Übersetzung für "Einem monat" in Englisch
Abgeordnete
die
vor
einem
Monat
gesprochen
haben,
wurden
nicht
berücksichtigt.
Members
who
spoke
a
month
ago
were
not
considered.
Europarl v8
Das
habe
ich
im
Europäischen
Parlament
vor
einem
Monat
nicht
gehört.
I
did
not
hear
that
a
month
ago
in
the
European
Parliament.
Europarl v8
Es
war
schon
Tagesordnungspunkt
vor
einem
Monat
und
vor
zwei
Monaten.
It
came
up
a
month
ago,
and
two
months
ago.
Europarl v8
Dies
war
vor
einem
Monat
noch
nicht
der
Fall.
That
was
not
the
case
a
month
ago.
Europarl v8
In
einem
Monat
wird
ein
neuer
Staat
entstehen.
In
one
month,
a
new
state
will
be
born.
Europarl v8
Was
hat
sich
nach
einem
Monat
getan?
One
month
later,
where
do
we
stand?
Europarl v8
Ich
möchte
davon
erzählen,
weil
ich
vor
einem
Monat
den
Westminster-Palast
besuchte.
I
am
minded
to
speak
on
this
today
because
a
month
ago,
I
was
at
the
Palace
of
Westminster.
Europarl v8
Die
nächste
findet
in
einem
Monat
auf
der
nächsten
Tagung
in
Straßburg
statt.
The
next
will
be
in
one
month's
time
at
the
next
part-session
in
Strasbourg.
Europarl v8
In
zwei
Tagen
hat
es
so
viel
geregnet
wie
normalerweise
in
einem
Monat.
In
two
days,
as
much
rain
fell
as
normally
falls
in
one
month.
Europarl v8
Um
zeitnahe
Folgeaktionen
sicherzustellen,
habe
ich
vor
einem
Monat
eine
Geberkonferenz
organisiert.
In
order
to
give
a
timely
follow-up
to
this,
I
organised
a
pledging
conference
a
month
ago.
Europarl v8
Vor
einem
Monat
ist
meine
Mutter
gestorben.
My
mother
died
a
month
ago.
Europarl v8
In
einem
Monat
wird
eine
Ratstagung
der
Innenminister
stattfinden.
In
a
month'
s
time,
the
Council
on
Home
Affairs
will
take
place.
Europarl v8
Vor
einem
Monat
wurde
Liu
Xiaobo
zu
11
Jahren
Gefängnis
verurteilt.
Last
month,
Liu
Xiaobo
was
sentenced
to
11
years'
imprisonment.
Europarl v8
Vor
einem
Monat
fuhr
ich
nach
Dharamsala
und
traf
den
Dalai
Lama.
A
month
ago,
I
went
to
Dharamsala
and
I
met
the
Dalai
Lama.
Europarl v8
Ich
habe
Herrn
Bhatti
vor
nur
etwa
einem
Monat
getroffen.
Only
about
a
month
ago,
I
met
Mr
Bhatti.
Europarl v8
Vor
einem
Monat
haben
wir
auf
etwas
Besserem
bestanden.
A
month
ago
we
insisted
on
something
better.
Europarl v8
Vor
einem
Monat
sind
zwei
weitere
Länder
der
EU
beigetreten.
One
month
ago
two
more
countries
joined
the
EU.
Europarl v8
Sie
haben
gesagt,
dass
der
Vertrag
in
einem
Monat
unterschrieben
wird.
You
said
that
the
Treaty
would
be
signed
within
a
month.
Europarl v8
Das
ist
der
bisher
letzte
Anschlag
in
einem
Monat
des
Blutvergießens.
That
is
the
latest
in
a
month
of
bloodshed.
Europarl v8
Das
war
vor
weniger
als
einem
Monat.
That
was
less
than
a
month
ago.
Europarl v8
Wer
hätte
das
vor
einem
Monat
gedacht.
What
a
difference
a
month
can
make.
Europarl v8
Innerhalb
von
weniger
als
einem
Monat
haben
wir
zahlreiche
Besorgnis
erregende
Ereignisse
erlebt.
In
less
than
a
month
we
have
faced
a
number
of
worrying
events.
Europarl v8
In
unserer
Stadt
findet
man
diese
Banner
seit
ca.
einem
Monat.
In
our
city,
these
ads
have
been
around
for
a
month
or
so.
GlobalVoices v2018q4
Taxifahrer
aus
ganz
China
streiken
seit
einem
Monat.
Taxi
drivers
from
around
the
country
have
been
in
strike
for
a
month.
GlobalVoices v2018q4
Seit
fast
einem
Monat
hat
niemand
Frau
Pereira
gesehen
oder
von
ihr
gehört.
Nobody
has
seen
Ms.
Pereira
or
simply
heard
from
her
for
almost
a
month
now.
GlobalVoices v2018q4
Klicken
Sie
hier,
um
zum
gleichen
Tag
vor
einem
Monat
zu
gehen.
Click
this
button
to
scroll
the
display
to
the
same
approximate
date
of
the
previous
month
KDE4 v2
Sie
kannten
sich
seit
einem
Monat.
He'd
known
her
for
a
month.
TED2013 v1.1
Und
vor
einem
Monat
haben
wir
es
enthüllt.
And
one
month
ago
we
have
unveiled
it.
TED2013 v1.1
Wie
viele
sind
es
dann
in
einem
Monat?
What
do
you
think
you'd
have
in
a
month?
TED2020 v1