Übersetzung für "Eine gesteigerte" in Englisch

Eine gesteigerte Knochenumbaurate ist typisch für den Morbus Paget des Knochens.
Elevated bone turnover is a characteristic of Paget’ s disease of the bone.
EMEA v3
Der Trophoblast zeigt eine gesteigerte Proliferationsaktivität.
There is increased trophoblast proliferation and enlarging of the chorionic villi.
Wikipedia v1.0
Eine gesteigerte Nachfrage nach ökologischen Erzeugnissen ist eine Grundvoraussetzung für eine Produktionssteigerung.
Increased demand for organic products is a pre-requisite for increased production.
TildeMODEL v2018
Eine gesteigerte Nachfrage nach öko­logischen Erzeugnissen ist eine Grundvoraussetzung für eine Produktionssteigerung.
Increased demand for organic products is a pre-requisite for increased production.
TildeMODEL v2018
Eine derart gesteigerte Effizienz des Betriebs wird auch der Umwelt zugute kommen.
Such increased operational efficiency will also result in obtaining environmental benefits.
TildeMODEL v2018
Alle EU-Mitgliedstaaten konnten 2015 eine gesteigerte oder stabile Wirtschaftsleistung verzeichnen.
In 2015, economic output either increased or was stable in every Member State.
TildeMODEL v2018
Wir haben nur eine gesteigerte Wahrnehmungsfähigkeit festgestellt.
All we've noticed are some cravings and an increased acuity in our senses.
OpenSubtitles v2018
Ich spüre eine gesteigerte Unlust deinerseits, eine sinnvolle Unterhaltung zu führen.
Now, I realize you experience an ongoing disinclination to enter fully into meaningful exchange.
OpenSubtitles v2018
Die Kosten werden durch verbesserte Betriebstechniken und durch eine gesteigerte Produktivität gesenkt.
Costs are being reduced by the use of improved handling and operating techniques and by increased productivity.
EUbookshop v2
Eine gesteigerte Kontrolle ihrer Ausbreitung ist unbedingt erforderlich.
This calls for a switch in the financial role of the State, which too often still subsidies urban development.
EUbookshop v2
Solche Produkte zeigen auch bei geringer Vernetzungsdichte eine deutlich gesteigerte Reaktivität.
Such products also exhibit significantly increased reactivity with a lower density of cross-linking.
EuroPat v2
Auch neoplastische Erkrankungen können mitbedingt sein durch eine pathologisch gesteigerte Aktivität von Leukozyten.
There may also be a contribution to the causation of neoplastic diseases by a pathologically increased activity of leukocytes.
EuroPat v2
Eine gesteigerte Adhäsion ist bedingt durch die präparative Vorbereitung der Backentasche.
An increased adhesion is caused by the preparatory preparation of the cheek pouch.
EuroPat v2
Die Meßeinrichtung nach der Erfindung besitzt eine erheblich gesteigerte Empfindlichkeit.
The measuring system in accordance with the invention has a considerably increased sensitivity.
EuroPat v2
Insgesamt liegt eine erheblich gesteigerte Feldempfindlichkeit des SQUID-Magnetometers vor.
In total, there is a significantly increased field sensitivity of the SQUID magnetometer.
EuroPat v2
Gleichzeitig sind sie auch als Maßnahme gegen eine gesteigerte Erzeugung ungeeignet.
These stocks of surpluses impose a heavy burden of expenditure on the Community.
EUbookshop v2
Dem entsprechend entsteht eine gesteigerte Nachfrage nach neuen Kompetenzen.
It is no longer a question of merely solving problems but of anticipating them.
EUbookshop v2
Doch eine gesteigerte Migration würde den Armen viel mehr helfen.
Yet increased migration would help the poor far more.
News-Commentary v14
Langfristig gesehen hat jedoch eine gesteigerte Produktion die erste Priorität.
In the longer term increased production is a prime necessity.
EUbookshop v2
Die neuen Harze erzeugen in Offsetdruckfarben eine gesteigerte Glanzentwicklung.
The novel resins generate an increased gloss development in offset printing inks.
EuroPat v2
Die Entwicklung innovativer Konzepte, die über eine gesteigerte Nachfrage Mehrwert schaffen.
Developing innovative concepts that create additional value via increased demand.
CCAligned v1
Deren richtungsweisende Konstruktion erlaubt eine spürbar gesteigerte Abbildungstreue und Wiedergabe-Authentizität.
Their cutting-edge design enables a noticeably improved audio fidelity and reproduction authenticity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eins zu eins umsetzen Eins-zu-Eins eins gegen eins eins zu eins vergleich
eins und eins zusammenzählen eins zu eins umsetzung eins zu ein ein mann ein wort
eins zu eins übertragen