Übersetzung für "Einspruch gegen" in Englisch
Im
April
2010
nahm
er
seinen
Einspruch
gegen
diese
Entscheidung
zurück.
He
came
back
to
ride
for
the
Miche
team,
and
joined
for
the
2012
season.
Wikipedia v1.0
Juni
2007
legte
Raytheon
Einspruch
gegen
den
Vertrag
ein.
On
22
June
2007,
Raytheon
formally
protested
the
JCA
contract
award
for
the
C-27J.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2011
erhob
Mannings
Anwalt
formell
Einspruch
gegen
die
Behandlung
Mannings.
Manning's
lawyer
filed
a
formal
objection
to
Manning's
treatment
in
January
2011.
WMT-News v2019
Insbesondere
sollte
es
möglich
sein,
Einspruch
gegen
einen
Löschungsantrag
einzulegen.
Standard
and
temporary
amendments
related
to
the
protected
designations
of
origin
and
geographical
indications
of
third
countries
should
follow
the
approach
provided
for
Member
States,
and
the
approval
decision
should
be
taken
in
accordance
with
the
system
in
force
in
the
third
country
in
question.
DGT v2019
Einspruch
gegen
die
Eintragung
zu
erheben.
In
any
event,
genericity
as
such
is
not
a
ground
for
opposition
for
TSGs.
DGT v2019
Im
Großen
und
Ganzen
wurden
keine
Probleme
beim
Einspruch
gegen
Europäische
Zahlungsbefehle
berichtet.
In
general,
no
problems
have
been
reported
on
the
opposition
to
the
European
payment
orders.
TildeMODEL v2018
Ich
erhebe
Einspruch
gegen
die
Bezeichnung
"Kriminelle".
I
object
to
the
characterization
of
the
defendant
as
a
criminal.
OpenSubtitles v2018
Ich
erhebe
Einspruch
gegen
diese
Folgerung.
I
object
to
the
implication
I
was
signalling.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
ich
erhebe
Einspruch
gegen
diese
Farce.
Your
Honor,
I
object
to
this
farce.
OpenSubtitles v2018
Ich
erhebe
Einspruch
gegen
diese
ungerechtfertigte
Anschuldigung.
I
object
to
that
as
being
an
unjust
and
irresponsible
accusation.
OpenSubtitles v2018
Ich
erhebe
Einspruch
gegen
diese
Andeutung.
Please,
I
object
to
what
he
is
implying.
OpenSubtitles v2018
Die
deutschen
Verwaltungsstellen
haben
Einspruch
gegen
diese
Entscheidungen
erhoben.
The
German
administration
has
appealed
against
these
decisions.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
wollte
ich
meinen
Einspruch
gegen
diese
Auslegung
der
Geschäftsordnung
erheben.
This
is
why
I
was
anxious
to
make
this
protest
against
this
interpretation
of
procedure.
EUbookshop v2
Ich
habe
nicht
Einspruch
gegen
seine
Frage
eingelegt,
lediglich
gegen
seine
Krawatte.
I
wasn't
objecting
to
his
question.
Just
his
tie.
OpenSubtitles v2018
Ich
erhebe
Einspruch
gegen
die
Hochzeit.
To
this
wedding.
OpenSubtitles v2018
Ich
erhebe
Einspruch
gegen
Ihren
Zynismus.
I
object
to
your
cynicism.
OpenSubtitles v2018
Ich
erhebe
Einspruch
gegen
die
Unterstellungen
des
Senators!
I
object
to
the
senator's
statements.
OpenSubtitles v2018
Ich
erhebe
Einspruch
gegen
die
Art,
wie
meine
Klientin
behandelt
wird!
I
object
to
the
way
my
client
has
been
treated.
OpenSubtitles v2018
Ich
erhebe
Einspruch
gegen
das
Urteil.
I
move
to
appeal
that
ruling.
OpenSubtitles v2018