Übersetzung für "Eine geste machen" in Englisch

The Union must make a generous gesture.

We must therefore make a significant gesture in this area.

I actually think I have to make some sort of definitive gesture.

I'm here with a gesture of my own.

Looking over, you see him make an obscene gesture!

I put my hand up to make a gesture and a butterfly lands on it.

I had to [she is bowing like an Asian servant] make a... (59'32'').

I call on the government of Vietnam to make a gesture by respecting the rights of Mr Trinh and other investors and those of other political dissidents.

The problem is that these symbolic conflicts of interest could be alleviated if the parties decided to make a gesture, something that is not always a defining characteristic of the political groups that make up this Parliament.

The time has come, he said, for “our English friends” to understand that they have to make a gesture of solidarity, and renounce the rebate negotiated by Thatcher.

I did my duty. We did everything possible at European level; the political directors met immediately at my request, I travelled to New York on Monday, the ambassadors of the Ten met in New York to examine the situation, the Ten met on Wednesday and published the communiqué about Lebanon with which you are now familiar and which I was able to quote this morning.

Well, if I've learned anything from romantic comedies, It's that you got to make a grand, Reckless gesture, the kind that looks like it might blow up in your face.

Nothing can begin to make that woman well, but we could at least try to compensate make a gesture.

Everyone loves a warm gesture for Christmas – we love to express our affection to our beloved ones, especially with presents.

Bustling with abundance of lively joy and sweetness of heart, this combo makes a pleasing gesture.

Juliet, who has also fallen in love with Romeo, asks him to make a serious gesture, to prove his love.

And I had to make an effort (Mother makes a gesture of driving back an obstructing mass)... not an effort to fight, but an effort to overcome something, as when you are hemmed in, an effort to break a shell so as to be able to proclaim it.

In other words, to learn the Spanish word for apple, the subject should make an apple gesture, taste an apple or look at a picture of an apple."

Khiray tried to make a threatening gesture with the sword, but he only succeeded in looking like a totally tired and worn-out Fox.

Thus, no need to worry about anything, the front part of your protection remains firmly attached, and you only have to make a simple gesture to open it.

We can adjust the position of Sidebar, and the area where you want to make a gesture.

That makes what you have said this evening all the worse, as it is not a question of making a gesture towards the Soviet Union, the Russians or the Baits but of asking how we can promote democracy in that area and, where appropriate, also help the people.

Just because you made some romantic gesture doesn't mean that all reason goes out the window.

I'm touched that nowadays you can still make people happy with such a small gesture.

From the above, it is clear that the EU will not stop the mass immigration – just make a few symbolic gestures – and keep the real number of future immigrants secret – until our streets no longer can conceal reality.