Übersetzung für "Eingefleischter junggeselle" in Englisch
So
bin
ich
nun
mal
ein
eingefleischter
Junggeselle
und
will
es
bleiben.
So
here
I
am,
a
confirmed
old
bachelor
and
likely
to
remain
so.
OpenSubtitles v2018
Bill
Townsend
war
immer
ein
eingefleischter
Junggeselle.
Bill
Townsend
was
a
bachelor
all
his
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
als
eingefleischter
Junggeselle
kenn
mich
da
nicht
aus.
I'm
a
bachelor.
OpenSubtitles v2018
Jesus
war
kein
eingefleischter
Junggeselle,
ganz
im
Gegenteil!
Jesus
was
not
a
confirmed
bachelor,
far
from
it!
ParaCrawl v7.1
Tom
ist
ein
eingefleischter
Junggeselle.
Tom
is
a
confirmed
bachelor.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Name
bedeutet
eingefleischter
Junggeselle.
The
name
means
"confirmed
bachelor".
OpenSubtitles v2018
Sherlock
Holmes
ist
ein
eingefleischter
Junggeselle,
eher
frauenfeindlich,
dessen
Wirtin
Mrs.
Hudson,
im
Januar
1854
geboren.
Sherlock
Holmes
is
a
confirmed
bachelor,
rather
misogynistic,
whose
landlady
Mrs
Hudson,
born
in
January
1854.
ParaCrawl v7.1
Sherlock
Holmes
war
geboren.Sherlock
Holmes
ist
ein
eingefleischter
Junggeselle,
eher
frauenfeindlich,
dessen
Wirtin
Mrs.
Hudson,
im
Januar
1854
geboren.
Sherlock
Holmes
was
born.Sherlock
Holmes
is
a
confirmed
bachelor,
rather
misogynistic,
whose
landlady
Mrs
Hudson,
born
in
January
1854.
ParaCrawl v7.1
Frantisek
Louka
(Zdenek
Sverak)
ist
ein
eingefleischter
Junggeselle
und
Schürzenjäger.
Seinen
Lebensunterhalt
verdient
er
als
Cellist,
jedoch
nicht
mehr
in
der
Staatlichen
Philharmonie,
die
ihn
wegen
subversiven
Verhaltens
entlassen
hat,
sondern
nur
noch
bei
Begräbnissen.
Er
träumt
davon,
sich
endlich
ein
eigenes
Auto
leisten
zu
können,
seine
bescheidenen
Einkünfte
reichen
für
solch
einen
Luxus
jedoch
nicht
aus.
Frantisek
Louka
(Zdenek
Sverak)
is
a
confirmed
old
bachelor
and
Don
Juan.
He
is
a
cellist
who
was
thrown
out
of
the
National
Philharmonic
Orchestra
because
of
subversive
behavior
and
now
plays
only
at
a
funeral
parlor.
ParaCrawl v7.1