
Vor Anlieferung von UV-Bestrahlungsanlagen hat der Kunde zu gewährleisten, dass der Aufstellungsort leicht zugänglich, die baulichen Voraussetzungen gegeben, ausreichende Räumlichkeit, ausreichende Be- und Entlüftung, ein für Laufrollen und das Gewicht des UV-Gerätes geeigneter Boden, ausreichende Tragfähigkeit des Bodens sowie die notwendigen Elektroanschlüsse vorhanden, ausreichend gegenüber Feuchtigkeit und Sole geschützt, gegenüber dem übrigen Praxisbereich ausreichend gegen die üblichen Betriebsgeräusche des Gerätes abgeschirmt ist bzw. sind.
10.2 Before delivery of UV-irradiation equipment, the customer must ensure that the site is easily accessible, given the structural requirements, adequate space, adequate ventilation, floor suitable for rollers and the weight of the UV device, sufficient carrying capacity and the necessary electrical connections are present, sufficiently protected against moisture and brine, sufficiently shielded from the rest of the practice area against the usual operating noise of the device.
ParaCrawl v7.1
Der Elektromotor weist darüber hinaus noch oberseitig Elektroanschlüsse 18 auf, von denen, durchgeführt durch die Befestigungshülse 11, Anschlussdrähte zu beispielsweise einem in dem Krankenhausbett oder dgl., an dem die Rolle 1 angebracht ist, befindlichen Akkumulator verlaufen.
The electric motor has in addition on its upper side electrical connections 18 ? from which, carried through the mounting sleeve 11, connecting wires run to a battery which is located for example in the hospital bed or the like on which the caster 1 is mounted.
EuroPat v2
Damit ergibt sich der Vorteil, dass die Elektroanschlüsse 21, 22 des Elektroelementes 20 von aussen frei zugänglich sind.
One is thus offered the advantage that the electric connections 21, 22 of the electric element 20 are freely accessible from the outside.
EuroPat v2
Zu erwähnen ist noch, dass am Motorgehäuseabschnitt 16 ein Anschlusskasten 37 für Elektroanschlüsse in druckfest gekapselter Auslegung angeordnet sein kann.
It is to be additionally mentioned that a terminal box 37 for electrical connections in a pressure-tightly encapsulated design can be arranged on the motor housing section 16 .
EuroPat v2
Als Fixierung desselben dient das in der erweiterten Bohrung 13 befestigte Element 70 mit dem Grundkörper 75 und dem darin eingedrückten Spreizkörper 76, die beide hülsenförmig ausgebildet sind und sich die Elektroanschlüsse 21, 22 für einen externe Verbindung durch diese erstrecken.
Used as a fixing for the latter is the element 70 fastened in the extended bore 13 with the base body 75 and the splaying body 76 pushed into the latter which are both made in the form of a sleeve and the electric connections 21, 22 extend through the latter for an external connection.
EuroPat v2
Diese Öffnung 86' im Spreizkörper 86 für die Aufnahme des Elektroelementes weist eine solche Länge auf, dass diese sich durch die Sollbruchstelle 87 hindurch erstreckt und damit nach dem Abscheren eine durchgehende Öffnung im Spreizkörper 86 entsteht, wodurch das dicht im Spreizkörper 86 eingesetzte Elektroelement 90 gegen innen an die in der Bohrung 12 gebildeten Kammer angrenzt und gegen aussen wegführende Elektroanschlüsse 91, 92 aufweist.
This opening 86 ? in the splaying body 86 for receiving the electric element is of such a length that the opening 86 ? extends through the predetermined breaking point 87 and so, after the shearing off, a continuous opening is produced in the splaying body 86 by means of which the electric element 90 inserted tightly in the splaying body 86 is adjacent to the chamber formed in the bore 12 towards the inside and has electric connections 91, 92 leading away towards the outside.
EuroPat v2
Diese Öffnung 96'für die Aufnahme des Elektroelementes weist eine solche Länge auf, dass sich diese durch die Sollbruchstelle 97 hindurch erstreckt und damit nach dem Abscheren eine durchgehende Öffnung in der Verschlussscheibe 96 entsteht, wodurch das dicht darin eingesetzte Elektroelement 95 gegen innen an die in der Bohrung 12 gebildeten Kammer angrenzt und gegen aussen wegführende Elektroanschlüsse aufweist.
This opening 96 ? for receiving the electric element is of such a length that it extends through the predetermined breaking point 97 and so, after the shearing off, a continuous opening is produced in the closure disc 96 by means of which the electric element 95 inserted tightly into the latter is adjacent to the chamber formed in the bore 12 towards the inside and has electric connections leading away to the outside.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist der jeweilige Heizkörper einen Basisabschnitt und einen vom Basisabschnitt ausgehenden Tauchabschnitt auf, wobei der Tauchabschnitt das jeweilige Heizelement enthält und so in den Vorheizraum eintaucht, dass er an seiner Außenseite mit dem Kraftstoff in Kontakt kommt, während der Basisabschnitt innerhalb eines Gehäuses der Vorheizeinrichtung den Vorheizraum dicht verschließt und Elektroanschlüsse zur Versorgung des wenigstens einen Heizelements mit elektrischer Energie aufweist.
According to another embodiment, the respective heating body can have a base section and a dipping section, originating from the base section, wherein the dipping section contains the respective heating element and dips into the preheating chamber so that it comes in contact on its outer side with the fuel, whereas the base section within a housing of the preheating device tightly closes the preheating chamber and has electro-connections for the supply of the at least one heating element with electrical energy.
EuroPat v2
Insbesondere können die Elektroanschlüsse auch hier durch einen Deckel des Gehäuses hindurchgeführt sein, wobei dieser Deckel eine Gehäuseöffnung verschließt, durch die hindurch der Heizkörper in das Gehäuse einsetzbar ist.
In particular, the electro-connections can also be guided here through a cover of the housing, wherein this cover closes a housing opening through which the heating body is able to be inserted into the housing.
EuroPat v2
Am Gehäuse 5 sind außerdem zwei Elektroanschlüsse, nämlich ein erster Elektroanschluss 14 und ein zweiter Elektroanschluss 15 angeordnet, die an eine elektrische Energieversorgung anschließbar sind und die zur Versorgung der elektrischen Heizelemente 12 mit elektrischer Energie dienen.
On the housing 5 in addition, two electro-connections are arranged, namely a first electro-connection 14 and a second electro-connection 15, which are able to be connected to an electrical energy supply and which serve to supply the electrical heating elements 12 with electrical energy.
EuroPat v2
Zweckmäßig sind diese Elektroanschlüsse 14, 15 durch einen Deckel 16 des Gehäuses 5 dicht hindurchgeführt, der eine Montageöffnung 17 des Gehäuses 5 verschließt, durch die der Heizkörper 13 in das Gehäuse 5 einsetzbar ist.
Expediently, these electro-connections 14, 15 are directed tightly through a cover 16 of the housing 6, which closes a mounting opening 17 of the housing 5, through which the heating body 13 is able to be inserted into the housing 5 .
EuroPat v2
Der Basisabschnitt 42 verschließt innerhalb des Gehäuses 5 den Vorheizraum 10 dicht und weist die Elektroanschlüsse 14, 15 auf.
The base section 42 closes the preheating chamber 10 tightly within the housing 5 and has the electro-connections 14, 15 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

elektroanschluss elektroanschlüsse