Übersetzung für "Einmal drücken" in Englisch

Ich wünschte, ich könnte dich zum Geburtstag einmal ganz fest drücken!
I wish I could give you a big birthday hug.
Tatoeba v2021-03-10

Um zur Gesamtansicht zurückzukehren noch einmal die "\" Taste drücken.
To return to an overhead view, press the "\" key again.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie die Vorwärts-Taste noch einmal drücken, hält Thymio an.
If you press one more time the forward button, Thymio will stop.
ParaCrawl v7.1

Drücken Sie W zum Springen einmal und drücken Sie zweimal W für Doppel-Sprung.
Press W for jumping once and press W twice for double jump.
ParaCrawl v7.1

Um zur Gesamtansicht zurückzukehren noch einmal die "#" Taste drücken.
To return to an overhead view, press the "\" key again.
CCAligned v1

Einmal drinnen, drücken Sie Start, um uns aktualisiert.
Once inside, press Start to send us updated.
ParaCrawl v7.1

Danach in Gmail einmal F5 drücken.
Then press F5 once in Gmail.
ParaCrawl v7.1

Die MODE Taster von PCM-Modulator und PCM-Demodulator jeweils einmal drücken.
Press the MODE key buttons of the PCM modulator and of the PCM demodulator once each.
ParaCrawl v7.1

Jetzt mal die Clear -Taste einmal drücken.
Press the Clear key once.
ParaCrawl v7.1

Die Backup -Taste drücken (einmal).
Press the Backup key (once).
ParaCrawl v7.1

Sie können die Maschinensteuertaste einmal drücken, um den Batteriestand zu überprüfen.
To test battery level, you can press the control button of the device once.
ParaCrawl v7.1

Einmal drücken entspricht einer Note, durch mehrmaliges Drücken kann man ein Lied spielen.
One squeeze equals one note, and a second squeeze starts building a song.
WMT-News v2019

Versuchen Sie nicht, die Kapsel zu lösen, indem Sie noch einmal die Durchstechtasten drücken.
Do not try to loosen the capsule by pressing the piercing buttons again.
ELRC_2682 v1

Auf der Routen- und Newsfilter-Seite solltet ihr einmal F5 drücken, um geänderte CSS-Dateien nachzuladen.
You might have to hit F5 once on the route and news-filter page to reload changed CSS files.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank noch einmal Mädchen, Daumen drücken es zahlt sich aus !!!
Thank you again girls, fingers crossed it pays off !!!
CCAligned v1

Einmal drücken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten, Sie werden die Löschoption kommen Sie sehen,.
Once you press the edit button, you will see the delete option come up to you.
ParaCrawl v7.1

Anwahl des Anfangs von Abschnitt D ab der vorliegenden Bandposition: Einmal die Taste drücken.
To locate the beginning of D from the current position, press e once.
ParaCrawl v7.1

Den Bedienungsknopf einmal kurz drücken und einen Moment später wird der aktuelle Füllstand in cm angezeigt.
Press the operating button once briefly and the current filling level in cm is displayed a few moments later.
ParaCrawl v7.1

Den Bedienungsknopf einmal kurz drücken und einen Moment später wird der aktuelle Füllstand in Zentimetern angezeigt.
Press the operating button once briefly and the current filling level in cm is displayed a few moments later.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie "Info" (Tipp: einmal "nach oben" drücken)
Select "About" (hint: press the up button once)
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie beispielsweise die Taste 7 einmal drücken, zeigt das Display Folgendes an:
For example, if you press 7 one time, your display shows:
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank noch einmal Mädchen, Daumen drücken es zahlt sich aus!!!
Thank you again girls, fingers crossed it pays off!!!
ParaCrawl v7.1