Übersetzung für "Eine eigene abteilung" in Englisch
Die
Druckerei
hat
auch
eine
eigene
Abteilung
für
den
internationalen
Transport.
It
also
has
its
own
international
transport
facility.
DGT v2019
Eine
eigene
Abteilung
für
Natur
schutz
befaßt
sich
mit
der
Erhaltung
der
Natur.
The
preservation
of
wet
land
and
birds
has
become
the
focus
of
attention
of
the
All-Poland
Society
of
Bird
Preservation.
EUbookshop v2
Es
ist
eine
eigene
Abteilung
des
FBIs,
mit
500
Wissenschaftsexperten
und
Agenten.
It
is
its
own
division
within
the
FBI,
with
over
500
scientific
experts
and
agents
working
alongside
one
another.
OpenSubtitles v2018
Wir
bilden
eine
eigene
Abteilung,
die
sich
nicht
rechtfertigen
muss.
We'll
form
an
autonomous
group
accountable
only
to
itself.
OpenSubtitles v2018
Seit
August
1987
hat
auch
COSINE
eine
eigene
Abteilung.
A
COSINE
section
was
introduced
in
August
1987.
EUbookshop v2
Im
Jahr
1991
hat
Merck
für
sein
Impfstoffgeschäft
eine
eigene
Abteilung
gegründet.
In
1991
Merck
formed
a
separate
division
for
its
vaccines
business.
EUbookshop v2
Für
die
Marktöffnungsstrategie
wurde
eine
eigene
Abteilung
unter
der
Leitung
von
Dorian
Prince,
I
have
appointed
one
of
our
most
experienced
trade
negotiators,
Mr
Dorian
Prince,
to
head
up
a
special
Unit
to
run
the
market
access
strategy.
EUbookshop v2
Für
jeden
Verkehrsträger
wird
eine
eigene
Abteilung
geschaffen.
Under
Bodson
and
Coppé,
it
remained
rail-oriented
‘to
the
core’
(1),
just
like
Paolo
Rho,
head
of
division
in
1958,
and
directorgeneral
in
1965.
EUbookshop v2
Eine
eigene
IT-Abteilung
hat
das
Unternehmen
nicht.
The
company
does
not
have
its
own
IT
department.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
hat
eine
eigene
Abteilung
für...
Our
company
has
a
department...
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtsjahr
haben
wir
eine
eigene
Abteilung
Corporate
Sustainability
aufgebaut.
In
2011,
we
established
an
internal
Corporate
Sustainability
department.
ParaCrawl v7.1
Eine
eigene
Abteilung
widmet
sich
speziell
der
Entwicklung
geeigneter
Antikörper.
A
dedicated
department
is
dealing
with
the
development
of
suitable
antibodies.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entsteht
eine
eigene
Abteilung
für
Informationstechnik.
The
signature
HOGRA
is
added
to
TLC
.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
dafür
eine
eigene
Abteilung.
We
have
a
whole
separate
unit
for
this.
ParaCrawl v7.1
Sankoo
hat
dafür
eine
eigene
technische
Abteilung.
Sankoo
has
its
own
technical
department
for
this.
CCAligned v1
Wir
haben
eine
eigene
BBS-Abteilung
(Verhaltensbasierte
Sicherheit).
We
have
our
own
Behaviour
Based
Safety
department
(BBS).
CCAligned v1
Muss
ich
eine
eigene
IT-Abteilung
haben?
Do
I
need
to
have
my
own
IT
department?
CCAligned v1
Das
ist,
warum
wir
eine
eigene
Abteilung
zur
Produktprüfung.
That
is
why
we
employ
a
dedicated
department
to
Product
Testing.
CCAligned v1
Kneipp
verfügt
über
eine
eigene
Abteilung
zur
Produktentwicklung.
Kneipp
has
its
own
product
development
department.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
betreibt
Würth
auch
eine
eigene
Abteilung
für
Forschung
und
Entwicklung.
Therefore,
WÃ1?4rth
also
has
its
own
research
and
development
department.
ParaCrawl v7.1
Große
Unternehmen
haben
für
diese
Aufgabe
eine
eigene
Abteilung,
die
Arbeitsvorbereitung.
Big
companies
have
a
separate
department
for
work
preparations.
ParaCrawl v7.1
Das
Mannheimer
Technoseum
widmet
Karl
Drais
und
seiner
Erfindung
eine
eigene
Abteilung.
The
Technoseum
in
Mannheim
has
a
department
devoted
to
Karl
Drais
and
his
invention.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Meister
gestaltet
eine
eigene
Abteilung.
The
masters
each
design
a
section
of
their
own.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
haben
wir
deshalb
eine
eigene
Abteilung
für
die
Programmierung
der
Steuerungssoftware
eingerichtet.
In
the
meantime,
we
even
have
a
separate
department
specialized
in
the
programming
of
computer
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Eine
eigene
Abteilung
für
Grafik
in
Pd
sind
die
Data
Structures.
Data
structures
are
an
entire
family
of
graphics
in
Pd.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
durch
eine
eigene
Abteilung
abgewickelt.
This
was
handled
by
a
separate
department.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wie
eine
eigene
geheime
Abteilung
in
der
Bank.
Its
like
an
own
secret
department
in
the
bank.
ParaCrawl v7.1