Übersetzung für "Eine eiche" in Englisch

Sprecht nicht von Zweigen, wenn Ihr eine Eiche seht.
Speak not of twigs when you look at an oak.
OpenSubtitles v2018
Als ich noch jung war stand eine riesige Eiche im Garten.
Before, when I was young... there was this big oak tree in the backyard.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, ich wäre eine Eiche.
I reckon I'd be an oak.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater und ich kletterten auf eine Eiche und haben Orangen gegessen.
My father and I climbed an oak tree and ate oranges.
OpenSubtitles v2018
Hergestellt in Franzien, die spalten eine Eiche.
Frankia made, would split an oak tree.
OpenSubtitles v2018
Lajos ist kein Leichtfuß, sondern eine Eiche.
Lajos is not a fly-by-night but... Lajos is an oak.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen heute so stoisch... wie eine weise, alte Eiche aus.
You're looking stoic today, like a wise old oak.
OpenSubtitles v2018
Es wird sicher nicht gefährlicher sein, als auf eine Eiche zu klettern.
Surely it can't be more dangerous than climbing an oak tree.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, ich bin eine Eiche.
I suppose I'm an oak.
OpenSubtitles v2018
Eine Tür, ... solide Eiche, drei Schlösser, keine Fenster ...
One door, solid oak, three locks, no windows...
OpenSubtitles v2018
Mein Wort ist wie eine Eiche.
My word is oak.
OpenSubtitles v2018
Sie sind wie eine mächtige, alte Eiche.
You're like a mighty ancient oak.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Eichel, aus der eine große Eiche wächst.
Mr. Reynolds, this is the acorn that will grow a great oak.
OpenSubtitles v2018
Bauen wir nur um eine Eiche herum?
According to this latest set of plans, it looks like we're... are we only enclosing the one oak tree? No, no, no!
OpenSubtitles v2018
Haus werf ich weg, eine Eiche fällt.
Throwing extra named "House" I see falling oak.
OpenSubtitles v2018
Damit habe ich 5cm lange Nägel in eine Eiche geschlagen!
These knuckles have driven 5-inch nails... ...into oak!
OpenSubtitles v2018
Er wartet bei der großen Eiche, eine Viertelmeile den Weg hier hoch.
He's waitin' for you by the big oak, quarter mile up that trail.
OpenSubtitles v2018
Am Fuß des Felsens steht eine alte Eiche.
At the base of that rock is an old oak tree.
OpenSubtitles v2018
Sie setzen sich unter eine Eiche und unterhalten sich.
We sat down on a bench and talked.
WikiMatrix v1
Machen Sie eine Abkochung der Eiche und bleiben Sie gesund!
Make a decoction of the bark of oak and stay healthy!
CCAligned v1
Eine Eiche produziert nur 50 Jahre lang Trüffel.
An oak can only produce truffles within 30 years.
CCAligned v1
The Dead Word ist ausladend wie eine ehrwürdige Eiche, imposant und beeindruckend.
The Dead Word is unloading like a venerable oak, monumental and impressing.
ParaCrawl v7.1
Eine ausdrucksvolle Eiche oder ein sanfter Neutralton betonen nachdrücklich seine wertige Eleganz.
An expressive oak or a soft neutral shade can be integrated to emphasize its valuable elegance.
ParaCrawl v7.1
In der Mitte des slawonischen Dschungels Prašnik ist eine gigantische Eiche.
In the middle of the Slavonian jungle Prašnik there is an enormous oak tree.
ParaCrawl v7.1
Daneben wächst eine Eiche, ein Naturdenkmal mit einem Umfang von 385 cm.
Next to the town hall there is an oak with the circumference of 385cm.
ParaCrawl v7.1
Er ist wie ein Specht, der ein Loch in eine Eiche pickt.
He is like a woodpecker pecking a hole in an oak tree.
ParaCrawl v7.1
Ich sah in Louisiana eine immergrüne Eiche wachsen,
I saw in Louisiana a live-oak growing,
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

nimmt eine sonderstellung ein eins zu eins beziehung eins zu eins betreuung eins zu eins übertragen
eine Eiche eins gegen eins eins zu eins kopie Eins-zu-Eins
eins zu ein eins zu eins übersetzung