Übersetzung für "Eine wachsende nachfrage" in Englisch

Der legale Arbeitsmarkt verzeichnet eine wachsende Nachfrage für hoch- und geringqualifizierte Arbeitskräfte.
There is a growing need not only for high skilled workers but also for low skilled workers in the legal labour market.
TildeMODEL v2018
Parallel zum Massenkonsum ist eine wachsende Nachfrage nach Qualitätserzeugnissen zu verzeichnen.
Alongside mass consumption, there is a growing demand for quality products.
TildeMODEL v2018
Das ist der Grund für eine wachsende Nachfrage nach dieser Technologie.
This explains the increasing demand from these countries for this technology.
EUbookshop v2
Für eine wachsende Nachfrage nach Druckprodukten sorgte die allmähliche Herausbildung einer modernen Massengesellschaft.
The step-by-step development of a modern mass society provided a growing demand of printed matters.
WikiMatrix v1
Laut Text besteht eine wachsende Nachfrage nach Fachleuten in der Gesundheitsinformatik.
The text suggests that there is a growing demand for health informatics professionals.
CCAligned v1
Im laufenden Geschäftsjahr wird eine weiter wachsende Nachfrage nach eSIMs von Infineon erwartet.
A further increase in demand for eSIMs from Infineon is expected this fiscal year.
ParaCrawl v7.1
In Luxemburg besteht eine wachsende Nachfrage nach gesunden, qualitativ hochwertigen Lebensmitteln.
In the Grand-Duchy of Luxembourg there is an increasing demand for healthy and high-quality food.
CCAligned v1
Es gibt tatsächlich eine signifikant wachsende Nachfrage nach UHF-Lösungen.
There is actually a significant demand for UHF solutions.
ParaCrawl v7.1
Compliance-Anforderungen und Volumenwachstum erzeugen eine stark wachsende Nachfrage nach Archivierung.
Compliance requirements and the growth in volumes lead to an increasing demand for archiving solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte dieser Industrie erfahren eine stark wachsende Nachfrage aus aller Welt.
The industry's products are in rising demand all over the world.
ParaCrawl v7.1
Damit verbunden ist eine wachsende Nachfrage nach Energie.
This goes hand in hand with growing energy demand.
ParaCrawl v7.1
Im Moment erkennen wir eine wachsende Nachfrage nach Schlüsselprodukten wie der H-Familie.
At the moment, we are seeing growing demand for key products such as the H series.
ParaCrawl v7.1
Deshalb gibt es eine ständig wachsende Nachfrage nach energiesparenden Fluidfördersystemen.
This has led to continuously growing demand for energy-saving fluid transport systems.
ParaCrawl v7.1
Auch hier gibt es eine stetig wachsende Nachfrage nach professionellen, großen Displays.
There seems to be a solid demand for professional, very large format displays.
ParaCrawl v7.1
Seit einigen Jahren verzeichnen die Balearen eine wachsende Nachfrage nach Nachhaltigkeit und Abwechslungsreichtum.
In recent years, the Balearic Islands have been confronted with the challenge of sustainable and diversified growth.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund für die Investitionsmaßnahme ist eine weltweit wachsende Nachfrage nach Spezialölen und Siliconemulsionen.
The investment measure was driven by the rising global demand for specialty fluids and silicone emulsions.
ParaCrawl v7.1
Erstens besteht eine wachsende Nachfrage von Seiten der Kunden nach umweltgerechten Lösungen.
Firstly, there is strong demand from our customers for eco-conscious solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen für das Thema intelligente Preisoptimierung eine stark wachsende Nachfrage am Markt.
When it comes to intelligent price optimization, we are experiencing a booming demand in the market.
ParaCrawl v7.1
Osteuropa und der Mittlere Osten haben eine konstant wachsende Nachfrage zu verzeichnen.
Eastern Europe and the Middle East experience a constant growing demand.
ParaCrawl v7.1
Aktuell gibt es auf dem Markt eine wachsende Nachfrage nach mobilen Beatmungssystemen.
There is currently rising demand on the market for mobile ventilators.
ParaCrawl v7.1
Sie verzeichnet inzwischen eine wachsende Nachfrage aus der gesamten Region.
It is now seeing a growth in demand from the entire region.
ParaCrawl v7.1
Sie antworten auf eine wachsende Nachfrage nach dieser Art von Dienstleistung.
They answer to a growing demand for this kind of service.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine ständig wachsende Nachfrage nach effizienten Batterien mit einer großen Energiedichte.
There is a growing demand for efficient batteries with a large energy density.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Region besteht eine stetig wachsende Nachfrage nach hochqualifizierten Logistikmitarbeitern.
Within the region, an ever-growing demand exists for highly qualified logistics employees.
ParaCrawl v7.1
Und es besteht in diesen Staaten nach wie vor eine wachsende Nachfrage auf deren Binnenmärkten.
And domestic demand in these countries is continuing to rise too.
TildeMODEL v2018
Internet-Netzbetreiber verzeichnen eine wachsende Nachfrage nach Bandbreite und erhalten so Anreize für Investitionen in Hochgeschwindigkeitsnetze.
Internet network operators can see increasing demand for bandwidth, giving an incentive to invest in high-speed networks.
TildeMODEL v2018
In der heutigen Zeit haben Intimpiercings eine wachsende Nachfrage, vor allem bei jungen Erwachsenen.
Genital piercings nowadays have a growing demand, especially in a young adult, college-aged population.
WikiMatrix v1
Es gibt eine wachsende Nachfrage nach Spezialisten in der Kosmetik, Gesundheitspflege und Schönheit in Polen.
There is a growing demand for specialists in cosmetology, healthcare and beauty in Poland.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine nachfrage haben eine nachfrage wachsende nachfrage Eins-zu-Eins
eine wachsende eine wachsende nachfrage eine kurze nachfrage wachsender nachfrage
eine nachfrage stellen eine grosse nachfrage