Übersetzung für "Einzuordnen sind" in Englisch
Einzuordnen
sind
hier
auch
Cafés
und
Eisdielen.
Also
to
be
classified
to
this
group
are
coffee
bars
and
ice-cream
parlours.
EUbookshop v2
Einzuordnen
sind
hier
auch
Fremdenheime
und
Pensionen,
die
nur
Frühstück
abgeben.
Also
to
be
classified
to
this
sub-group
are
guest
houses
and
boarding
houses
fitting
the
foregoing
description.
EUbookshop v2
Einzuordnen
sind
hier
auch
die
selbständigen
Gerichtsvollzieher.
Also
to
be
classified
in
this
group
are
bailiffs.
EUbookshop v2
Nicht
einzuordnen
Installationsbedarf
sind
die
Einheiten,
besteht
(613.3).
Not
included,
however,
are
units
exclusively
and
fixtures
(613.3).
EUbookshop v2
Einzuordnen
sind
hier
auch
ihre
Verwaltungen.
Also
to
be
classified
in
this
group
are
the
administrative
departments
of
the
aforementioned
bodies.
EUbookshop v2
Einzuordnen
sind
hier
auch
Kindergärten
sowie
selbständige
Lehrer.
Also
to
be
classified
under
this
heading
are
nursery
schools
and
own
account
teachers.
EUbookshop v2
Einzuordnen
sind
hier
auch
die
Schulen
fremder
Staaten.
Also
to
be
classified
in
this
group
are
the
schools
of
foreign
States.
EUbookshop v2
Einzuordnen
sind
hier
auch
die
Entbindungsheime.
Also
to
be
classified
in
this
group
are
maternity
homes.
EUbookshop v2
Einzuordnen
sind
hier
auch
die
selbständigen
Wäscherinnen
und
Büglerinnen.
Also
to
be
included
here
are
persons
taking
in
laundry
and
ironing
in
their
own
homes.
EUbookshop v2
Noch
zögern
Sie,
für
Anklang
für
dieses
einzuordnen
sind
notwendig.
Nor
do
you
hesitate
to
file
for
appeal
for
this
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Unklar
ist
hingegen,
wie
drei
gleichartige
Phallusdarstellungen
auf
einer
horizontalen
Fläche
des
Südplateaus
einzuordnen
sind.
It
is
unclear,
on
the
other
hand,
how
to
classify
three
phallic
depictions
from
the
surface
of
the
southern
plateau.
Wikipedia v1.0
Einzuordnen
sind
hier
auch
die
dem
Eisenbahnverkehr
dienenden
Anlagen
und
Einrichtungen
einschliesslich
der
Anschlussgleise.
Also
to
be
classified
under
this
heading
are
the
equipment
and
facilities
required
for
carrying
out
this
activity,
including
private
branch
lines.
EUbookshop v2
Einzuordnen
sind
hier
u.a.
die
Gebäude-
und
Grundstückmakler,
die
Zimmer-
und
Wohnungsvermittlung
sowie
die
Hausverwaltung.
Units
to
be
classified
in
this
group
include
estate
agents,
accommodation
offices
and
housing
managers.
agers.
EUbookshop v2
Einzuordnen
sind
hier
auch
Schauspieler,
Musiker,
Tänzer,
Schauspielergruppen,
Music-hall-Artlsten
und
Regisseure.
Also
to
be
classified
in
this
group
are
actors,
musicians,
dancers,
theatrical
companies,
music
hall
artists
and
producers.
EUbookshop v2
Einzuordnen
sind
hier
auch
die
Einheiten,
deren
Tätigkeit
ausschliesslich
oder
überwiegend
in
der
Seeschleppschiffahrt
besteht.
Also
to
be
classified
under
this
heading
are
units
exclusively
or
primarily
engaged
in
the
operation
of
sea-going
tugs.
EUbookshop v2
Einzuordnen
sind
hier
also
die
Wertpapierbörsen,
Effekten-
und
Wechselmakler,
Wechselstuben
und
Bürgschaft
gewährende
Institute.
To
be
included
here,
therefore
are
stock
exchanges,
stockbrokers,
foreign
exchange
dealers,
offices
and
guarantee
institutions.
EUbookshop v2
Die
wunderschön
anzuschauenden
Walas
sind
in
die
Drachenwelt
schwer
einzuordnen,
sie
sind
ausgesprochene
Multitalente.
The
beautiful
Wala
kite
is
difficult
to
sort
in
the
world
of
kites,
they
are
multi
talents.
ParaCrawl v7.1
Lead
Users
Research
arbeitet
mit
klar
definierten
Bausteinen,
die
in
vier
Phasen
einzuordnen
sind:
Lead
Users
Research
works
with
clearly
defined
building
blocks
which
can
be
classified
in
four
phases:
CCAligned v1
Sie
können
einfache
Sachverhalte
rechtlich
einzuordnen
und
sind
in
der
Lage,
rechtliche
Zusammenhänge
zu
erkennen.
They
can
legally
classify
simple
facts
and
are
able
to
recognise
legal
contexts.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Regelung
dringend
erforderlich,
vor
allem
eine
Regelung
dahingehend,
daß
diese
Getränke
ganz
klar
bei
den
alkoholischen
Getränken
einzuordnen
sind
und
auch
als
solche
dann
im
Verkauf
angeboten
werden
und
nicht
im
Fruchtsaftregal
stehen.
A
set
of
rules
is
urgently
required
here,
first
and
foremost
to
establish
that
these
are
quite
clearly
alcoholic
beverages,
that
they
must
be
categorised
as
such
when
offered
for
sale
and
must
not
be
placed
on
the
same
shelf
as
soft
drinks.
Europarl v8
Fingerabdrücke
werden
von
Kriminellen
genommen,
und
wir
können
nicht
automatisch
oder
auf
irgendeine
Weise
davon
ausgehen,
dass
Asylbewerber
in
diese
Kategorie
einzuordnen
sind.
Criminals
have
their
fingerprints
taken
and
we
need
not
automatically
or
in
any
way
assume
that
asylum
seekers
ought
to
be
put
into
this
category.
Europarl v8