Übersetzung für "Eine international besetzte jury" in Englisch

Eine unabhängig besetzte international Experten-Jury wählte 12 Preisträger in sechs Kategorien.
An independent, international expert jury decides on 12 award winners in six categories.
CCAligned v1
Hiermit würdigte eine international besetzte Jury insbesondere die außerordentliche Produktqualität.
The international jury praised the outstanding quality of the product in particular.
ParaCrawl v7.1
Eine international besetzte Jury entscheidet unter dem Vorsitz von Philippe Pierlot .
The Jury will be comprised of international musicians and be presided over by Philippe Pierlot .
ParaCrawl v7.1
Eine international besetzte Jury wählt bis zu 60 Produkte pro Kategorie aus.
An international jury selects up to 60 products per category.
ParaCrawl v7.1
Die Residenzen werden zwei Mal im Jahr durch eine international besetzte Jury ausgewählt.
Residences are awarded twice a year by an international jury.
ParaCrawl v7.1
Eine international besetzte Jury wird die Beiträge begutachten und die besten zur Prämierung vorschlagen.
An international panel will consider the entries and select the best ones for awards.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl des Preisträgers erfolgt durch eine hochkarätige, international besetzte Jury (siehe unten).
The prize winner is selected by a high-ranking, international selection committee (see below).
CCAligned v1
Dieses Verfahren wird durch eine national oder international besetzte Jury mit unabhängigen Mitgliedern geführt.
This procedure will be conducted by the jury composed of independent members from this country or abroad.
ParaCrawl v7.1
Eine international besetzte Jury erklärt das niederländisch-deutsche Team Hamburgplan mit Kees Christiaanse / ASTOC zum Sieger.
The international jury declares Hamburgplan the winner, a Dutch-German team with Kees Christiaanse / ASTOC.
ParaCrawl v7.1
Eine international besetzte Jury hat danach in vier Kategorien je einen Gewinner sowie zwei Auszeichnungen ausgewählt.
An international jury selected one winner and two distinctions in each of four categories.
ParaCrawl v7.1
Eine international besetzte Jury hatNOXX GLASmit dem weltbekannten iF product design award 2006 ausgezeichnet.
An internationally manned jury has awarded NOXX GLASS with the world-famous IF Design Award 2006.
ParaCrawl v7.1
Zur Stärkung des heimischen Dokumentarfilms kürt eine international besetzte Jury den besten österreichischen Film.
To promote Austrian Documentaries an international jury will select the best Austrian documentary film.
ParaCrawl v7.1
Nach Einsendeschluss hat eine international besetzte Jury die drei Wettbewerbsbeiträge ausgewählt, die am Finale teilnehmen werden.
After the competition closed, an internationally renowned jury took the competition to the next stage by selecting the final three logos.
TildeMODEL v2018
Eine international besetzte Jury verleiht in unregelmäßigem Abstand den Preis, der mit einem Geldpreis und einer Ausstellung im Museum Wiesbaden verbunden ist.
An international jury awards the prize at irregular intervals, which is associated with a cash reward and an exhibition at the Museum Wiesbaden.
WikiMatrix v1
Eine international besetzte Jury vergibt den Škoda Filmpreis, bis 2012 Škoda-Preis „Die Goldene Lilie“, für den Besten Film (10.000 Euro), den Preis der Stadt Wiesbaden für die Beste Regie (7.500 Euro) sowie den Preis des Auswärtigen Amtes (4.000 Euro).
An international jury chooses the recipients of the Škoda Prize (10,000 EUR) – the “Golden Lily” – for Best Film, the “Remembrance and Future” documentary prize (10,000 EUR), the prize for Best Director (7,500 EUR) of the City of Wiesbaden, and the prize (2,000 EUR) of the Federal Foreign Office of Germany.
WikiMatrix v1
Eine international besetzte Jury aus Spezialisten für Produktionsmanagement untersucht die gesamte Organisationseinheit eines Werks im Hinblick auf Wachstum und Profitabilität.
A jury made up of international specialists for production management looks into a factory as an entire organisation unit in terms of growth and profitability.
ParaCrawl v7.1
Wieder wird eine international besetzte Jury die "Goldene Lilie" für den besten Film (10.000 €) und die beste Regie (7.500 €, von der Stadt Wiesbaden ausgelobt) vergeben.
Again an international Jury will award the "Golden Lily" for best film (10.000 €) and best direction (7.500 €, sponsored by the city of Wiesbaden).
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der Preisträger erfolgt durch eine international besetzte Jury, der renommierte Experten verschiedener Fachrichtungen angehören:
The winners are selected by an international jury of distinguished experts from different fields:
CCAligned v1
Eine international besetzte Jury von Fachexperten hält das IWP damit seit Jahren für einen der wertvollsten Trainings-Spezialisten.
For so many years an international jury of experts maintains IWP for one of the most valuable training specialists.
