Übersetzung für "Eine wiedergabe" in Englisch

Samudera ist eine Wiedergabe des Sanskrit-Wortes Samudra und bedeutet "Ozean".
It was believed the word Samudera derived from Samudra meaning ocean in Sanskrit.
Wikipedia v1.0

Es werden weder eine Wiedergabe des Geschmacksmusters noch Angaben zu seiner Erscheinungsform veröffentlicht.
Neither the representation of the design nor any particulars identifying its appearance shall be published.
JRC-Acquis v3.0

Die Veröffentlichung der Eintragung der Änderung enthält eine Wiedergabe der geänderten Unionsmarke.
If the requirements governing the alteration of the registration are not fulfilled, the Office shall communicate the deficiency to the applicant.
DGT v2019

Die Veröffentlichung der Eintragung der Änderung enthält eine Wiedergabe der geänderten Gemeinschaftsmarke.
The publication of the registration of the alteration shall contain a representation of the Community trade mark as altered.
DGT v2019

Infolgedessen begründet eine solche Wiedergabe für die Tonträgerhersteller keinen Anspruch auf Vergütung.
Therefore such an act of transmission does not entitle the phonogram producers to the payment of remuneration.
TildeMODEL v2018

Schließlich hat eine solche Wiedergabe nicht den Charakter eines Erwerbszwecks.
Finally, such a broadcast is not of a profit-making nature.
TildeMODEL v2018

Zusätzlich muß eine Wiedergabe der Marke eingereicht werden.
In addition a representation of the mark must be supplied.
EUbookshop v2

Andy, ich brauche eine genaue Wiedergabe dieser Felszeichnung im großen Maßstab.
Andy, I'm gonna need an accurate large-scale rendering of this petroglyph.
OpenSubtitles v2018

Sie stellt demnach eine verkleinerte Wiedergabe des Auslegersystems dar.
It thus represents a reduced reproduction of the boom system.
EuroPat v2

Dadurch behält die Druckform eine fehlerlose Wiedergabe der Volltöne bei.
A faultless reproduction of the full shades by the printing form is thus maintained.
EuroPat v2

Zum besseren Vergleich sind diese Tabellen eine getreue Wiedergabe der OriginalVeröffentlichung.
A death or major injury must be reported to the enforcing authority as soon as possible and confirmed in writing within one week.
EUbookshop v2

I-Doser ist eine Anwendung zur Wiedergabe von proprietärem Audioinhalt.
I-Doser is an application for the playback of proprietary audio content.
WikiMatrix v1

Bei beiden Rastertypen erreicht man eine stufenlose Wiedergabe von Halbtönen.
With both types of screen, a stepless reproduction of half-tones is achieved.
EuroPat v2

Schliesslich gewährleistet das erfindungsgemässe Verfahren eine Wiedergabe der Komplementärform mit höchster Genauigkeit.
Finally, the process of the invention ensures a reproduction of the model with the highest precision.
EuroPat v2

In allen Fällen ist eine Wiedergabe von 1-µm -Linien und -Spalten möglich.
In all cases, it is possible to reproduce 1 ?m lines and gaps.
EuroPat v2

Schließlich gewährleistet das erfindungsgemäße Verfahren eine Wiedergabe des Modells mit höchster Genauigkeit.
Finally, the process of the invention ensures a reproduction of the model with the highest precision.
EuroPat v2

Dadurch werden Hohlräume im Abdruck vermieden und eine präzise Wiedergabe der Oberflächenstruktur erreicht.
As a result, cavities in the impression are avoided and a precise reproduction of the surface structure is achieved.
EuroPat v2

Die Fig. 2 zeigt eine Vorrichtung zur Wiedergabe von substanzspezifischen Informationen.
FIG. 2 is a block diagram of an apparatus for reproducing substance-specific information;
EuroPat v2

In allen Fällen ist eine Wiedergabe von 1-»m-Linien und -Spalten möglich.
In all cases it is possible to reproduce 1 ?m wide lines and spaces.
EuroPat v2

Es ist auch eine z.B. akustische Wiedergabe des Anzeigesignals möglich.
For example, an acoustical reproduction of the display signal is also possible.
EuroPat v2

Die Photokopie muß eine exakte Wiedergabe des Originalschriftstücks sein.
The photocopy must be an exact reproduction of the original document.
EUbookshop v2

Das Endprodukt ist eine genaue Wiedergabe der Berichte von Erzeugern und Handwerkern.
The nal product is a clear illustration which is faithful to the words of the producers and craftspeople.
EUbookshop v2

Eine kleinere Farbänderung DE bedeutet eine bessere Wiedergabe der Farbe.
A smaller colour change DE signifies a better rendering of the colour.
EuroPat v2

Die Drucke zeigten eine exakte Wiedergabe der Vorlage mit randscharfen Details.
The prints showed exact reproduction of the original and had crisp details.
EuroPat v2

Diese zeigt in schematischer Wiedergabe eine Abkühlungs- und Wärmewieder­gewinnungsanlage für ein Walzwerk.
The FIGURE shows in schematic form a cooling and heat recovery plant for a rolling mill.
EuroPat v2

Solche Überprüfungen können sich daher auf eine Wiedergabe der logischen Zustände beschränken.
Such inspections are generally limited to a reproduction of the logical states.
EuroPat v2

Denken Sie, eine fotografische Wiedergabe wird Ihren Skulpturen gerecht?
Do you think that a photographic depiction of your sculpture does it justice?
CCAligned v1