Übersetzung für "Einfacherer weg" in Englisch

Ich denke, es müsste ein einfacherer Weg geben.
I'm thinking there's gotta be an easier way.
OpenSubtitles v2018
Ein einfacherer Weg, Diabetes im Griff zu haben.
An easier way to manage diabetes.
ParaCrawl v7.1
Die Konzentration aus 667 Besucher pro Tag ist ein einfacherer – und interessanterer – Weg.
Focusing on 667 visitors each day is an easier – and more interesting – journey.
ParaCrawl v7.1
Das wäre ein viel einfacherer Weg die Seiten und das Dach zu stützen als mit Sperrholz.
This would be a much easier way of supporting the sides and top than using plywood.
ParaCrawl v7.1
Falls einem die eigenen Gedanken ein einfacherer Weg sind, sollte man diese gebrauchen.
If for you, your own thoughts are an easier channel, use them.
ParaCrawl v7.1
Ein noch einfacherer Weg zur Steigerung der Systemverfügbarkeit ist die Verwendung von doppelten Spannungsversorgungsbaugruppen.
An even simpler way to increase system availability is to use dual power supply units.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hatte schon früher bestätigt, dass Schlichtung ein oft schnellerer, einfacherer und kostengünstigerer Weg zur Konfliktlösung ist.
This followed the Commission's endorsement of mediation as an often quicker, simpler and more cost-effective way of solving disputes.
TildeMODEL v2018
Wir hoffen, dass ein einfacherer Weg gefunden werden wird, um das chronische Problem eines alternden Europas zu lösen.
We hope that an easier way will be found to solve the chronic problem of ageing Europe.
Europarl v8
Ein Teil der Mittel der Green Car-Initiative wird allerdings auch für den Bau von saubereren und effizienteren Verbrennungsmotoren verwendet, sicherlich ein einfacherer Weg.
A portion of the funding for the Green Cars Initiative is also dedicated to creating cleaner and more efficient combustion engines, which is undoubtedly an easier path to follow.
EUbookshop v2
Wie es bereits für Mageia 4.1 der Fall war, ist es kein neue Version per se, sondern nur ein einfacherer Weg, ein aktuelles Mageia 5 System zu installieren.
Like it was done for Mageia 4.1, this does not constitute a new release per se, but an easier way to install an up-to-date Mageia 5.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein einfacherer, wesentlich angenehmerer Weg zu dem Shop, der genau das hat, was Sie möchten.
Itâ€TMs an easier, more enjoyable way to shop for exactly what you want.
ParaCrawl v7.1
Ein einfacherer Weg in die Stadt ist es, auf der A1 bleiben bis zur Ausfahrt Wester.
An easier way into the City is to stay on the A1 until the exit for Westerhope.
ParaCrawl v7.1
Dieser Begriff ist su weit verbreitet, weil es ein einfacherer Weg ist, darzustellen, wie profitabel ein Unternehmen wirklich ist.
This term is so widely used because it is an easier way to represent how profitable a company truly is.
ParaCrawl v7.1
Sicher, ein einfacherer Weg wäre, ein prominentes Twitter-Widget zu meinem Blog hinzuzufügen - vielleicht die Seitenleiste.
Sure, an easier way would be to add a prominent Twitter widget to my blog – maybe the sidebar.
CCAligned v1
Ein einfacherer Weg, an Höhe zu gewinnen, ist der Ruka Aussichtslift, der einen den Hügel hinaufbringt, und wenn Sie mutig genug sind, können Sie im schnellen Sommerschlitten wieder hinabfahren!
An easier way to get to the top is the Ruka Lookout Lift that takes you up to the hill. If you are brave enough, you can descend on a speedy summer sled.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein viel einfacherer und schnellerer Weg, um deinen Online-Shop zu starten, als die gesamte WordPress-Installation und das WooCommerce-Setup durchzugehen.
This is a much simpler and quicker way to start your online store than going through the whole WordPress installation and WooCommerce setup.
