Übersetzung für "Eine große überraschung" in Englisch
Das
Ergebnis
war
eine
große
Überraschung.
The
result
was
a
big
surprise.
TED2020 v1
Das
war
für
uns
eine
große
Überraschung.
And
that
was,
for
us,
a
major
surprise.
TED2020 v1
Die
Nachricht,
dass
sie
sich
scheiden
ließ,
war
eine
große
Überraschung.
The
news
that
she
got
divorced
was
a
big
surprise.
Tatoeba v2021-03-10
Zuhause
wartete
eine
große
Überraschung
auf
mich.
A
big
surprise
was
waiting
for
me
at
home.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Ernennung
des
nicht
aktiv
tätigen
Politikers
war
eine
große
Überraschung.
The
appointment
of
the
non-politically
active
Chin
A
Sen
came
as
a
surprise.
Wikipedia v1.0
Weder
Trumps
Übertreibung
noch
Obamas
selektive
Erinnerung
sind
eine
große
Überraschung.
Neither
Trump’s
hyperbole
nor
Obama’s
selective
memory
comes
as
a
surprise.
News-Commentary v14
Ich
plane
eine
große
Überraschung
für
ihn.
I'm
planning
a
big
surprise
for
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
eine
große
Überraschung.
Not
till
I
know
you
better!
OpenSubtitles v2018
Da
wird
jemand
am
Samstag
eine
große
Überraschung
erleben.
Someone's
in
for
a
big
surprise
Saturday.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
große
Überraschung
für
dich.
Now,
this
will
come
to
you
as
a
great
surprise.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
große
Überraschung
für
Sie.
We'll
talk
business
and
I
have
a
surprise
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
euch
für
diesen
Abend
eine
große
Überraschung
versprochen.
I
have
promised
you
a
big
surprise
for
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
es
sei
eine
große
Überraschung.
They
said
this
was
a
big
surprise.
OpenSubtitles v2018
Da
kommt
eine
große
Überraschung
auf
dich
zu.
You
got
a
big
surprise
comin'
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
große
Überraschung
für
dich.
We
have
a
big
surprise
for
you.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
eine
große
Überraschung
erleben.
I'm
thinking
you
would
find
a
big
surprise.
OpenSubtitles v2018
Tja,
es
war
für
alle
eine
große
Überraschung.
Oh,
well,
it
was
a
big
surprise
to
everyone.
OpenSubtitles v2018
Auch
für
mich
war
es
eine
große
Überraschung.
Big
surprise
even
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wisset,
dass
allen
eine
große
Überraschung
bevorsteht.
Though
there
will
be
a
big
surprise
in
store
for
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
ich
darf
das
sagen,
es
war
eine
große
Überraschung.
I
hope
you
don't
mind
my
saying..
It
was
a
great
surprise.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
verdammt
große
Überraschung,
Mick.
That's
a
big
fucking
surprise,
Mick.
OpenSubtitles v2018
Es
war
auch
für
mich
eine
große
Überraschung.
It
was
a
complete
surprise
to
me
as
well.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
wirklich
so
eine
große
Überraschung?
Is
that
really
such
a
surprise?
OpenSubtitles v2018
Es
war
daher
auf
jeden
Fall
eine
große
Überraschung.
So
it
was
definitely
a
big
surprise
to
me.
OpenSubtitles v2018
Dennis
hat
eine
große
Überraschung
für
euch.
Dennis
has
a
big
surprise
for
you.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
eine
große
Überraschung
für
dich.
And
I
got
a
big
surprise
for
you.
OpenSubtitles v2018
Habe
eine
große
Überraschung
für
dich,
mein
Freund.
I
got
a
big
surprise
for
you,
buddy.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
meinen
Dad
kenne,
planen
sie
wahrscheinlich
eine
große
Überraschung.
Knowing
my
dad,
they're
probably
planning
some
big
surprise.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
große
Überraschung
für
dich!
I
have
a
big
surprise
for
you!
OpenSubtitles v2018