Übersetzung für "Elektrische reichweite" in Englisch
Allein
die
nach
diesem
Verfahren
gemessene
elektrische
Reichweite
darf
in
Werbemitteln
angegeben
werden.
The
electric
range
measured
by
this
method
is
the
only
one
which
may
be
included
in
sales
promotional
material.
DGT v2019
Je
höher
die
elektrische
Reichweite,
desto
niedriger
sind
die
CO2-Emissionen.
The
higher
the
electrical
range,
the
lower
the
CO2
emissions.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
eVito
erreicht
eine
elektrische
Reichweite
von
rund
150
Kilometern.
The
new
eVito
achieves
an
electric
range
of
around
150
kilometres.
ParaCrawl v7.1
Gemessen
werden
Kraftstoffverbrauch
und
Emissionsverhalten
sowie
bei
Hybrid-
und
Elektrofahrzeugen
die
elektrische
Reichweite.
What
is
measured
is
the
fuel
consumption
and
the
emissions
as
well
as,
in
the
case
of
hybrid
and
electric
vehicles,
the
electric
range.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Hybridfahrzeug
ist
für
den
Nutzer
insbesondere
die
elektrische
Reichweite
von
Interesse.
In
the
case
of
a
hybrid
vehicle,
the
electric
range,
in
particular,
is
of
interest
to
the
user.
EuroPat v2
Im
Folgenden
ist
mit
der
Bezeichnung
Reichweite
insbesondere
die
elektrische
Reichweite
gemeint.
In
the
following,
the
term
“range”
is
intended
to
mean
the
electric
range
in
particular.
EuroPat v2
Damit
steigt
die
(elektrische)
Reichweite,
Kraftstoffverbrauch
und
CO2
-Emission
sinken.
This
recovered
energy
increases
the
limited
range
while
reducing
the
fuel
consumption
and
CO2
emissions.
ParaCrawl v7.1
Je
effizienter
eine
Leistungselektronik
arbeitet,
desto
höher
ist
die
elektrische
Reichweite.
The
more
efficiently
such
a
power
electronic
device
works,
the
greater
the
electric
range.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
elektrische
Reichweite
von
Plug-in-Hybridfahrzeugen
oder
Elektrofahrzeugen
geschieht
auf
Basis
des
NEFZ.
The
electric
range
of
plug-in
hybrids
and
electric
cars
is
also
calculated
on
the
basis
of
the
NEDC.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Reichweite
im
Verhältnis
zur
Gesamtreichweite
ergibt
den
Nutzenfaktor
(UF).
The
electric
range
as
a
ratio
of
the
total
range
yields
the
utility
factor
(UF).
ParaCrawl v7.1
Danach
steht
Ihnen
eine
elektrische
Reichweite
von
bis
zu
37
km
zur
Verfügung.
Once
the
battery
is
charged,
you
can
look
forward
to
an
electric
driving
range
of
up
to
37
km.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
vergrößert
sich
die
rein
elektrische
Reichweite
und
der
Verbrauch
im
Range-Extender-Betrieb
sinkt.
This
extends
its
pure
electric
range
and
reduces
consumption
in
range-extender
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Batteriekapazität
von
20
kWh
ermöglicht
eine
elektrische
Reichweite
von
80
Kilometern.
The
20
kWh
battery
capacity
gives
the
vehicle
an
electric
range
of
80
kilometers.
ParaCrawl v7.1
Elektrisches
Fahren
ist
die
Gegenwart
und
nicht
ZukunftErweitern
Sie
Ihre
elektrische
Reichweite
–
einfach
und
schnell.
Electric
Driving
is
the
Present
not
the
FutureExtend
your
electric
range
–
fast
and
easy.
CCAligned v1
Der
alltagstaugliche
A3
Sportback
e-tron
verfügt
gemäß
NEFZ-Fahrzyklus
über
eine
elektrische
Reichweite
von
50
km.
The
A3
Sportback
e-tron,
designed
for
everyday
use,
has
an
electric
driving
range
of
50
km
according
to
the
NEDC
driving
cycle.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Fläche
von
rund
3.000
m²
wird
die
neue
Anlage
die
gesamte
elektrische
Reichweite
erreichen.