ParaCrawl v7.1
Eine international besetzte Jury zeichnet bei diesem Preis Gestaltungstrends aus, die wegweisend in der Designlandschaft sind.
The Award's international jury honors design trends leading the way in the German design landscape.
ParaCrawl v7.1
Eine international besetzte Jury bewertet industrielle Güter unter anderem im Hinblick auf Innovation, Funktionalität, Ergonomie und Selbsterklärung.
An internationally composed jury assesses industrial goods for innovation, functionality, ergonomics and self-explanatory design.
ParaCrawl v7.1
Eine international besetzte Jury wählte aus 4167 Bewerbern 300 Talente verschiedener Sparten aus 79 Ländern aus, die vom 8. bis 13. Februar 2014 nach Berlin ins HAU Hebbel am Ufer zur zwölften Ausgabe von Berlinale Talents eingeladen sind.
From a pool of 4167 applicants, an international jury selected 300 Talents from 79 countries and across the board of filmmaking disciplines.
ParaCrawl v7.1
Seit 2005 prämiert eine international besetzte Experten-Jury jährlich nach die besten weiterentwickelten Technologien im Bereich der Elektronikfertigung.
Since 2005, an international jury of experts has been awarding an annual prize for the best advanced technologies in the field of electronics production.
CCAligned v1
Und nun ist es offiziell: Eine international besetzte Jury kürte Carina Schmitts Papier zu "Social Security Development and Colonial Legacy" zum besten Tagungspapier und zeichnete es mit dem Rudolf-Wildenmann-Preis aus.
And it is now official: An international jury selected Carina Schmitt's paper on "Social Security Development and Colonial Legacy" as the best research paper which was awarded the Rudolf Wildenmann Prize.
ParaCrawl v7.1
Mit Swiss Life hat zum ersten Mal ein Schweizer Unternehmen die höchste Auszeichnung des Wettbewerbs erhalten, bei dem eine international besetzte Jury die Neupositionierung und die Neugestaltung der eingereichten Marken vor dem Hintergrund ihrer strategischen Ziele bewertet.
Swiss Life is the first Swiss company to be honoured with the highest accolade of the competition, in which an international jury assesses the repositioning and new structure of the brands that have been submitted against the background of their strategic objectives.
ParaCrawl v7.1
Eine international und interdisziplinär besetzte Jury begutachtete die Forschungsvorhaben der Wissenschaftler ebenso wie deren Eignung zur Leitung einer Nachwuchsgruppe.
A jury of international experts of various disciplines evaluated the research projects of the scientists as well as their qualification to manage a young investigators group.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2017 traf sich eine international besetzte Jury in Bern, wählte für jede der vier Kategorien einen Gewinner aus und verlieh zudem elf Auszeichnungen.
An international jury convened in Bern in February 2017 to select a prizewinner in each of the competition's four categories. It also awarded eleven distinctions.
ParaCrawl v7.1
Eine international besetzte Jury wählte am 10. März 2014 in der St. Katharinen Kirche in Hamburg, in zwei Rundgängen die 10 bis 15 besten Projekte in jeder Kategorie aus.
On 10th March 2014, an international jury selected the 10 to 15 best projects in each category in a two-phase assessment process.
ParaCrawl v7.1
Eine international besetzte Jury, bestehend aus mumok Direktorin Karola Kraus, Georg Kapsch, CEO der Kapsch Group, Eva Birkenstock, Leiterin des Kunstvereins Düsseldorf, Yilmaz Dziewior, Direktor des Museum Ludwig, sowie Stephanie Weber, Kuratorin für zeitgenössische Kunst im Lenbachhaus München, wählte die Künstlerin Anna-Sophie Berger als Gewinnerin des neuen Kunstpreises aus.
An international jury consisting of mumok director Karola Kraus, Georg Kapsch, CEO of the Kapsch Group, Eva Birkenstock, director of the Kunstverein Dusseldorf, Yilmaz Dziewior, director of the Museum Ludwig, and Stephanie Weber, curator for contemporary art at the Lenbachhaus Munich, selected the artist Anna-Sophie Berger as the first prizewinner of this new art prize.
ParaCrawl v7.1
Eine international hochkarätig besetzte Jury würdigte in diesem Jahr Premium AEROTEC – gemeinsam mit den Projektpartnern Fraunhofer ICT-FIL, Airbus Operations GmbH und Coriolis Composites GmbH – für die Entwicklung und die Herstellung dieser neuen Flugzeugtürrahmen.
This year a high-calibre international jury honoured Premium AEROTEC – together with our partners in this project, the Fraunhofer ICT-FIL, Airbus Operations GmbH and Coriolis Composites GmbH – for the development and production of these new aircraft door frames.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine international besetzte Jury international besetzt eine Jury nimmt eine sonderstellung ein
eins zu ein eins zu eins beziehung hochkarätig besetzte jury Eins-zu-Eins
eins gegen eins intern besetzt