Übersetzung für "Eingetretene veränderungen" in Englisch

Any occurred changes can, to a certain extent, be fixed using corrective dermatological methods.

Any change in the share capital or in the part of the reserves which may not be distributed occurring subsequently to the closing date of the financial year shall also be taken into account.

Ten years later, the Commission asked for a new study to be conducted in order to evaluate the eventual changes which have occurred in the Member States during that period.

On the second argument, the Court pointed out that the question whether there had been a failure to fulfil obligations had to be examined on the basis of the position in which the Member State found itself at the end of the period laid down in the reasoned opinion; subsequent changes could not be taken into account by the Court.

For the purpose of determining which countries are Community Member States and, accordingly, which persons are "persons concerned in the Community", account shall be taken of any changes that take place in this respect after conclusion of the Contract for the grant of aid.

Changes of name places which have occurred since, e.g. with the city of Kottbus which changed to Cottbus in 1900 already were silently disregarded.

In a step S 10, the target corridor is then constantly kept current with respect to possibly occurred changes analogously to step S 6, wherein, in step S 11, when reaching the gate 10, this gate is controlled by the central control unit 12 to open it, so that the motor vehicle 4 can be driven onto the transfer region 8, wherein the corresponding light-signal system 11, for example, can be operated to warn about the automatic operation of the motor vehicle.

The DAAD sees this as an ongoing process of collecting and evaluating data using indicators to compare actual changes with expected changes.

No changes have occurred as regards Iceland's status for IHN.

During the past 25 years, a lot of social and technical changes have occurred.

It, therefore, does not include details of institutional changes aher this date.

Political developments since then have highlighted the fact that the Union faces a double challenge: there is not only a need for urgent action to adapt governance under the existing treaties, but also for a broader debate on the future of Europe.

Major changes have taken place in the international environment over the last 18 months :

As a result of technological changes adverse psychological influences are also becoming significant.

The situation really has changed a great deal.

The principal refused to implement any of the requested changes.

The world has also been going through some historic changes.

Since her death, even more profound changes have taken place.

All the social changes that took place had tremendous effects.

Also at the airport expansion Taszár in Kaposvár are changes.

Air traffic Also at the airport expansion Taszár in Kaposvár are changes.

We have seen considerable changes taking place since set-aside was introduced.

Given the changes that have taken place, it would be wholly inadequate to offer Ukraine the old Action Plan.

It is high time, in fact, that the developments brought about in the world since the end of the Second World War were taken into account.

There have been important global demographic shifts, combined with economic, social and environmental changes.

It is mainly concerned with the situation as at 1989-1991 and the changes experienced since the mid-1970s.

The structure of household consumption has undergone significant changes since the early 1970s.

In each study site there have been significant changes over time (see Figure18).