Übersetzung für "Einige zeit in anspruch nehmen" in Englisch
Das
wird
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
This
will
take
time.
Europarl v8
Dies
könnte
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
This
could
take
some
time.
Europarl v8
Dies
wird
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
This
will
take
some
time.
Europarl v8
Aufgrund
ihrer
Komplexität
wird
die
Analyse
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
This
analysis
is
complex
and
will
take
some
time.
Europarl v8
Natürlich
werden
diese
legislativen
Änderung
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Obviously,
these
legislative
changes
will
take
some
time.
Europarl v8
Dies
kann
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
This
may
take
some
time.
TildeMODEL v2018
Es
wird
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
It
would
take
time.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen...
It
could
take
a
while.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
aber
der
Vertrag
ist
da.
It
will
take
hours,
but
it
will
be
there.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
wird
noch
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
But
we
need
a
little
time
for
this.
EUbookshop v2
Sie
werden
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
You're
gonna
have
to
take
it
sometime.
OpenSubtitles v2018
Je
nach
Umfang
kann
der
Vergleich
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Depending
on
the
scope
of
the
comparison,
processing
may
take
some
time.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
kann
je
nach
Größe
Ihrer
Dropbox
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Depending
on
the
size
of
your
Dropbox,
this
operation
can
take
more
time
to
complete.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiederherstellungsprozess
kann
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen:
The
restoring
process
will
take
some
time:
CCAligned v1
Dies
kann
aufgrund
des
rechtlichen
und
KYC-Genehmigungsprozesses
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
This
might
require
some
time,
due
to
the
legal
and
KYC
approval
process.
CCAligned v1
Der
Umwandlungsprozess
kann
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Conversion
process
may
take
time.
CCAligned v1
Hinweis:
Dies
kann
aufgrund
der
großen
Dateigröße
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Note:
This
might
take
some
time
because
of
the
large
size
of
file
CCAligned v1
Der
gesamte
Prozess
des
Löschens
kann
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
The
whole
process
of
erasing
may
require
some
time.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
um
über
etwas.
It
can
take
time
to
get
over
something.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
jedoch
ziemlich
unwahrscheinlich,
und
kann
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
However,
this
is
rather
unlikely
and
will
definitely
take
some
time.
ParaCrawl v7.1
It
's
werde
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
It
will
take
some
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Überprüfung
kann
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
The
check
can
take
some
time.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
verstehen,
dass
es
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Instead
understand
that
things
take
time.
ParaCrawl v7.1
Die
sorgfältige
Prüfung
Ihrer
Anfrage
kann
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
The
careful
examination
of
your
request
may
take
some
time.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Dateigröße
kann
dies
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Depending
on
your
file
size
this
can
take
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
für
die
Wiederbeschaffung
vorübergehend
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Finding
a
replacement
may
take
some
time
however.
ParaCrawl v7.1
Das
mag
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
aber
es
ist
unsere
Absicht.
This
may
take
a
little
time
but
this
is
our
intention.
ParaCrawl v7.1
Der
Upload
kann
je
nach
Datengröße
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
The
upload
may
take
some
time,
depending
on
data
size.
ParaCrawl v7.1