Übersetzung für "Einstieg in das berufsleben" in Englisch

Absolventen bieten wir die Möglichkeit zum Einstieg in das Berufsleben.
We offer graduates the opportunity to start their careers.
CCAligned v1
Die umfassende Praxiserfahrung verhilft zu einem schnellen und direkten Einstieg in das Berufsleben.
The comprehensive practical experience facilitates a fast and direct career launch.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam legen beide Standorte den Grundstein zu Ihrem erfolgreichen Einstieg in das Berufsleben.
Together, both sites will help lay the foundations for a successful start to your career.
ParaCrawl v7.1
Der Einstieg in das Berufsleben stellt die Weichen für die Zukunft.
Starting a career sets the course for the future.
ParaCrawl v7.1
Es erleichtert Studierenden und "frisch" Graduierten den Einstieg in das Berufsleben.
This makes it easier for students and graduate students to start working life.
ParaCrawl v7.1
Sie begleiten Ihre Kund*innen vom Einstieg in das Berufsleben bis ins Rentenalter.
They accompany their customers from the start of their working life to retirement age.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bekommen sie einen sicheren und eigenständigen Einstieg in das Berufsleben.
This way they have a secure and independent start into their work life.
ParaCrawl v7.1
Hier schaffen junge Talente den Einstieg in das echte Berufsleben!
Here young talents create the entry into the real professional life!
ParaCrawl v7.1
Sie beeinflussen entscheidend sowohl die Mobilitätsmechanismen beim Einstieg in das Berufsleben als auch berufliche Karrieremuster.
These are decisive in explain ing mobility mechanisms at the beginning of working life as well as career patterns throughout working life.
EUbookshop v2
Allgemeine und berufliche Bildung tragen eindeutig zu einem erfolgreichen Einstieg junger Menschen in das Berufsleben bei.
Education and training clearly assist the successful entry of young people into the labour market.
EUbookshop v2
Dies ermöglicht Absolventinnen und Absolventen nach dem Studium einen ausgezeichneten Einstieg in das Berufsleben.
This gives graduates an excellent grounding for their transition to working life. Overview
ParaCrawl v7.1
Mit jährlich konstant hohen Übernahmequoten sichern wir nach der Ausbildung einen langfristigen Einstieg in das Berufsleben.
With consistently high annual retention rates after the apprenticeships, we guarantee a secure start to your promising career.
CCAligned v1
Wenn Sie Ihren Einstieg in das Berufsleben planen, können wir Ihnen interessante Möglichkeiten anbieten.
If you’re planning the start of your career, we can offer you attractive opportunities.
CCAligned v1
Die frühzeitige Lebens- und Karriereplanung ist die Grundlage für einen erfolgreichen Einstieg in das Berufsleben.
The early life and career planning is the basis for a successful entry into the workforce.
ParaCrawl v7.1
Ein starker Praxisbezug ist dabei die ideale Voraussetzung für einen erfolgreichen Einstieg in das spätere Berufsleben.
A strong practice purchase is thereby the ideal condition for a successful entrance into the later working life.
ParaCrawl v7.1
In diesem Interview berichtet sie über ihren Einstieg in das Berufsleben und ihre lange berufliche Laufbahn.
In this interview, she tells us about starting out in working life and her long career.
ParaCrawl v7.1
Ihr Schulabschluss steht kurz bevor und Sie suchen nach einem spannenden Einstieg in das Berufsleben?
Are you about to graduate from school and looking to start your career?
ParaCrawl v7.1
Nach Beendigung der Schulzeit beginnt für Dich ein neuer Lebensabschnitt: der Einstieg in das Berufsleben.
After finishing school, a new phase in your life begins: your entry into professional life.
ParaCrawl v7.1
Der Jugend Jobdag in Diekirch ist Teil einer Reihe von Initiativen, die darauf aus sind den jungen Menschen den Einstieg in das Berufsleben oder ihre Orientierung bezüglich von Studien zu erleichtern.
The Jugend Jobdag in Diekirch is part of a series of initiatives which aim at facilitating the entry of youngsters into the working life or their study counselling.
ELRA-W0201 v1
Er emp­fiehlt, eine Studie über die Verantwortung der Sportvereine für die jungen Leistungssportler zu erstellen, damit die Vereine ihnen nach ihrer aktiven Laufbahn eine Berufsbildung ermög­lichen und sie beim Einstieg in das Berufsleben unterstützen.
It recommends that a study be undertaken on sports clubs' responsibilities to talented young sportsmen and women, the aim being that at the end of their career, they are provided with vocational training and support for their integration into the labour market.
TildeMODEL v2018
Zur Zielgruppe gehören die unter 25-jährigen mit mehrfachen Eingliederungshemmnissen: langzeitarbeitslose und sozial ausgegrenzte junge Menschen, Schulabbrecher und Schulverweigerer sowie Migrantenkinder, denen aufgrund von fehlenden schulischen Abschlüssen der Einstieg in das Berufsleben noch versperrt ist.
The target group in question is people under 25 with multiple barriers to integration: long-term unemployed and socially excluded young people, young people leaving school early and truants, together with children of immigrants, for whom access to working life remains blocked because of their lack of qualifications. cations.
EUbookshop v2
Bei dieser Altersgruppe liegt der entsprechende Anteil in allen Regionen Spaniens, Deutschlands (wo der Einstieg in das Berufsleben nach Beendigung der Schulzeit häufig mit einer Ausbildung beginnt) und Frankreichs sowie inden meisten Regionen Schwedens, Finnlands und Portugals bei über 40% (Karte 5.5).
The figure for this age group exceeds40% in all the regions of Spain, Germany (wherethe transitional period between school and working life often takes the form of an apprenticeship)and France, as well as in most regions in Sweden,Finland and Portugal (Map 5.5).
EUbookshop v2
Den Absolventinnen und Absolventen eröffnet sich somit sowohl der direkte Einstieg in das Berufsleben als auch eine breite Palette an Möglichkeiten zur Weiterbildung und Höherqualifizierung.
Successful completion of this training opens the door to immediate employment as well as laying the foundations for a wide range of more advanced training and higher qualifications.
EUbookshop v2
Bildungseinrichtungen organisieren Beratungsdienste für Auszubildende, um sie beim Einstieg in das Berufsleben und bei der Stellenvermittlung zu unterstützen.
Educational institutions organise counselling and guidance services for students to support their entry into working life and promote and follow job placement.
EUbookshop v2
Es wendet sich insbesondere an Langzeitarbeitslose, an Behinderte, an Personengruppen, die durch soziale Barrieren daran gehindert werden, eine Arbeit zu finden, und an Jugendliche unter 25 Jahren, die einen Einstieg in das Berufsleben suchen.
It helps in particular the long-term unemployed, people with disabilities, those hampered by social obstacles to getting work and
EUbookshop v2
Den Jugendlichen, die keinen betrieblichen Ausbildungsplatz gefunden haben, will das Land mit außerbetrieblichen, ESF-geförderten Stellen den Einstieg in das Berufsleben erleichtern.
Young people who have not managed to obtain an apprenticeship training position will have their entry into working life facilitated by the State, which will provide external, ESF-funded jobs.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

das ist das Richtige das ist das Gleiche das ist das beste das berufsleben
das ist das Entscheidende einstieg in das berufsleben einstieg ins berufsleben das ist das Problem
das ist das Größte das ist das mindeste