Übersetzung für "Einzelnen kunden" in Englisch
Die
genaue
Kombination
der
Dienste
hängt
von
dem
Bedarf
der
einzelnen
Kunden
ab.
The
precise
combination
of
services
depends
on
the
demands
of
the
individual
customers.
DGT v2019
Wir
werden
jeden
einzelnen
seiner
Kunden
aufspüren.
We're
going
after
every
last
one
of
his
clients.
OpenSubtitles v2018
Die
maßgeschneiderten
Dienstleistungen
werden
sehr
speziell
für
die
einzelnen
Kunden
entwickelt.
Customers
will
appreciate
a
rapid
and
highquality
solution.
EUbookshop v2
Die
Einnahmenzuordnung
beruht
auf
dem
Leistungsbedarf
der
einzelnen
Kunden.
Revenue
allocation
is
based
on
the
service
requirements
of
each
customer.
EUbookshop v2
Die
angebotenen
Kommunikationsdienstleistungen
sind
auf
die
einzelnen
Kunden
abgestimmt.
The
communications
services
proposed
are
adapted
to
suit
each
client.
EUbookshop v2
Ich
denke
alle
drei
auf
einmal
bei
einem
einzelnen
Kunden.
I
guess
all
three
of
them
at
the
same
time
for
one
single
customer.
QED v2.0a
Wählen
Sie
für
jeden
einzelnen
Kunden
den
bestmöglichen
Agenten
für
jeden
Kanal.
Match
each
customer
with
the
best
possible
agent
across
every
channel
CCAligned v1
Die
FINMA
kann
nicht
anstelle
der
Zivilgerichte
über
Ansprüche
von
einzelnen
Kunden
entscheiden.
FINMA
cannot
decide
on
claims
filed
by
individual
clients
the
way
a
civil
court
can.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
individuell
zugeschnittene
Lösungen
für
jeden
einzelnen
Kunden:
We
provide
personalized
solutions
to
every
one
of
our
clients,
ranging
from:
CCAligned v1
Entwickeln
Sie
passgenaue
Konzepte
für
jeden
einzelnen
Kunden
?
Do
you
develop
a
tailored
concept
for
each
individual
client?
YES!
CCAligned v1
Wie
verhindere
ich
zu
starke
Abhängigkeiten
von
einzelnen
Kunden
und
Lieferanten?
How
do
I
prevent
excessive
dependencies
on
individual
customers
and
suppliers?
CCAligned v1
Die
Zufriedenheit
jedes
einzelnen
Kunden
liegt
uns
sehr
am
Herzen!
The
satisfaction
of
our
clients
is
our
main
goal
CCAligned v1
Dementsprechend
stellen
wir
unsere
Leistungen
an
die
individuellen
Bedürfnisse
jedes
einzelnen
Kunden
ein:
Accordingly,
we
adapt
to
the
individual
needs
of
every
client:
CCAligned v1
Mein
System
ist
eine
Einheit,
die
mit
jedem
einzelnen
Kunden
kommuniziert.
My
system
makes
a
unit
that
communicates
with
every
single
customer.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
für
jeden
einzelnen
Kunden
individuelle
Lösungen.
We
develop
individual
solutions
for
each
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
von
Elma
sind
auf
die
speziellen
Bedürfnisse
jedes
einzelnen
Kunden
abgestimmt.
Elma's
products
fit
to
the
special
needs
of
every
single
customer.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
gewonnenen
Daten
wurde
das
Abwanderungsrisiko
des
einzelnen
Kunden
berechnet.
The
risk
of
desertion
by
individual
customers
was
calculated
on
the
basis
of
the
data
obtained.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
angezeigten
Kundenbewertungen
geben
ausschließlich
die
persönliche
Meinung
der
einzelnen
Kunden
wieder.
The
customer
ratings
shown
here
exclusively
reflect
the
personal
opinion
of
the
customer
concerned.
ParaCrawl v7.1
Autoversicherungsprämien
unterscheiden
sich
zwischen
den
einzelnen
Kunden.
Car
insurance
premiums
differ
between
each
individual
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Aufwicklungswellen
und
Entlade-Systeme
wird
den
Anforderungen
des
einzelnen
Kunden
angepasst.
The
number
of
rewind
stations
and
unloading
systems
is
designed
to
customer's
specifications.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
jedem
einzelnen
Kunden
die
beste
Lösung.
The
best
solution
for
each
individual
client.
ParaCrawl v7.1
Wenn
möglich,
werden
wir
einzelnen
Kunden
ihre
eigenen
Kabine
geben.
When
possible,
we
will
allow
individual
customers
to
have
their
own
room.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stärke
ist
VIP
-
Treatment
jedes
einzelnen
Kunden.
Our
strength
is
our
VIP
treatment
of
every
single
client.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
so
für
jeden
einzelnen
Kunden
ein
optimales
Ergebnis
erzielen.
We
thus
want
to
achieve
the
best
possible
outcome
for
every
single
customer.
ParaCrawl v7.1
Viele
Geräte
werden
ausschließlich
für
den
einzelnen
Kunden
angefertigt
und
zusammen
gestellt.
Many
devices
are
built
and
constructed
specially
for
one
customer.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
das
Beste
-
für
jeden
einzelnen
unserer
zahlreichen
Kunden.
We
give
our
best
–
for
each
and
every
one
of
our
many
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwerfen
und
konstruieren
jedes
Projekt
zum
einzelnen
Bedarf
des
Kunden.
We
design
and
construct
each
project
to
the
individual
customer's
needs.
CCAligned v1
Unsere
Enterprise-Serviceleistungen
unterstützen
jeden
einzelnen
unserer
Kunden
auf
persönlicher
Ebene.
Our
enterprise
services
support
each
of
our
customers
on
a
personal
level.
CCAligned v1