Übersetzung für "Einführung erfolgt" in Englisch
Die
Einführung
des
Mautdienstes
erfolgt
in
zwei
Schritten:
The
service
will
be
deployed
in
two
stages:
TildeMODEL v2018
Schlussfolgerung
7:
Die
Einführung
erfolgt
oft
nur
in
kleinem
Maßstab.
Conclusion
7:
Deployment
is
often
limited
in
scale:
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
der
Abgangsgruppe
erfolgt
nach
allgemein
bekannten
Methoden.
The
introduction
of
the
leaving
group
is
effected
by
methods
which
are
generally
known.
EuroPat v2
Die
Einführung
erfolgt
dabei
am
unteren
Ende
des
Turmes.
The
introduction
is
realized
at
the
lower
end
of
the
tower.
EuroPat v2
Die
Einführung
und
Abspaltung
erfolgt
nach
den
dort
beschriebenen
üblichen
Vefahren.
Introduction
and
removal
are
effected
according
to
common
methods
described
therein.
EuroPat v2
Die
Einführung
der
Azidogruppe
erfolgt
über
Sandmeyer-Reaktion
des
Diazoniumsalzes
mit
Alkaliazid
zum
Beispiel.
Introduction
of
the
azido
group
takes
place
by
Sandmeyer
reaction
of
the
diazonium
salt
with
alkali
azide,
for
example.
EuroPat v2
Die
Einführung
des
Breakoutkabels
erfolgt
von
oben
oder
unten.
Breakout
cables
are
inserted
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
beider
Ströme
erfolgt
durch
gemeinsames
Versprühen
in
den
ersten
Behälter.
The
introduction
of
both
streams
takes
place
by
means
of
mutual
spraying
into
the
first
container.
EuroPat v2
Die
Einführung
erfolgt
in
drei
aufeinander
abgestimmten
Schritten:
The
implementation
will
be
carried
out
in
three
co-ordinated
steps:
CCAligned v1
Die
Einführung
erfolgt
in
sieben
Teilprojekten
und
vier
Koordinationsprojekten
.
Its
implementation
takes
place
within
seven
sub-projects
and
four
coordination
projects
.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
der
Mittel
erfolgt
die
intramuskuläre
Resorption
langsam.
With
the
introduction
of
a
means
intramuscular
absorption
is
slow.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Einführung
erfolgt
mit
einer
negativen
Wirkung
Dosierungen
"Tritace"
5
mg.
Their
introduction
is
carried
out
with
a
negative
effect
of
dosages
"Tritace"
5
mg.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
neuer
Technologien
erfolgt
schnell
und
effizient.
The
introduction
of
new
technologies
is
quick
and
efficient.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
dieser
Ausgleichsabgaben
erfolgt
im
Einklang
mit
den
internationalen
Verpflichtungen
der
Mitgliedstaaten
und
der
Gemeinschaft.
The
introduction
of
such
compensatory
amounts
shall
respect
the
international
commitments
undertaken
by
the
Member
States
and
the
Community.
JRC-Acquis v3.0
Die
Einführung
des
Euro
erfolgt
während
einer
Übergangszeit,
die
am
1.
Januar
2002
endet.
The
introduction
of
the
euro
will
involve
a
general
transitional
stage,
to
be
completed
on
1
January
2002.
TildeMODEL v2018
Die
Überarbeitung
bestehender
oder
die
Einführung
neuer
Maßnahmen
erfolgt
in
Abstimmung
mit
den
Beteiligten.
Any
revisions
of
existing
measures
or
the
introduction
of
new
responses
will
be
developed
in
consultation
with
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
der
Formylschutzgruppen
erfolgt
nach
üblichen
Methoden
(HCOOH,
HClO?).
The
introduction
of
the
formyl
protective
groups
is
carried
out
by
customary
methods
(HCOOH,
HClO4).
EuroPat v2
Die
Einführung
des
Stromes
erfolgt
daher
vorzugsweise
in
der
Nähe
des
Sumpfes
der
genannten
Kolonne.
Thus,
the
introduction
of
the
stream
preferably
takes
place
near
the
bottom
of
the
abovementioned
column.
EuroPat v2
Die
simultane
Einführung
der
Einzelabschnitte
erfolgt
durch
zwei
im
Abstand
zueinander
angeordnete
stabartige
Halteelemente.
The
simultaneous
introduction
of
the
individual
sections
is
effected
by
two
rod-like
holding
elements
arranged
at
a
distance
to
one
another.
EuroPat v2
Die
Einführung
dieser
Substanzen
erfolgt
über
eine
längere
Phase
des
Mischvorgangs
oder
während
des
gesamten
Mischvorgangs.
The
introduction
of
these
substances
takes
place
during
a
relatively
long
phase
of
the
mixing
process
or
during
the
whole
mixing
process.
EuroPat v2
Die
Einführung
des
Sulfonatrestes
erfolgt
nach
bewährten
Verfahren
durch
Behandlung
der
Ausgangsverbindungen
mit
Oleum.
The
incorporation
of
the
sulfonate
radical
is
carried
out
by
established
methods,
e.g.
by
treating
the
starting
compounds
with
oleum.
EuroPat v2
Die
Einführung
erfolgt
stufenweise
seit
dem
1.
Januar
2016
(siehe
Abbildung
1).
It
is
being
phased
in
gradually,
starting
from
1
January
2016
(see
figure
1).
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
erfolgt
in
3
Schritten,
wobei
die
ersten
beiden
Phasen
dem
Test
dienen.
The
introduction
is
made
in
3
steps,
the
first
two
phases
of
which
are
for
testing.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
erfolgt
in
Abstimmung
mit
dem
Landkreis,
der
die
private
Initiative
ausdrücklich
begrüßt.
The
introduction
was
carried
out
in
close
coordination
with
the
county
council,
which
particularly
appreciates
the
private
initiative.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
theoretischen
Einführung
erfolgt
der
Einbau
der
Rosenberger
Telematics
Produkte
gemeinsam
in
der
Praxis.
After
a
short
theoretical
introduction
the
installation
of
Rosenberger
Telematics
products
takes
place
together
in
practice.
CCAligned v1
Die
Fachbildung,
insbesondere
die
Fadenkreuzbildung
und
die
Einführung
des
Teilelements
erfolgt
somit
bei
voller
Arbeitsgeschwindigkeit.
Shedding,
in
particular
lease
formation
and
the
introduction
of
the
dividing
element,
thus
takes
place
at
the
full
working
speed.
EuroPat v2