Übersetzung für "Eine schöne zeit verbringen" in Englisch

Wir werden eine schöne Zeit verbringen.
We're gonna have a good time.
OpenSubtitles v2018

Die Chance, eine schöne Zeit miteinander zu verbringen.
A chance to have a bit of quality time.
OpenSubtitles v2018

So könnt ihr auch eine schöne Zeit gemeinsam verbringen.
This is also a fun way for the family to spend time together.
ParaCrawl v7.1

Leute zu treffen und mit ihnen eine schöne Zeit verbringen.
Meeting people and having a good time with them.
ParaCrawl v7.1

Sie werden eine schöne Zeit im Park verbringen.
You will enjoy spending your time on the park.
ParaCrawl v7.1

Ich bin sicher, dass Sie hier eine unglaublich schöne Zeit verbringen werden.
I’m sure you’ll have an amazing time!
CCAligned v1

Wir glauben, dass Sie in unserer Region eine schöne Zeit verbringen werden.
We believe that you will spend a beautiful time in our region.
CCAligned v1

Lasst uns gemeinsam feiern und eine schöne Zeit verbringen!
Let's celebrate together and have a good time!
ParaCrawl v7.1

Im Erlebnisbad kann man auch eine schöne und relaxte Zeit verbringen.
In the Erlebnisbad you can spend a nice and relaxing time.
ParaCrawl v7.1

Und mit duftendem Öl und unserem Kameramann können wir eine schöne Zeit verbringen.
And we can have a nice fun time with fragrant oil and our cameraman.
ParaCrawl v7.1

Bis ihr zwei euch davongeschlichen habt, um eine schöne Zeit allein zu verbringen.
I mean, you know, until you two snuck off for some sweet, sweet time alone.
OpenSubtitles v2018

Ich bin mir sicher, dass Sie eine unglaublich schöne Zeit hier verbringen werden!
I'm sure you’ll have a great time!
CCAligned v1

Sicherlich werden Sie eine schöne Zeit am Offenen verbringen und den atemberaubenden Meerblick genießen.
Surely, you’ll have a great time relaxing outdoors and enjoying the stunning sea view.
ParaCrawl v7.1

Du kannst nicht mit einem Club Präsidenten... eine schöne Zeit verbringen, und dann eine Woche später auftauchen, weißt du,... besonders dann nicht, wenn seine alte Dame auf dem Hof ist.
Can't let a club president have a time with you, and then you show up a week later, you know, especially with his old lady on the lot.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, Sie verstehen sich, denn wenn ja, werden Sie in Minnesota eine schöne Zeit verbringen.
I'm hoping that you hit it off. If you do, it's gonna make your stay here in Minnesota a lot more pleasant.
OpenSubtitles v2018

An dieser Stelle möchte ich Euch ganz viele Menschen vorstellen, die mir geholfen haben damit Ihr mit mir eine schöne Zeit verbringen könnt.
On this place I want to introduce you the people who helped me, so we can have a good time together.
CCAligned v1

Hier können sich Eltern entspannt zurücklehnen und darauf vertrauen, dass ihre Kinder eine schöne Zeit verbringen, die obendrein noch lehrreich ist.
Parents can kick back safe in the knowledge that their kids are having a fun and educational time.
ParaCrawl v7.1

Ich (Wir) würde(n) diesen, bis ins kleinste Detail liebevoll durchdachten und selbstverständlich auch gelebten, Unterkunftsort all denjenigen empfehlen, welche nicht nur eine schöne Zeit verbringen wollen, sondern die Möglichkeit suchen sich vom alltäglichen Stress zu befreien und ein bisschen innere Ruhe finden möchten!
I (We) would (s) thereof, to the smallest detail carefully thought and of course lived, inn recommend to all those who want to spend not only a beautiful time, but look for the opportunity to break free from everyday stress and a little peace of mind want to see!
ParaCrawl v7.1

Sie liefert ein äußerst starkes, erhebendes und euphorisches High, wodurch sich dieses Mädel perfekt für die Verwendung tagsüber eignet – was hervorragend für alle Arten von Aktivitäten ist, angefangen vom Radfahren bis hin zu Yoga oder einfach, wenn Du mit Deinen Freunden eine schöne Zeit verbringen möchtest.
She delivers a very strong, uplifting and euphoric high that makes the girl just the perfect daytime smoke—awesome for all kinds of activities, from cycling to yoga, or simply if you want to have a good time with some friends.
ParaCrawl v7.1

Auf Mykonos gibt es jede Menge Bars, Restaurants und Clubs – Sie werden dort garantiert eine schöne Zeit verbringen.
Loud and long, Mykonos has bars, restaurants and clubs a plenty – you're sure to have a good time.
ParaCrawl v7.1

Südlich von Chania können unsere kleinen Freunde an den Stränden von Frangokastello, Paleochora, Elafonissi und Falassarna eine schöne Zeit verbringen.
To the south of Chania, our small friends can have the time of their lives on the shallow sandy beaches of Frangokastello, Paleochora, Elafonissi and Falassarna.
ParaCrawl v7.1

Ich bin eine offene Person, und deshalb schlage ich vor, dass Sie sich treffen und eine schöne Zeit miteinander verbringen.
I am an open person and for this I suggest you meet and have a good time together.
ParaCrawl v7.1

Versucht, euch zwei Wochenenden im Jahr zu nehmen, um aus eurer normalen Routine zu entkommen und einfach eine schöne Zeit miteinander zu verbringen.
Try to set aside two weekends per year to get away from your normal routines and just spend some quality time together.
ParaCrawl v7.1

Ein einladendes Reiseziel, vor allem Kinder- und familienfreundlich, wo jeder eine schöne Zeit verbringen kann und genießen ist hier das Wichtigste.
A welcoming destination, especially child and family friendly, where anyone can spend a wonderful time and enjoyment is the most important thing.
ParaCrawl v7.1

Mit zahlreichen Fahrgeschäften, fünfzehn unterschiedlichen fränkischen Brauereien und internationalen Spezialitäten kann man hier eine schöne Zeit verbringen.
Plenty of rides, 15 different Franconian breweries and international specialties guarantee a good time.
ParaCrawl v7.1

Ihnen steht eine Vielzahl von Plätzen zur Verfügung an denen man eine schöne Zeit verbringen kann, sei es am Strand mit einem Angebot von Wasseraktivitäten für Kinder und Sicherheitsservice oder auf den Kinderspielplätzen der Strandpromenade, einem der empfehlenswertesten Orte zum Spazierengehen, Laufen, Radfahren oder einfach in einem Straßencafé sitzen und genießen.
You can find a lot of places to have a great time, such as the beach, with water activities for children and life guard stations or the playgrounds located at the seaside promenade, one of the most famous places to jog, cycle or sit in a terrace to watch time tick by.
ParaCrawl v7.1