Übersetzung für "Eingereicht haben" in Englisch

Das ist ein zweiter wesentlicher Änderungsantrag, den wir eingereicht haben.
That is the second major amendment we tabled.
Europarl v8

Zudem sagt er, daß kein Mitgliedsstaat eine Beschwerde eingereicht haben.
Secondly, he says that no Member State has made any representation.
Europarl v8

Ich finde es erstaunlich, dass bisher nur drei Staaten Änderungen eingereicht haben.
I find it amazing that only three states have actually applied.
Europarl v8

Dies ist übrigens der Sinn der Änderungsanträge, die wir eingereicht haben.
This, may I add, is the direction taken by the amendments we have tabled.
Europarl v8

Mein Dank gilt auch jenen, die Änderungsanträge eingereicht haben.
I am also grateful to those who tabled amendments.
Europarl v8

Dies ist zumindest der Geist der Änderungsanträge, die wir eingereicht haben.
In any case, that is the spirit of the amendments that we have tabled.
Europarl v8

Ich hoffe, das beruhigt diejenigen, die die Änderungsanträge eingereicht haben.
I hope that reassures those making the submission.
Europarl v8

Ich teile die umweltpolitischen Bedenken derjenigen, die den Entschließungsantrag eingereicht haben.
I share the environmental concerns of those tabling the motion for a resolution.
Europarl v8

Und darunter alle einzelnen Frames, die Menschen bei dem Projekt eingereicht haben.
And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project.
TED2013 v1.1

Grau gab später an, einen Bericht über die Sabotage eingereicht zu haben.
I have real good fortune that I have had a fulfilled life and I remember so much.
Wikipedia v1.0

Das ist die Klage, die wir für Michael Jaworski eingereicht haben.
It's the lawsuit we filed on behalf of Michael Jaworski.
OpenSubtitles v2018

In diesem Sinne sind die Änderungsanträge abgefaßt, die wir eingereicht haben.
This is the reason for the amendments which we have tabled.
EUbookshop v2

War das in den Bildern, die Sie eingereicht haben?
Was this in the images you submitted?
OpenSubtitles v2018

Es half nicht, dass Sie drei offizielle Beschwerden eingereicht haben.
It didn't help that you filed three formal complaints.
OpenSubtitles v2018

Weil Sie eine Vermisstenanzeige eingereicht haben, - vor über einem Jahr.
Um... because you filed a missing person's report over a year ago.
OpenSubtitles v2018