With
a
surface
of
approximately
3.000
m²
the
new
plant
will
allow
going
towards
the
complete
electric
independence.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
nach
den
Vorschriften
des
Anhangs
9
dieser
Regelung
gemessene
elektrische
Reichweite
des
Fahrzeugs
größer
als
die
in
einem
vollständigen
Zyklus
ist,
kann
die
Prüfung
Typ
I
zur
Messung
des
Stromverbrauchs
auf
Antrag
des
Herstellers
und
mit
Zustimmung
des
Technischen
Dienstes
im
reinen
Elektrobetrieb
durchgeführt
werden.
If
the
electric
range
of
the
vehicle,
as
measured
in
accordance
with
Annex
9
to
this
Regulation,
is
higher
than
1
complete
cycle,
on
the
request
of
the
manufacturer,
the
type
I
test
for
electric
energy
measurement
may
be
carried
out
in
pure
electric
mode,
after
agreement
of
the
technical
service.
DGT v2019
Nach
dem
im
Folgenden
beschriebenen
Prüfverfahren
kann
die
elektrische
Reichweite
(ausgedrückt
in
km)
von
Fahrzeugen,
die
nur
mit
Elektroantrieb
betrieben
werden,
oder
von
extern
aufladbaren
Fahrzeugen
mit
Hybrid-Elektro-Antrieb
(siehe
Anhang
8
Absatz
2)
gemessen
werden.
The
test
method
described
hereafter
permits
to
measure
the
electric
range,
expressed
in
km,
of
vehicles
powered
by
an
electric
power
train
only
or
of
vehicles
powered
by
a
hybrid
electric
power
train
with
off-vehicle
charging
(OVC-HEV
as
defined
in
paragraph
2
of
Annex
8).
DGT v2019
Wenn
die
CO2-Emissionen
und
der
Kraftstoffverbrauch
und/oder
der
Stromverbrauch
und
die
elektrische
Reichweite
des
zur
Genehmigung
nach
dieser
Regelung
vorgeführten
Fahrzeugs
unter
den
in
Absatz
5
beschriebenen
Bedingungen
gemessen
worden
sind,
ist
die
Genehmigung
für
diesen
Fahrzeugtyp
zu
erteilen.
If
the
emissions
of
CO2
and
fuel
consumption
and/or
the
electric
energy
consumption
and
electric
range
of
the
vehicle
type
submitted
for
approval
pursuant
to
this
Regulation
have
been
measured
according
to
the
conditions
specified
in
paragraph
5
below,
approval
of
that
vehicle
type
shall
be
granted.
DGT v2019
Am
Ende
der
Prüfung
ist
der
Wert
von
De
(zurückgelegte
Strecke
in
km)
die
elektrische
Reichweite
des
Elektrofahrzeugs.
At
the
end,
the
measure
De
of
the
covered
distance
in
km
is
the
electric
range
of
the
electric
vehicle.
DGT v2019
Am
Ende
der
Prüfung
ist
der
Wert
von
De
(zurückgelegte
Strecke
in
km)
die
elektrische
Reichweite
des
Hybrid-Elektro-Fahrzeugs.
At
the
end,
the
measure
De
of
the
covered
distance
in
km
is
the
electric
range
of
the
hybrid
electric
vehicle.
DGT v2019
Am
Ende
der
Prüfung
ist
der
Wert
von
De
(nur
mit
dem
Elektroantrieb
zurückgelegte
Strecke
in
km)
die
elektrische
Reichweite
des
Hybrid-Elektro-Fahrzeugs.
At
the
end,
the
measure
De
of
the
distance
covered
using
the
electrical
motor
only
in
km
is
the
electric
range
of
the
hybrid
electric
vehicle.
DGT v2019
Der
Technische
Dienst,
der
die
Prüfungen
durchführt,
misst
die
elektrische
Reichweite
des
Fahrzeugs
nach
dem
in
Anhang
9
beschriebenen
Verfahren.
The
technical
service
in
charge
of
the
tests
conducts
the
measurement
of
the
electric
range
of
the
vehicle
according
to
the
method
described
in
Annex
9.
DGT v2019
Der
Technische
Dienst,
der
die
Prüfungen
durchführt,
misst
die
elektrische
Reichweite
des
Fahrzeugs
nach
dem
in
Anhang
9
dieser
Regelung
beschriebenen
Verfahren.
The
technical
service
in
charge
of
the
tests
conducts
the
measurement
of
the
electric
range
of
the
vehicle
according
to
the
method
described
in
Annex
9
to
this
Regulation.
DGT v2019