Übersetzung für "Eine zahlung auslösen" in Englisch
Ein
solches
Verfahren
hat
den
Vorteil,
dass
ein
Benutzer
eine
Zahlung
sehr
bequem
auslösen
kann.
Such
a
method
has
the
advantage
that
a
user
can
very
easily
initiate
a
payment.
EuroPat v2
Da
das
Vereinigte
Königreich
kein
Erdbebengebiet
ist,
ist
es
beinahe
unmöglich,
sich
eine
Katastrophe
auszudenken,
die
eine
solche
Zahlung
auslösen
könnte,
und
so
haben
britische
Steuerzahler
-
die
einen
unverhältnismäßig
hohen
Betrag
in
diesen
Fonds
einzahlen
-
keine
realistische
Chance,
davon
zu
profitieren.
Since
Britain
is
not
in
an
earthquake
zone,
it
is
almost
impossible
to
conceive
of
a
disaster
which
would
trigger
such
a
payment,
so
British
taxpayers
-
who
contribute
a
disproportionate
amount
to
the
funds
-
have
no
realistic
chance
of
benefiting
from
it.
Europarl v8
Die
Kommission
möchte
mit
diesem
Vorschlag
die
Transaktionen,
die
eine
Zahlung
auslösen,
die
Schwelle
für
die
Anwendung
des
Rechtes
und
die
Art
des
Folgerechts
regeln.
The
Commission
is
seeking
to
regulate
transactions
which
give
rise
to
payment,
the
threshold
for
the
application
of
the
right
and
the
type
of
resale
right.
Europarl v8
Nachdem
der
Zahlungspflichtige
benachrichtigt
wurde,
kann
man
eine
Zahlung
auslösen,
indem
man
eine
Datei
an
die
Bank
des
Händlers
übermittelt.
Once
the
payer
has
been
notified,
a
payment
is
initiated
by
submitting
a
file
to
the
merchant's
bank.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kauf
auf
Rechnung
oder
der
bequemen
Ratenzahlung
erhältst
du
im
Vorfeld
deine
bestellte
Ware,
bevor
du
eine
Zahlung
auslösen
musst.
With
the
purchase
on
account
or
the
comfortable
installment
payment
you
receive
your
ordered
goods
in
advance,
before
you
have
to
trigger
a
payment.
ParaCrawl v7.1