Übersetzung für "Eingrenzen" in Englisch
Inzwischen
überlegen
wir
uns,
ob
man
das
nicht
eingrenzen
kann.
Now
we
are
wondering
whether
we
may
not
be
able
to
restrict
it.
Europarl v8
Leider
enthält
der
Bericht
Änderungsanträge,
die
die
Ziele
des
Rahmenbeschlusses
eingrenzen.
Unfortunately,
Mr
Oostlander's
report
contains
amendments
which
restrict
the
purpose
of
the
framework
decision.
Europarl v8
Unternehmen
sollten
finanzielles
Risiko
eingrenzen,
sie
sollten
niemals
als
moralischer
Schild
dienen.
Companies
were
created
to
limit
financial
risk,
they
were
never
intended
to
be
used
as
a
moral
shield.
TED2020 v1
Die
Gründung
der
Stadt
lässt
sich
zeitlich
nicht
eingrenzen.
There
is
an
attractive
mountainous
countryside
around
the
city.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wollte
Opel
Nederland
B.V.
den
Umfang
der
Ausfuhren
eingrenzen.
By
taking
this
measure,
Opel
Nederland
B.V.
intended
to
limit
the
scope
for
export
sales.
TildeMODEL v2018
Wäre
gut,
wenn
wir
das
eingrenzen.
It
would
be
nice
to
narrow
that
down.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
eingrenzen
und
uns
dann
mit
der
Gewerkschaft
befassen.
We'll
winnow
it
down
and
then
deal
with
the
local.
OpenSubtitles v2018
Durch
den
Zeitstempel
auf
der
Mobbing-Seite
konnte
ich
sie
eingrenzen.
Leaving
us
with
nine
possible
targets.
I
narrowed
them
down,
looking
at
the
time
stamps
of
the
cyberbullying
page,
OpenSubtitles v2018
Dadurch
kann
ich
die
Opfersuche
auf
aktuelle
und
ehemalige
Häftlinge
eingrenzen.
Which
allowed
me
to
narrow
down
the
victims
to
current
and
former
convicts.
OpenSubtitles v2018
Okay,
konnten
wir
seinen
Standort
eingrenzen,
irgendwo
weit
oben?
Okay,
so,
we've
narrowed
his
location
down
to
somewhere
up
high?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müssen
wir
es
nur
noch
eingrenzen.
Now
we
just
have
to
narrow
it
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
maximal
auf
Virginia
eingrenzen,
Nord-Virginia.
The
most
I
can
narrow
it
down
to
is
Virginia;
northern
Virginia.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
könnten
sie
durchsehen
und
sie
dann
eingrenzen.
I
thought
we
could
look
through
them,
and
then
just
narrow
them
down
from
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
es
auf
den
nordwestlichen
Teil
der
Stadt
eingrenzen.
We
might
have
narrowed
it
down
to
the
northwest
part
of
the
city.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
wir
konnten
den
Zeitpunkt
eingrenzen.
Unclear,
but
we've
narrowed
down
the
when.
OpenSubtitles v2018
Dies
sollte
eingrenzen,
wo
Ians
Leiche
hochgezogen
wurde.
This
should
narrow
down
where
Ian's
body
was
hoisted.
OpenSubtitles v2018
Nun,
mit
cleveren
Manövern
können
wir
Ihre
Haftstrafe
eingrenzen.
Now,
with
clever
maneuvers,
we
can
limit
your
sentence.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
Zeit
nicht
eingrenzen
kann,
kannst
du
es
sicher
nicht.
Jane,
if
I
can't
narrow
down
the
time
of
death,
you
certainly
can't.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
Standort
dieser
Waffe
auf
ein
Chemiekraft
erk
eingrenzen
können.
We'd
narrowed
the
location
of
this
weapon
down
to
a
suspected
chemical
plant.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
müssen
es
eingrenzen.
Well,
we're
gonna
have
to
narrow
that
down.
OpenSubtitles v2018