Übersetzung für "Einheitliche oberfläche" in Englisch

Ein Messabschnitt muss eine einheitliche Oberfläche haben.
The measurement sections shall have one surface.
DGT v2019
Eine einheitliche Oberfläche ohne Orangenschalen-Struktur wird dagegen noch nicht erreicht.
By contrast, a uniform surface free from orange peel effects is not achieved.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich außerdem durch eine einheitliche Oberfläche mit gleichmäßigen Eigenschaften aus.
They furthermore have a standard surface possessing uniform properties.
EuroPat v2
Es ist eigentlich eher eine einheitliche Oberfläche für verschiedene Lern-Boards.
Actually it's more a uniform interface for different learning boards.
ParaCrawl v7.1
Aussehen: zylindrischen Pellets, glatte Oberfläche, einheitliche Farbe.
Appearance: cylindrical pellets, smooth surface, uniform color.
ParaCrawl v7.1
Es existiert eine einheitliche Oberfläche, um Server-Prozesse zu kontrollieren.
There's a unified interface to control server processes.
ParaCrawl v7.1
Zylindrischen Pellets, glatte Oberfläche, einheitliche Farbe.
Cylindrical pellets, smooth surface, uniform color.
ParaCrawl v7.1
Eine einheitliche Oberfläche für die verschiedenen AxProtectoren ermöglicht unter Windows ein komfortables Arbeiten.
A single user interface under Windows makes for comfortable work with the -different AxProtectors.
ParaCrawl v7.1
Es ist weder eine einheitliche Oberfläche noch eine Strukturierung der Oberfläche zu erkennen.
Neither a uniform surface nor a structuring of the surface can be discerned.
EuroPat v2
Die Baustoffbeschichtungen haben also keine einheitliche Oberfläche.
The building-material coatings therefore do not have a uniform surface.
EuroPat v2
Sie bildet dann eine einheitliche Oberfläche mit benachbarten Schranktüren.
The decorative panel will then form a uniform surface with adjacent cabinet doors.
EuroPat v2
Einheitliche Oberfläche behandelt und beschichtet mit Silikonkleber mit hervorragenden Hitzebeständigkeit.
Single surface treated and coated with silicone adhesive with excellent heat resistance.
ParaCrawl v7.1
Fluff Schleife schafft eine einheitliche glatte Oberfläche, die einen fließenden Samt ähnelt.
Fluff loop creates a uniform smooth surface that resembles a flowing velvet.
ParaCrawl v7.1
Agglomerate werden aufgelöst und dies gewährleistet eine glatte und einheitliche Oberfläche.
Agglomerates are broken down to generate a smooth and uniform surface.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann durch die Kombination verschiedener Kunststoffteile meist keine einheitliche Farbe oder Oberfläche erreicht werden.
In addition, a uniform color or surface mostly cannot be achieved by the combination of various plastic parts.
EuroPat v2
Der Lackiervorgang wird solange wiederholt, bis eine einheitliche, gleichmäßig bedeckte Oberfläche erhalten wird.
The lacquering process is repeated until a homogeneous, uniformly covered surface is obtained.
EuroPat v2
Vor dem Aushärten wurde die Oberfläche aller Prüfkörper geglättet um eine einheitliche Oberfläche zu erhalten.
Prior to curing, the surface of all the test specimens was smoothed in order to give a uniform surface.
EuroPat v2
Das Einsatzleitsystem integriert Telefonie, Funk und weitere Umsysteme nahtlos in die einheitliche Oberfläche.
The Operations Control System seamlessly integrates telephony, radio and other peripheral systems into the standard interface.
ParaCrawl v7.1
Feldzäune haben innovative und feste Struktur, flache Oberfläche, einheitliche Öffnungs und gute Integration.
Field fences have innovative and firm structure, flat surface, uniform opening and good integration.
ParaCrawl v7.1
Die einheitliche Touchscreen-Oberfläche über verschiedene Geräte hinweg verringert den Schulungsaufwand für Beschäftigte und minimiert die Fehlerquote.
A unified touchscreen user-interface across devices cuts staff training expenses and reduces the chance of errors.
ParaCrawl v7.1
Das Modell muss weniger aufwändig nachbearbeitet werden, um eine einheitliche Oberfläche zu erzielen.
A model will require a lot less reworking in order to produce a uniform surface.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ausführungsform bilden die beiden Kartendeckfolien eine einheitliche, ebene Oberfläche, während die Sollbruchstelle im Inneren der Karte angeordnet ist.
In this embodiment, the two card cover films constitute a unified, smooth surface, while the breaking point is arranged in the interior of the card.
EuroPat v2
Das Verfahren kann dabei so gesteuert werden, daß noch keine geschlossene, einheitliche Oberfläche der Pyrrol- Polymeren gebildet ist.
The process can also be controlled in such a way that a closed uniform pyrrole polymer surface is not formed.
EuroPat v2
Durch den Anpressdruck kann sich eine einheitliche und glatte Oberfläche auf der Metallbeschichtung ausbilden, so dass nach der späteren Trocknung in der Trockeneinrichtung 7, in welche die beschichtete Materialbahn nach Passieren der Umlenkrolle 8 hineinläuft, keine Unebenheiten (Rauhigkeiten) auf der Oberfläche der Metallbeschichtung feststellbar sind.
The pressure of the roller squeegee means 6 against the metal coating makes it possible to form a unitary, uninterrupted and smooth surface on the metal coating so that, after the composite material has around the guide roller 8 and subsequently dried in a drying apparatus 7 into which the coated web of material passes, there are no irregularities or roughness of major substance to be found on the surface of the metal coating.
EuroPat v2
Das Display hat gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung eine einheitliche Oberfläche, wenn eine das Zifferblatt und das Display überdeckende Folie als Skala und als Polfilter ausgebildet ist.
According to another advantageous development of the invention, the display has a uniform surface if a film which covers the dial plate and the display is designed as a scale and as a pole filter.
EuroPat v2
Der Rotor selbst weist mehrere, in einer Kreisbahn angeordnete Rotorkäfigstäbe auf, damit beim Vorschieben der Bearbeitungsmaschine eine möglichst einheitliche Oberfläche, insbesondere von Stein- und Betonböden entsteht.
The rotor itself has a plurality of rotor cage rods positioned in a circle, so that as uniform as possible a surface, particularly of stone and concrete floors, is created when the treatment machine is advanced.
EuroPat v2
Salto präsentiert dem Anwender eine einheitliche Oberfläche, die alle elementaren Aufgaben im Zusammenhang mit der Analyse und Transformation von Assemblercode­Programmen automatisch durchführt.
Salto provides the user with a single environment that automatically performs all basic tasks implied by analysis and transformation on 'Assembly codes.
EUbookshop v2
Nun setzt sie ihre Skulpturen aus einfachen Haushaltsgegenständen zusammen und bearbeitet sie anschließend, sodass sie eine einheitliche Oberfläche erhalten.
She began to assemble her sculptures from simple household objects before working on them to give them a uniform surface.
WikiMatrix v1
Das Verfahren kann dabei so gesteuert werden, daß noch keine geschlossene, einheitliche Oberfläche der Polymeren gebildet ist.
The process can be controlled so that a closed, uniform surface of the polymers is not produced.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

einheitlich äußere oberfläche Oberfläche einheitliche oberfläche
einheitliche position einheitlich bewerten einheitliches muster einheitliches verhalten
einheitliches niveau einheitliche systematik