Übersetzung für "Elektrische impulse" in Englisch
Der
Punkt
ist
immer
dann
sichtbar,
wenn
eine
Zelle
elektrische
Impulse
abfeuert.
The
dot
is
visible
whenever
a
cell
fires
an
electrical
impulse.
TED2013 v1.1
Diese
Kanäle
übertragen
elektrische
Impulse
zwischen
Nervenzellen.
These
channels
transmit
electrical
impulses
between
nerve
cells.
ELRC_2682 v1
Elektrische
Impulse
formen
die
Gedanken
in
unserem
Hirn.
Electrical
pulses
form
the
thoughts
in
our
brains.
TED2020 v1
Schmerz
oder
andere
Nachrichten
werden
vom
Nervensystem
durch
elektrische
Impulse
weitergegeben.
Pain
and
other
messages
travel
through
the
nervous
system
as
electrical
impulses.
TED2020 v1
Dadurch
werden
elektrische
Impulse
nicht
weitergeleitet
und
epileptische
Anfälle
verhindert.
This
will
stop
further
transmission
of
electrical
impulses
thereby
preventing
epileptic
seizures.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
doch
alle
nur
elektrische
Impulse,
richtig?
We're
all
just
a
bunch
of
electrical
impulses.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Synapsen,
elektrische
Impulse
im
Gehirn,
die
Nachrichten
transportieren.
Those
are
synapses,
electric
impulses
in
the
brain
that
carry
all
the
messages.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
dazu
da,
elektrische
Impulse
zu
erzeugen.
It's
a
group
of
cells
in
the
wall
of
the
right
atrium.
It's
supposed
to
generate
electrical
impulses.
OpenSubtitles v2018
Hormone
und
elektrische
Impulse
werden
ausgetauscht,
allerdings
unbewusst.
They
exchange
hormones
and
electrical
impulses,
but
on
an
unconscious
level.
OpenSubtitles v2018
Sie
kreieren
elektrische
Impulse
im
Körper.
They
generate
the
electrical
impulses
in
our
bodies.
OpenSubtitles v2018
Sie
empfangen
elektrische
Impulse
von
Ihrem
Gehirn
und
stimulieren
die
jeweiligen
Muskeln.
They
pick
up
electrical
impulses
from
your
brain
and
stimulate
the
corresponding
muscles.
OpenSubtitles v2018
Eine
unbekannte
Substanz
in
seinem
Körper
schirmt
ihn
gegen
elektrische
Impulse
ab.
One
of
the
new
substances
in
his
cellular
structure
even
shields
electrical
impulses.
OpenSubtitles v2018
Der
Impulszähler
gibt
vorteilhafterweise
direkt
elektrische
Impulse
ab.
Preferably,
the
pulse
generator
delivers
electric
pulses
directly.
EuroPat v2
Innerhalb
von
450
Picosekunden
läßt
er
sich
durch
elektrische
Impulse
setzen
und
zurücksetzen.
It
can
be
set
and
reset
within
450
picoseconds
by
means
of
electrical
pulses.
EuroPat v2
Er
ist
an
einen
Sender
22
für
hochfrequente
elektrische
Impulse
angeschlossen.
It
is
connected
to
a
transmitter
22
for
high
frequency
electrical
pulses.
EuroPat v2
Die
Druckwelle
wird
an
einen
Umwandler
mechanischer
Impulse
in
elektrische
Impulse
geleitet.
The
pressure
wave
is
converted
into
electrical
pulses
in
a
converter
of
mechanical
pulses.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
werden
elektrische
Impulse
erzeugt,
wie
sie
in
den
Fig.
Electrical
impulses
are
thereby
produced,
as
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Die
Aktivität
der
Muskeln
wird
durch
elektrische
Impulse
der
Nerven
gesteuert.
Nerves
stimulate
muscles
to
move
by
creating
a
small
electrical
current.
OpenSubtitles v2018
Direkt
im
Hypothalamus
eingesetzte
elektrische
Impulse
könnten
genaue
Erinnerungen
hervorrufen.
Electrical
impulses
applied
directly
to
the
hypothalamus
could
evoke
detailed
memories.
OpenSubtitles v2018
Das
Gerät
wandelt
Töne
in
elektrische
Impulse
um,
die
du
hören
kannst.
It
converts
sound
into
electronic
pulses,
so
it's
the
right
kind
of
sound
for
you.
OpenSubtitles v2018
Diese
Stoffe
erzeugen
in
den
Antennen
der
Schwebfliegen
messbare
elektrische
Impulse.
These
volatile
substances
generate
measurable
electrical
impulses
in
the
hoverfly
antennae.
ParaCrawl v7.1
Der
Schrittmotor
wandelt
elektrische
Impulse
in
eine
Drehbewegung
um.
The
stepping
motor
converts
electrical
impulses
into
a
rotating
motion.
ParaCrawl v7.1
Bekanntlich
kommunizieren
Nervenzellen
untereinander,
indem
sie
kurze
elektrische
Impulse
aussenden
und
empfangen.
It
is
generally
known,
that
nerve
cells
communicate
with
each
other
by
sending
out
and
receiving
electrical
impulses.
ParaCrawl v7.1