Übersetzung für "Eine gute übereinstimmung" in Englisch

Wir haben eine ziemlich gute Übereinstimmung gefunden.
We found a pretty good match.
OpenSubtitles v2018
Für ein gleichea Abkühlungskriterium zeigen die Ergebnisse eine gute Übereinstimmung der gemessenen Härtewerte.
The TUB has develoied an apparatus and a testing method for determining elongation and mechanical stren th during cooling after rapid heating.
EUbookshop v2
Dadurch wird eine gute Übereinstimmung zwischen Modell und Maschine hinsichtlich der Dynamik erreicht.
Synchronously, good agreement between model and machine regarding the dynamic range is obtained.
EuroPat v2
Es zeigt sich ebenso wie in Beispiel 2 eine gute Übereinstimmung.
Good agreement is found, just as in example 2.
EuroPat v2
Auch hier läßt sich eine gute qualitative Übereinstimmung zwischen Theorie und Experiment feststellen.
Here too there is qualitative agreement between theory and experiment.
EUbookshop v2
Messungen und Rechnungen zeigen in erster Näherung eine gute Übereinstimmung.
Measurements and calculations show good agreement to a first approximation.
EUbookshop v2
Die G550 Golds Gym Jogginghose sind eine gute Übereinstimmung.
The G550 Golds Gym Sweatpants are a great match.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich mit den Berechnungen gibt es eine relativ gute Übereinstimmung.
There is a relatively good correlation in comparison with the calculations.
ParaCrawl v7.1
Bei zentraler Fixation gab es eine gute Übereinstimmung beider Methoden.
However, when fixation was still stable there was good concordance.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt sich zunächst eine gute Übereinstimmung der Ergebnisse der beiden Messmethoden.
First of all, a good agreement of the results of the two test methods was found.
EuroPat v2
Somit liegt eine gute Übereinstimmung zwischen dem Modell und der Messung vor.
There is therefore a good match between the model and the measurement.
EuroPat v2
Der Vergleich zeigt eine gute Übereinstimmung zwischen Simulation und Experiment.
The comparison reveals good agreement between simulation and experiment.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der abgeschätzten Messunsicherheiten ergab sich hierbei eine sehr gute Übereinstimmung.
Within the range of the estimated measurement uncertainties, a very good agreement hereby resulted.
ParaCrawl v7.1
Die erhaltenen Profile zeigen auch in den Details eine gute Übereinstimmung beider Verfahren.
The profiles obtained show a good agreement between the two methods – even in the details.
ParaCrawl v7.1
Die Spektrogramme zeigen eine sehr gute Übereinstimmung besonders hinsichtlich der störenden Geräusch-Muster.
The spectrograms indicate a good agreement especially with respect to the disturbing noise pattern.
ParaCrawl v7.1
In (100)-orientierten Systemen wurde dabei eine gute Übereinstimmung mit gemessenen Spinrelaxationszeiten erzielt.
A good agreement with measured spin relaxation times has been achieved in (100) oriented systems.
ParaCrawl v7.1
Der Vergleich zeigt eine sehr gute Übereinstimmung zwischen der Messung und der CARA-Berechnung.
The comparison shows a very good matching of the measurement results with the CARA calculation.
ParaCrawl v7.1
Diese Messwerte und aus Literaturdaten extrapolierte Werte weisen eine gute Übereinstimmung auf.
A good agreement was found between the measured values and values extrapolated from the literature.
ParaCrawl v7.1
Diese neuen laborastrophysikalischen Daten zeigen eine gute Übereinstimmung mit den aktuellsten theoretischen Berechnungen.
This new laboratory astrophysical data show a good agreement with the latest theoretical calculations.
ParaCrawl v7.1
Man kann hier eine gute Übereinstimmung der Ergebnisse für die einzelnen Modellierungsarten erkennen.
You can recognize a good agreement between the results of the individual modeling approaches here.
ParaCrawl v7.1
Der Vergleich zwischen Simulation und Experiment zeigt eine sehr gute Übereinstimmung.
Comparison between simulation and injection moulding shows very good agreement.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis zeigte für die meisten Teilnehmer eine gute Übereinstimmung mit den Referenzwerten.
The result showed good agreement with the reference values for most participants.
ParaCrawl v7.1
Bildung ist auf eine gute Übereinstimmung mit der beruflichen Aus-und Weiterbildung.
Education is directed towards a good match with vocational and further education.
ParaCrawl v7.1
Die bisher erzielten Ergebnisse zeigen eine gute Übereinstimmung zwischen Rechnung und Messung.
The results obtained so far show a good agreement between calculation and measurement.
ParaCrawl v7.1
Die von der USAEC und EURATOM ge trennt durchgeführten Analysen zeigten im wesentlichen eine gute Übereinstimmung.
For the most part, there was good agree ment between the analyses carried out separately hy the USAEC and Euratom.
EUbookshop v2
Es hat sich zwischen den berechneten und dem gemessenen Temperaturverlauf eine gute Übereinstimmung der Temperaturkurven erwiesen.
It has been found that a good correspondence of the temperature curves actually measured with the calculated temperature curves has been achieved.
EuroPat v2
Dadurch sind die Voraussetzungen für eine möglichst gute Übereinstimmung von Schneid- und Schleppkurve der Spreizlappen geschaffen.
This provides a pre-condition for a best possible correspondence between the cutting curve and the tractrix of the expansion tabs.
EuroPat v2
Der Vergleich der Spektren der isolierten Verbindung mit Literaturdaten ergab eine sehr gute Übereinstimmung.
Comparison of the spectra of the isolated compound with literature data showed very good agreement.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

eine gute und eine schlechte nachricht eine übereinstimmung zeigen eine gute übereinstimmung eine gute methode
eine gute ein gutes stueck Gute Übereinstimmung zeigt eine gute übereinstimmung
eine gute hilfe