ParaCrawl v7.1
Ein einfacherer Weg dies zu berechnen: Nimm die Anzahl der Punkte für einen Sieg und ziehe 60 Punkte ab.
An easier way to calculate it is to take the amount of points you'd get for a victory and subtract 60.
ParaCrawl v7.1
Das Ausführen von VBA ist für die meisten Computerbenutzer ein wenig komplex, daher ist ein einfacherer Weg zum Abrufen von Zeilen mit Nullwerten erforderlich.
Running VBA is a little complex for most of computer users, so an easier way to get rows with zero value hided is necessary.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Brücke hat immer eine große Bedeutung im Leben einer Region, denn ein kürzerer, schnellerer und einfacherer Weg ist mit zahlreichen wirtschaftlichen Vorteilen verbunden.
"A new bridge always bears outstanding significance in the life of a region, as a shorter, faster and simpler route has innumerable economic benefits.
ParaCrawl v7.1
Ein noch einfacherer Weg wäre, das chinesische Union Pay-System zu übernehmen, dessen Operationen bezüglich des globalen Volumens bereits American Express überholt haben.
An even easier route would be to adopt the Chinese Union Pay system, whose operations have already overtaken American Express in global volume.
ParaCrawl v7.1
So kann man sich fragen, ob es ein einfacherer Weg, um das Ziel zu erreichen.
So you may wonder if there is a simpler way to reach the goal.
ParaCrawl v7.1
Ein einfacherer Weg, um den Stoffwechsel fördern ist, um es in ein Lebensmittel-Zustand zu halten.
A simple way to increase your metabolism to keep him in a state of the food industry.
ParaCrawl v7.1
Ein einfacherer Weg, um Deine Webseite zu überwachen ist, Dich für einen kostenlosen Account (für 1 Webseite/Server) anzumelden und E-Mail-Warnungen zu aktivieren.
But an easier way to monitor your website is by signing up for a free account (for 1 website/server) and activating email alerts.
ParaCrawl v7.1
Ein viel einfacherer Weg ist karma, die Arbeit, vorausgesetzt das eigene Mental ist auf das karma nicht bis zum Ausschluss des Göttlichen fixiert.
Karma is a much simpler road provided one's mind is not fixed on the Karma to the exclusion of the Divine.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Augenblick scheint das Teilen der Erfahrungen ein einfacherer Weg zu sein, um Fortschritt zu machen, aber es ist nicht möglich, mit einem anderen auf dem PFAD von Buddha Erfahrung auszutauschen, indem lediglich der Nutzen dieser Erfahrung angenommen wird.
It may appear at first that this sharing of experience is an easier way of making progress, but you cannot share the experience of another on Buddha's Road just by accepting the gain of that experience.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich kann es stressiger sein, aber es ist auch ein viel einfacherer Weg, etwas Neues zu lernen und die Flexibilität zu haben, weiterhin das zu verfolgen, was sich am aufregendsten und lohnendsten anfühlt.
Sure it can be more stressful, but it’s also a much easier way to learn something new, and to have the flexibility to continue to pursue what feels the most exciting and rewarding.
ParaCrawl v7.1
Ein einfacherer Weg, um es bildlich darzustellen, wäre der eines kleinen Schwamms und wenn man ihn in Wasser taucht.... dehnt er sich aus.
An easier way to 'show' would be that of a small piece of sponge and when immersed in water... it expands.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht nur ein einfacherer Weg, um die Kurslevel mithilfe von Camarilla Pivots zu erkennen, sondern erlaubt den Tradern außerdem, ein Risiko-Rendite-Verhältnis von 1:2 anzuwenden.
Not only is this an easy to find price level using Camarilla pivots, but is also allows the trader to utilize a 1:2 Risk/Reward ratio.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Weg falschen weg ein langer weg weg der einfachere weg
weg an am weg weg auf einfacherer weg
weg fuer weg in