Übersetzung für "Einkünfte" in Englisch
Die
Einkünfte
der
Herlitz-Gruppe
hätten
während
des
Insolvenzverfahrens
rund
1
Mio.
EUR
betragen.
The
revenues
of
the
Herlitz
Group
during
the
insolvency
proceedings
would
have
amounted
to
approximately
EUR
1
million.
DGT v2019
Ganze
Familien
wissen
nicht,
wovon
sie
aufgrund
fehlender
Einkünfte
leben
sollen.
Entire
families
have
nothing
to
eat,
for
lack
of
decent
incomes.
Europarl v8
Wenn
diese
nicht
in
die
in
Nummer
1.3
genannten
Einkünfte
einbezogen
wurden.
If
they
were
not
included
in
incomes
listed
in
point
1.3.
DGT v2019
Einkünfte
aus
folgenden
Tätigkeiten
können
nicht
in
die
Pauschalbesteuerungsregelung
einbezogen
werden:
Revenue
accruing
from
the
following
activities
is
not
eligible
under
the
flat-rate
taxation
scheme
for
shipowners:
DGT v2019
Einkünfte
aus
folgenden
Tätigkeiten
können
in
die
Pauschalbesteuerungsregelung
einbezogen
werden:
Revenue
accruing
from
the
following
activities
is
eligible
under
the
flat-rate
taxation
scheme
for
shipowners:
DGT v2019
Die
Einkünfte
aus
dem
Verkauf
der
Single
gehen
an
den
Prinses
Beatrix
Fonds.
The
proceeds
from
the
sale
of
the
single
went
to
the
Princesse
Beatrix
Fund.
Wikipedia v1.0
Der
Kaiser
konnte
auch
die
Einkünfte
aus
einem
beliebigen
Grund
konfiszieren.
The
emperor
could
also
confiscate
the
revenues
for
whatever
reason.
Wikipedia v1.0
In
Thorn
stritten
Äbtissin
und
Kapitel
um
Einkünfte
und
Rechtsprechungsfragen.
In
Thorn,
there
were
disputes
over
revenue
and
judicial
issues.
Wikipedia v1.0
Die
Soldaten
beanspruchen
die
Hälfte
ihrer
Einkünfte
anschließend
für
sich.
The
soldiers
then
take
half
the
proceeds.
News-Commentary v14
Neue
Einkünfte
aus
einer
CO2-Steuer
wären
ein
idealer
Weg
zur
Finanzierung
dieser
Zusagen.
New
revenues
from
a
CO2
tax
would
provide
an
ideal
way
to
honor
that
pledge.
News-Commentary v14
Aber
sie
trägt
sich
selbst,
indem
sie
Wachstum
und
Einkünfte
schafft.
But
they
pay
for
themselves
by
producing
growth
and
revenues.
News-Commentary v14
Die
Motivation
waren
natürlich
die
Einkünfte
aus
Google
Adsense.
The
motivation
is
revenues
from
Google
Adsense,
of
course.
GlobalVoices v2018q4
Die
Software-Unternehmen
erzielen
35
Prozent
Ihrer
Einkünfte
allein
aus
solchen
Software-Upgrades.
And
software
companies
make
35
percent
of
their
revenue
from
just
these
software
upgrades.
TED2013 v1.1
Die
Verteilung
der
monetären
Einkünfte
erfolgt
jeweils
am
Ende
eines
jeden
Geschäftsjahres
.
Such
allocation
of
monetary
income
shall
take
place
at
the
end
of
each
financial
year
.
ECB v1