Übersetzung für "Einsatzplan" in Englisch
Bei
Bedarf
erteilt
die
Republik
Albanien
dem
Team
Anweisungen
nach
dem
Einsatzplan.
The
Republic
of
Albania
shall,
where
appropriate,
issue
instructions
to
the
team
in
accordance
with
the
operational
plan.
DGT v2019
Die
Behörde
zur
Erteilung
der
Zustimmung
des
Herkunftsmitgliedstaats
wird
im
Einsatzplan
festgelegt.
The
authority
to
grant
the
consent
of
the
home
Member
State
will
be
defined
in
the
operational
plan.
DGT v2019
Sie
sollte
dann
zusammen
mit
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
einen
Einsatzplan
erstellen.
It
should
then
draw
up
an
operational
plan
with
the
Member
State
concerned.
DGT v2019
Der
Exekutivdirektor
erstellt
für
Sammelrückkehraktionen
unverzüglich
einen
Einsatzplan.
The
return
plan
of
collecting
return
operations
shall
be
binding
on
the
Agency
and
any
participating
Member
State.
DGT v2019
Der
Exekutivdirektor
stellt
einen
Einsatzplan
für
die
gemeinsamen
Aktionen
an
den
Außengrenzen
auf.
The
Executive
Director
shall
draw
up
an
operational
plan
for
joint
operations
at
the
external
borders.
TildeMODEL v2018
Der
Exekutivdirektor
und
der
Einsatzmitgliedstaat
vereinbaren
einen
Einsatzplan.
The
Executive
Director
and
the
host
Member
State
shall
agree
on
an
operational
plan.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
und
der
betreffende
Mitgliedstaat
sollten
sich
auf
einen
Einsatzplan
einigen.
The
Agency
and
the
Member
State
concerned
should
agree
upon
an
operational
plan.
DGT v2019
Das
Asyl-Unterstützungsteam
wird
im
Einklang
mit
dem
Einsatzplan
zusammengestellt.
The
asylum
support
team
shall
be
constituted
in
accordance
with
the
operational
plan.
TildeMODEL v2018
Das
Team
wird
in
Übereinstimmung
mit
dem
Einsatzplan
nach
Artikel
18
zusammengestellt.
The
asylum
support
team
shall
be
constituted
in
accordance
with
the
operating
plan
referred
to
in
Article
18.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
vereinbaren
der
Exekutivdirektor
und
der
betreffende
Mitgliedstaat
den
Einsatzplan.
In
parallel,
the
Executive
Director
and
the
Member
State
concerned
shall
agree
on
the
operational
plan.
TildeMODEL v2018
Die
detaillierten
Modalitäten
hierzu
werden
im
Einsatzplan
(OPLAN)
festgelegt.
The
above
elements
shall
be
subject
to
further
detailed
arrangements
in
the
Operation
Plan
(OPLAN).
DGT v2019
In
diesem
Einsatzplan
wird
unter
anderem
die
Zahl
der
durchzuführenden
Inspektionen
festgelegt.
This
deployment
plan
shall,
inter
alia,
determine
the
number
of
inspections
to
be
carried
out.
DGT v2019
Das
Team
wird
in
Übereinstimmung
mit
dem
Einsatzplan
nach
Artikel
8e
zusammengestellt.
The
team
shall
be
composed
in
accordance
with
the
operational
plan
referred
to
in
Article
8e.
DGT v2019
Diese
Ziele
werden
im
Einsatzplan
(OPLAN)
weiterentwickelt
werden.
These
tasks
will
be
further
developed
in
the
Operational
Plan
(OPLAN).
DGT v2019
Diese
Aufgaben
werden
im
Einsatzplan
(OPLAN)
weiterentwickelt.
These
tasks
shall
be
further
developed
in
the
Operational
Plan
(OPLAN).
DGT v2019
Der
Exekutivdirektor
und
der
Mitgliedstaat
mssen
sich
auf
den
Einsatzplan
einigen.
The
Executive
Director
and
the
Member
State
would
need
to
agree
on
the
operational
plan.
TildeMODEL v2018
Daher
muss
sie
den
Einsatzplan
kennen.
Must
have
intercepted
the
mission
plan.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
möglichst
sicheren
Einsatzplan
aufstellen.
I'll
look
over
the
schematics
and
draw
up
a
mission
plan.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
um
14.00
Uhr,
um
den
Einsatzplan
auszuarbeiten.
There
will
be
a
meeting
at
1400
hours
to
draw
up
a
mission
plan.
OpenSubtitles v2018
Laut
Einsatzplan
war
dieser
Rapier
niemandem
zugeteilt.
The
mission
sheet
said
the
rapier
was
unassigned.
OpenSubtitles v2018