Übersetzung für "Eine weiterentwicklung" in Englisch
Insgesamt
wollen
wir
eine
positive
Weiterentwicklung.
Our
overarching
aim
is
continued
progress.
Europarl v8
Ich
halte
auch
eine
Weiterentwicklung
bei
den
Europäischen
Verträgen
der
Sozialpartner
für
wichtig.
It
is
also
very
important
to
encourage
the
European
social
partners
to
commit
themselves
to
a
binding
agreement.
Europarl v8
Es
wäre
wichtiger,
die
Bedingungen
für
eine
Weiterentwicklung
zu
schaffen.
It
would
be
more
important
to
create
conditions
for
development.
Europarl v8
Nur
damit
ist
eine
demokratische
Weiterentwicklung
der
Sozial-
und
Arbeitsgesetzgebung
gewährleistet.
That
alone
will
guarantee
that
social
and
labour
legislation
will
continue
to
progress
along
democratic
lines.
Europarl v8
Es
gibt
noch
immer
Bereiche,
in
denen
wir
eine
Weiterentwicklung
begrüßen
würden.
There
are
still
areas
in
which
we
would
like
to
see
things
being
taken
further.
Europarl v8
Was
wir
brauchen,
ist
eine
Weiterentwicklung
der
europäischen
Agrarpolitik.
What
we
need
is
a
further
development
of
European
agricultural
policy.
Europarl v8
Auch
hier
halten
wir
eine
Weiterentwicklung
für
sehr
wichtig.
We
think
development
at
this
level,
too,
is
very
important.
Europarl v8
Das
ist
der
beste
Weg
für
eine
Weiterentwicklung.
That
is
the
best
way
for
further
development.
Europarl v8
Das
sollte
uns
Anstoß
für
eine
Weiterentwicklung
des
Gesellschaftsrechts
auf
europäischer
Ebene
sein.
This
makes
it
worth
encouraging
the
further
development
of
company
law
at
European
level.
Europarl v8
Hier
geht
es
um
eine
Weiterentwicklung
des
Weinbegriffs.
The
changing
way
in
which
we
define
wine
is
at
stake.
Europarl v8
Eine
letzte
Weiterentwicklung
dieser
Serie
erschien
1978
als
UC.
A
final
UC
update
appeared
in
1978.
Wikipedia v1.0
Dieses
Dateisystem
stellt
eine
Weiterentwicklung
des
ursprünglichen
Amiga-Dateisystems
(OFS)
dar.
FFS
(and
OFS)
stores
a
"bitmap"
of
the
filesystem
in
a
single
sector.
Wikipedia v1.0
Cryptcat
ist
eine
Weiterentwicklung
von
Netcat,
die
Verschlüsselung
implementiert.
Cryptcat
is
a
version
of
"netcat"
with
integrated
transport
encryption
capabilities.
Wikipedia v1.0
Es
ist
eine
Weiterentwicklung
des
Wolf
in
der
Sonderschutzausstattung
(kurz
SSA).
It
is
a
significantly
further
developed
Wolf
SSA,
based
on
the
Mercedes-Benz
G-Class.
Wikipedia v1.0
Es
ist
eine
Weiterentwicklung
des
Microsoft
Flight
Simulator
auf
Basis
von
Microsoft
ESP.
Microsoft
ESP
is
the
commercial-use
version
of
"Flight
Simulator
X
SP2".
Wikipedia v1.0
Eine
theoretische
Weiterentwicklung
des
Gatekeeper-Ansatzes
findet
sich
in
der
Framing-Diskussion
wieder.
The
number
of
channels
varies
and
the
amount
of
time
in
each
channel
can
vary.
Wikipedia v1.0
Die
Gr672
war
eine
Weiterentwicklung
dieser
Bauart
mit
einer
Franco-Crosti-Speisewasservorwärmung
im
Tender.
This
meant
that
the
tender
was
leading
the
train,
which
introduced
new
problems.
Wikipedia v1.0
Eine
Weiterentwicklung
hat
der
Begriff
insbesondere
durch
Henry
Mintzberg
erfahren.
The
concept
has
been
further
developed
by
academics
such
as
Henry
Mintzberg.
Wikipedia v1.0
Es
ist
eine
Weiterentwicklung
von
JBIG.
JBIG
and
JBIG2
patents
are
not
the
same.
Wikipedia v1.0
Es
handelt
sich
um
eine
Weiterentwicklung
der
Piper
Cherokee
Six.
The
design
began
life
as
the
"Piper
Lance",
a
retractable
gear
version
of
the
Piper
Cherokee
Six.
Wikipedia v1.0
Letztere
Maßnahmen
lassen
gegebenenfalls
eine
schrittweise
Weiterentwicklung
der
Fischerei
zu.
The
latter
measures
shall,
if
appropriate,
allow
for
the
gradual
development
of
the
fisheries.
JRC-Acquis v3.0
Sternhalma
ist
eine
deutsche
Weiterentwicklung
des
Halmas,
die
1892
erschien.
Each
of
the
four
corners
of
the
board
is
a
camp.
Wikipedia v1.0