Übersetzung für "Eine tolle zeit haben" in Englisch
Wir
werden
eine
tolle
Zeit
haben.
Hey,
I'm
sure
having
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
tolle
Zeit
haben,
Schatz.
We'll
have
a
wonderful
time,
darling.
OpenSubtitles v2018
Wir
drei
werden
eine
tolle
Zeit
haben.
The
three
of
us
are
gonna
have
a
ball.
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich,
wir
werden
eine
tolle
Zeit
zusammen
haben.
You
and
I
are
going
to
have
a
grand
time
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
enden
vielleicht
damit
eine
tolle
Zeit
zu
haben.
We
might
end
up
having
an
amazing
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
tolle
Zeit
haben!
Yeah!
We're
gonna
have
a
good
time!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
wir
zusammen
eine
tolle
Zeit
haben
werden.
I
mean,
I'm
sure
we'll
have
a
great
time
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
tolle
Zeit
zusammen
haben.
We're
going
to
have
a
great
time
together.
OpenSubtitles v2018
Hier
geht's
um
viel
mehr,
als
nur
eine
tolle
Zeit
zu
haben.
It's
way
more
than
just
having
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Sag
einfach
jedem
sie
sollen
hin
gehen
und
eine
tolle
Zeit
haben.
Just
tell
everyone
to
go
ahead
and
have
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Hat
nicht
jeder
eine
tolle
Zeit
haben?
Didn't
everybody
have
a
great
time?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
könnten
eine
glückliche,
tolle
Zeit
haben.
And
we
could
have
a
lot
of
happy,
wonderful
times,
Clark.
OpenSubtitles v2018
Diejenigen,
die
guten
Fußball
schätzen,
werden
sicherlich
eine
tolle
Zeit
haben.
Those
who
appreciate
good
football
will
definitely
have
a
great
time.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
sie
wird
eine
tolle
Zeit
haben.
I'm
sure
she's
gonna
have
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
eine
tolle
Zeit
haben!
Let's
have
a
great
time!
OpenSubtitles v2018
Hier
geht's
um
viel
mehr
als
nur
eine
tolle
Zeit
zu
haben.
It
was
way
more
than
just
having
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
eine
tolle
Zeit
haben.
You'll
have
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
eine
tolle
Zeit
haben,
weil
Kimmy
nicht
wirklich
Kimmy
ist.
You
guys
are
gonna
have
a
great
time
because
Kimmy's
not
really
Kimmy.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wir
werden
alle
eine
tolle
Zeit
haben.
Hey,
we're
all
gonna
have
a
great
time,
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
würdest
du
eine
tolle
Zeit
haben!
You
will
have
a
great
time:
guaranteed!
CCAligned v1
Sie
werden
einfach
eine
tolle
Zeit
hier
haben!
You'll
simply
have
a
great
time
here!
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sicher,
Sie
werden
eine
tolle
Zeit
haben!
We
are
sure
you
will
have
an
amazing
time!
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
so
aufgeregt
und
will
jeder
eine
tolle
Zeit
haben!
She
is
so
excited
and
wants
everybody
to
have
a
great
time!
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
werden
eine
tolle
Zeit
haben!
The
children
will
have
a
great
time!
ParaCrawl v7.1